‡ а®­® гбЇҐ« ®ва §Ёвм г¤ а, Ё
Ј®«гЎ®ў влҐ ЁбЄал Є бЄ ¤®¬ е«л­г«Ё Ё§-Ї®¤ Є«Ё­Є .
Ћ­ гбв६Ё«бп ўЇҐаҐ¤, ўлеў влў п Ё§ ­®¦Ґ­ ЄЁ­¦ « ў ¤®Ї®«­Ґ­ЁҐ Є ¬Ґзг.
‚ б«Ґ¤го饥 ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ ®­Ё, б«®ў­® ЎҐабҐаЄҐал, Ўа®бЁ«Ёбм ¤агЈ ­  ¤агЈ 
Ё б楯Ё«Ёбм ў ®¦Ґбв®зҐ­­®© беў вЄҐ. Љ«Ё­ЄЁ §ўҐ­Ґ«Ё Ё па®бв­® ᢥઠ«Ё ў
ᢥ⥠Є®бва . €е «о¤Ё б«ҐЇ® Ё ¬®¬Ґ­в «м­® ®вॠЈЁа®ў «Ё ­  ўбЇле­гўиго
¤гн«м.
ђ §¤ «бп Ја®¬®Ї®¤®Ў­л© ॢ, Є®Ј¤  ЇЁа вл Ё Є®аб ал ЎҐиҐ­® аЁ­г«Ёбм
¤агЈ ­  ¤агЈ . Ћбв «м­лҐ ®еа ­­ЁЄЁ, Є®в®алҐ ҐйҐ ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ ­ § ¤ в®Їв «Ёбм
­  Ўагб⢥а е, ўЈ«п¤лў пбм ў ­®з­го ⥬­®вг, Ї®ЄЁ­г«Ё бў®Ё Ї®бвл Ё б
®Ў­ ¦Ґ­­л¬Ё б Ў«п¬Ё бЇалЈ­г«Ё ў­Ё§, ў® ¤ў®а. ‘Ґ©з б ¦Ґ ­  ЄаҐЇ®бв­®¬ ¤ў®аҐ
ў®§­ЁЄ«  г¦ б­Ґ©и п ­Ґа §ЎҐаЁе  бг¬ в®и­®Ј® Ў®п.
ЌҐЄ®в®алҐ Ё§ б®«¤ в Ё б«гЈ Ја д  в Є¦Ґ ®Є § «Ёбм ўвп­гвл¬Ё ў
агЄ®Ї и­го беў вЄг а §Ј®аҐўиҐЈ®бп ба ¦Ґ­Ёп,   б®«¤ вл г ў®а®в ў®§Ўг¦¤Ґ­­®
Ї®ўҐа­г«Ёбм ў бв®а®­г ¤ҐагйЁебп. Ћ­Ё Ї®а ¦Ґ­­® гбв ўЁ«Ёбм ­  Єа®ў ўго
१­о Ё б®ўҐа襭­® § Ўл«Ё ® § в ЁўиҐ¬бп б­ аг¦Ё ўа ЈҐ.
‚ᥠЇа®Ё§®и«® в Є Ўлбва® Ё ­Ґ®¦Ё¤ ­­® - ¤ ў­® в«Ґой п ­Ґ­ ўЁбвм
ўл«Ё« бм ў® ў­Ґ§ Ї­®Ґ Єа®ў®Їа®«ЁвЁҐ, - зв® «о¤Ё ЎҐ§¦ «®бв­® ба ¦ «Ёбм ¤агЈ
б ¤агЈ®¬ 㦥 Ї® ўбҐ¬г ¤ў®аг, ЇаҐ¦¤Ґ 祬 Љ®­ ­ гбЇҐ« ¤®Ўа вмбп ¤®
®ЎҐ§г¬ҐўиЁе Є ЇЁв ­®ў. Љ § «®бм, ­Ёзв® ­Ґ ®бв ­®ўЁв ЎҐ§г¬­го Ў®©­о.
ЌҐ ®Ўа й п ў­Ё¬ ­Ёп ­  ¬Ґ«мЄ ойЁҐ ¬ҐзЁ ¤ўге б®ЇҐа­ЁЄ®ў, ЄЁ¬¬ҐаЁҐж б
в Є®© Ї®алўЁбв®бвмо ®вв®«Є­г« Ёе ¤агЈ ®в ¤агЈ , зв® ®­Ё ®вбвгЇЁ«Ё ­ § ¤,  
‡ а®­® ¤ ¦Ґ ўлвп­г«бп ў® ўҐбм а®бв ­  ў§Ўга®ў«Ґ­­®© §Ґ¬«Ґ.
- ‚л - Їа®Є«пвлҐ Ё¤Ё®вл! ‚л е®вЁвҐ Ї®бв ўЁвм ­  Є авг ¦Ё§­Ё ўбҐе ­ б?
‘в஬Ў ­­Ё § ЄЁЇҐ« ®в па®бвЁ,   ‡ а®­® § ®а « ў® ўҐбм Ј®«®б, ЇаЁ§лў п
­  Ї®¬®йм бў®Ёе «о¤Ґ©.
Ћ¤Ё­ Ё§ Є®аб а®ў Ї®¤ЎҐ¦ « Є Љ®­ ­г Ё г¤ аЁ« ҐЈ® б§ ¤Ё. ЊҐз ­Ґ ¤®бвЁЈ
楫Ё. ЉЁ¬¬ҐаЁҐж Ї®«г®ЎҐа­г«бп, беў вЁ« агЄг ­ Ї ¤ о饣® Ё, ўлўҐа­гў, Ї®­п«
ҐҐ ўўҐае ў¬Ґбв® б ¬Ґз®¬!
- ‘¬®ваЁвҐ ¦Ґ, ўл, Ё¤Ё®вл! - Їа®аҐўҐ« ®­ Ё §«® гЄ § « ­  зв®-в®
б Ў«Ґ©.
—в®-в® ў ҐЈ® па®бв­® §ўгз йҐ¬ Ј®«®бҐ ЇаЁў«ҐЄ«® ў­Ё¬ ­ЁҐ нв®Ј®
®ЎҐ§г¬ҐўиҐЈ® ®в Єа®ўЁ бЎа®¤ . ‹о¤Ё ®бв ­®ўЁ«Ёбм Ї®б।Ё г¤ а  Ё«Ё гЄ®« ,
§ ¬Ґа«Ё Ё ўлвп­г«Ё 襨, зв®Ўл Ї®б¬®ваҐвм. Љ®­ ­ гЄ §лў « ­  ®¤­®Ј® Ё§
­Ґ¬­®ЈЁе б®«¤ в, ®бв ўиЁебп ­  Ўагб⢥аҐ. …Ј® Ї®ўҐ¤Ґ­ЁҐ Ўл«® бва ­­л¬.
—Ґ«®ўҐЄ § и в «бп, ­Ґ«ҐЇ® ў§¬ е­г« агЄ ¬Ё, Ї®Їлв «бп зв®-в® ЄаЁЄ­гвм,  
Ї®в®¬ ЎҐ§ў®«м­® гЇ « ў­Ё§ Ј®«®ў®©.
€ вг⠢ᥠ㢨¤Ґ«Ё зҐа­®Ґ ¤аҐўЄ® бв५л, ўлбвгЇ о饩 г ­ҐЈ® Ё§ бЇЁ­л.

‚ᥠЁбЇгЈ ­­® ў§аҐўҐ«Ё. 3  нвЁ¬ Ї ­ЁзҐбЄЁ¬ ॢ®¬ Ї®б«Ґ¤®ў «Ё ¤ЁЄЁҐ
ЄаЁЄЁ, § бв ўЁўиЁҐ § бвлвм Єа®ўм ў ¦Ё« е. ‡ вҐ¬ ў®§¤ге б®вапб«Ё бЁ«м­лҐ
г¤ ал ў ў®а®в . Џл« ойЁҐ бваҐ«л ў§ўЁ«Ёбм ­ ¤ Ї «Ёб ¤®¬ Ё ®ЎагиЁ«Ёбм ­ 
ЄалиЁ еЁ¦Ё­, ў®­§ пбм ў ¤ҐаҐўп­­лҐ ЇҐаҐЄалвЁп Ё а §Ўал§ЈЁў п иЁЇпйЁҐ
ЁбЄал.
’®­ЄЁ© ¤л¬®Є § бвагЁ«бп ўўҐае. Ђ §  ¤®¬ЁЄ ¬Ё, ў¤®«м § ¤­Ёе б⥭
§ ¬Ґ«мЄ «Ё ЇаЁЈ­гўиЁҐбп ⥬­лҐ дЁЈгал.
- ЏЁЄвл ў д®авҐ! - § аҐўҐ« Љ®­ ­.
ђ §а §Ё«бп  ¤. „஦ йЁҐ ®вЎ«ҐбЄЁ Є®бва®ў Ё вгбЄ«л© ®Ј®­м д ЄҐ«®ў
ᮧ¤ ў « вॢ®¦­го  в¬®бдҐаг, гбгЈгЎЁўигобп ­Ґ®¦Ё¤ ­­л¬Ё б®ЎлвЁп¬Ё. Њ®апЄЁ
ЇҐаҐбв «Ё ба ¦ вмбп ¤агЈ б ¤агЈ®¬. ЌҐЄ®в®алҐ Ї®ўҐа­г«Ёбм Є ¤ЁЄ ап¬, ¤агЈЁҐ
Ї®бЇҐи­® ўбЄ ЄЁў «Ё ­  Ї®ЄЁ­гвл© б®ўбҐ¬ ­Ґ¤ ў­® Ўагб⢥а. ЏЁЄвл ўбҐ нв®
ўаҐ¬п Ўлбва® ўлЎҐЈ «Ё Ё§-§  еЁ¦Ё­ ў® ў­гв७­Ё© ¤ў®а; Ёе Ў®ҐўлҐ в®Ї®ал 㦥
§ўҐ­Ґ«Ё ® б Ў«Ё ¬®апЄ®ў Ё ¬ҐзЁ б®«¤ в.
‡ а®­® Їлв «бп Ё§® ўбҐе бЁ« Ї®¤­пвмбп ­  ­®ЈЁ, Є®Ј¤  ®¤Ё­ Ё§
а бЄа иҐ­­ле ¤ЁЄ аҐ© гбв६Ё«бп Є ­Ґ¬г Ё а §¤а®ЎЁ« Ґ¬г Ј®«®ўг в®Ї®а®¬.
Љ®­ ­ Ё бв®«ЇЁўи пбп §  ҐЈ® иЁа®Є®© бЇЁ­®© ЈагЇЇ  ¬®апЄ®ў ба ¦ «Ёбм б
ЇЁЄв ¬Ё, Їа®«Ґ§иЁ¬Ё ў д®ав.
‘в஬Ў ­­Ё б Ў®«м襩 з бвмо бў®Ёе «о¤Ґ© гбЇҐ« Ї®¤­пвмбп ­  ЎагбвўҐа Є
з бв®Є®«г Ё б 奪 ­мҐ¬ бЎЁў « ⥬­лҐ дЁЈгал, ­ҐЇаҐалў­® «Ґ§гйЁҐ ­ 
Ї «Ёб ¤.
ЏЁЄвл, ЇҐаҐЎа ўиЁҐбп зҐаҐ§ ¤ҐаҐўп­­го б⥭㠭Ґ§ ¬ҐзҐ­­л¬Ё, ­ Ї ¤ «Ё
б® ўбҐе бв®а®­. Џ®звЁ ўбҐ ЎҐ§ ЁбЄ«о祭Ёп б®«¤ вл ‚ «Ґ­б® в®а®Ї«Ёў®
б®Ўа «Ёбм г ў®а®в Ё Їлв «Ёбм ®Ў®а®­пвмбп ®в ॢг饩 в®«Їл ¤ЁЄ аҐ©, Є®в®алҐ
па®бв­® Ё 楫Ґгбв६«Ґ­­® ЎЁ«Ё ў ў®а®в  ®Ја®¬­л¬ бвў®«®¬ ¤ҐаҐў .
‚ᥠЎ®«м襥 зЁб«® ЇЁЄв®ў ЇҐаҐЎЁа «®бм зҐаҐ§ ­Ґ§ йЁйҐ­­го о¦­го з бвм
Ї «Ёб ¤  Ё Ўлбва® Їа®ЎҐЈ «® Ї® бў®Ў®¤­®¬г Їа®е®¤г §  еЁ¦Ё­ ¬Ё. ‘в஬Ў ­­Ё
Ё ҐЈ® Ј®«®ў®аҐ§л Ўл«Ё ®ввҐб­Ґ­л ®в ᥢҐа­®© Ё § Ї ¤­®© бв®а®­ Ї «Ёб ¤  Ё
в®вз б ¦Ґ ў® ¤ў®а е«л­г«  зҐаҐ§ з бв®Є®« ў®Їпй п в®«Ї  Ј®«ле ¤ЁЄ аҐ©,
Є®в®а п ¬Ј­®ўҐ­­® § в®ЇЁ«  ўбҐ ®Єаг¦ о饥 Їа®бва ­бвў®.
Ћ­Ё, Є Є ®Ј®«®¤ ўиЁҐ ў®«ЄЁ, аў «Ёбм ўЇҐаҐ¤, ў «Ё«Ё § йЁв­ЁЄ®ў ­ 
§Ґ¬«о, агЎЁ«Ё, Є®«®«Ё, १ «Ё Ёе. Ѓ®© 襫 ў ­ҐЇаҐЄа й о饬бп ў®¤®ў®а®вҐ
а бЄа иҐ­­ле ⥫, а §¬Ґв ўиЁе ࠧ஧­Ґ­­лҐ бЁ«л ®Ў®а®­пойЁебп ў а §­лҐ
бв®а®­л. ЏЁЄвл, б®«¤ вл, ¬®апЄЁ «Ґ¦ «Ё Ї® ўбҐ¬г ¤ў®аг, Ё ­®ЈЁ ¤ҐагйЁебп Ё
­Ґ ®Ўа й ойЁе ­Ё ­  зв® ў­Ё¬ ­ЁҐ ба ¦ ойЁебп, в®Їв «Ё Ёе.
Љ иг¬г па®бв­®Ј® Ў®п, Ї®¤®Ў­®¬г Јг«г, ЇаЁ¬Ґи «Ёбм ЄаЁЄЁ ¦Ґ­йЁ­ Ё
¤ҐвҐ©, г¬Ёа ойЁе Ї®¤ ЎҐ§¦ «®бв­л¬Ё г¤ а ¬Ё Ў®Ґўле в®Ї®а®ў. ‘®«¤ вл,
гб«ли ўиЁҐ нвЁ ®вз п­­лҐ ЄаЁЄЁ, Ї®ЄЁ­г«Ё бў®Ё Ї®бвл г ў®а®в, Ё ў б«Ґ¤го饥
¬Ј­®ўҐ­ЁҐ ­®ў п ў®«­  ЇЁЄв®ў ЎҐиҐ­® е«л­г«  ў д®ав зҐаҐ§ ўлЎЁвлҐ бвў®ал.
Ќ ¤ ­ҐЄ®в®ал¬Ё еЁ¦Ё­ ¬Ё б ваҐбЄ®¬ ў§¬Ґв­г«Ёбм п§лЄЁ Ї« ¬Ґ­Ё.
- Љ Ј« ў­®¬г ¤®¬г! - Їа®аҐўҐ« Љ®­ ­, ЇҐаҐЄаЁЄЁў п, Ё«Ё Їлв пбм
ᤥ« вм нв®, Ја®е®в ба ¦Ґ­Ёп.
„о¦Ё­  «о¤Ґ© ᮬЄ­г« бм ў®ЄагЈ ­ҐЈ®, Є®Ј¤  ®­ ­ з « аҐиЁвҐ«м­®
Їа®ЎЁў вм ᥡҐ ¤®а®Јг бЄў®§м в®«Їг ў®ЇпйЁе ¤ЁЄ аҐ©.
‘в஬Ў ­­Ё ®згвЁ«бп ў®§«Ґ ­ҐЈ®, Ё ҐЈ® б Ў«п Є § « бм ўа й ойЁ¬бп
Єал«®¬ ўҐвап­®© ¬Ґ«м­Ёжл.
- Њл ­Ґ ᬮ¦Ґ¬ 㤥ঠвм Ј« ў­л© ¤®¬, - § ¤ле пбм, ўлЄаЁЄ­г« ®­.
- Џ®зҐ¬г ­Ґ ᬮ¦Ґ¬? - Љ®­ ­ Ўл« б«ЁиЄ®¬ § ­пв ба ¦Ґ­ЁҐ¬ Ё Ўа®бЁ« ­ 
­ҐЈ® в®«мЄ® Ўлбвал© ў§Ј«п¤.
- Џ®в®¬г зв®... ®-®-®! - ®бва® ®вв®зҐ­­л© ­®¦ ®¤­®Ј® Ё§ ¤ЁЄ аҐ©
Ј«гЎ®Є® ў®­§Ё«бп ў бЇЁ­г ЇЁа в . - „мпў®« вҐЎп § ЎҐаҐв, «Ґб­ п б®Ў Є ! -
‘в஬Ў ­­Ё, ¤Ґа­гўиЁбм, Ї®ўҐа­г«бп Ё а §¬®§¦Ё« зҐаҐЇ ЇЁЄв , § вҐ¬
§ и в «бп Ё аге­г« ­  Є®«Ґ­Ё. Ља®ўм е«л­г«  Ё§® ав .
- ...Ї®в®¬г зв® ҐЈ® ᮦЈгв! - Їа®еаЁЇҐ« ®­ Ё б㤮஦­® ўлвп­г«бп ­ 
§Ґ¬«Ґ.
Љ®­ ­ Ўлбва® ®б¬®в५бп. ‚ᥠ«о¤Ё, ҐйҐ ­Ґ¤ ў­® ®Єаг¦ ўиЁҐ ҐЈ®,
ў «п«Ёбм ­  §Ґ¬«Ґ. ЏЁЄв, Їа®й ўиЁ©бп б ¦Ё§­мо, Ўл« Ї®б«Ґ¤­Ё¬, Єв® ҐйҐ
ЇаҐЈа ¦¤ « Ґ¬г Їгвм. ‚®ЄагЈ ­ҐЈ® ЄЁЇҐ« ¦ аЄЁ© Ў®©, ­® б ¬ ®­ ў нв®
¬Ј­®ўҐ­ЁҐ бв®п« б®ўҐа襭­® ®¤Ё­. Ќ®з­®© Є®и¬ а Їа®¤®«¦ «бп ў ᢥઠ­ЁЁ
¬ҐзҐ©, б ЎҐ«м, в®Ї®а®ў ­ ў бўЁб⥠бв५.
Ћ­ ­ е®¤Ё«бп ­Ґ¤ «ҐЄ® ®в о¦­®© б⥭л. Џ а®© Їал¦Є®ў ®­ ¬®Ј § Їа®бв®
¤®бвЁЈ­гвм Ї «Ёб ¤ , ЇҐаҐ«Ґ§вм зҐаҐ§ ­ҐЈ® Ё ­Ґ§ ¬ҐзҐ­­л¬ Ёб祧­гвм ў ­®зЁ.
Ќ® вгв ®­ ўбЇ®¬­Ё« ® ЎҐбЇ®¬®й­ле ¤ҐўгиЄҐ Ё ॡҐ­ЄҐ, ®бв ўиЁебп ў Ј« ў­®¬
¤®¬Ґ, Ё§ Є®в®а®Ј® ў «Ё« Јгбв®© ¤л¬.
Ћ¤Ё­ Ё§ ў®¦¤Ґ© б Їли­® гЄа иҐ­­®© ЇҐамп¬Ё Ј®«®ў®© Їа®ЎЁ«бп ®в ў®а®в Є
­Ґ¬г, १Є® § ­Ґб Ў®Ґў®© в®Ї®а ¤«п г¤ а ,   §  ­Ё¬ гбв६Ё«Ёбм ¤агЈЁҐ
¤ЁЄ аЁ. Ћ¤­ Є® ­Ґ гбЇҐ« ў®¦¤м ®бв ­®ўЁвмбп, Є Є ў§«ҐвҐўи п ў Ї®«г¬а ЄҐ
б Ў«п Ї аЁа®ў «  ¬®й­л© г¤ а в®Ї®а  Ё б еагб⮬ а §¬®§¦Ё«  зҐаҐЇ
ЇаҐ¤ў®¤ЁвҐ«п. ЊЈ­®ўҐ­ЁҐ бЇгбвп Љ®­ ­ 㦥 Їа®бЄ®зЁ« зҐаҐ§ ¤ўҐам, Ўлбва®
§ е«®Ї­г« ҐҐ Ё вгв ¦Ґ § ЇҐа. Ћ­ Ў®«миҐ ­Ґ ®Ўа й « ў­Ё¬ ­Ёп ­  бЁ«м­лҐ
г¤ ал в®Ї®а®ў, ®в Є®в®але ¤ўҐам ў§¤а ЈЁў «  Ё ®в«Ґв «Ё ЄгбЄЁ ўлйҐаЎ«Ґ­­®Ј®
¤ҐаҐў , ­Ё ­  ¤ЁЄЁҐ ЄаЁЄЁ ЇаҐб«Ґ¤®ў вҐ«Ґ©, Є®Ґ-Єв® Ё§ Є®в®але
а §®з а®ў ­­® Є®«®вЁ« ў ¤ўҐам 祬 Ї®Ї ¤Ґвбп.
Љ®аЁ¤®а Ё ЇаЁе®¦ п Ўл«Ё § Ї®«­Ґ­л Јгбвл¬Ё Є«гЎ ¬Ё ¤л¬ . „л¬ ўл⥪ «
Ё§ Ў ­ЄҐв­®Ј® § « . …¤Є п ЇҐ«Ґ­  ®Ў¦ЁЈ «  Ј« § , ®¤­ Є® Љ®­ ­, ­Ґ
§ ¤Ґа¦Ёў пбм, Їа®ЎЁа «бп ўЇҐаҐ¤. ѓ¤Ґ-в® ­ҐЇ®¤ «ҐЄг ЁбвҐаЁзҐбЄЁ ўбе«ЁЇлў « 
¦Ґ­йЁ­ .
Љ®­ ­ ўлбЄ®зЁ« Ё§ Ї«®в­®Ј® ®Ў« Є  ¤л¬  Ё ®бв ­®ўЁ«бп.


€§-§  ¤л¬­®© ЇҐ«Ґ­л ў § «Ґ Ўл«® ⥬­®. Џ® б⥭ ¬ Ё Ї®в®«Єг ¬Ґв «Ёбм
ЇаЁ§а з­лҐ ⥭Ё. ‘ҐаҐЎап­л© ᢥ⨫쭨Є ў «п«бп ­  Ї®«г, бўҐзЁ Ўл«Ё
Ї®вг襭л.
…¤Ё­б⢥­­®Ґ ®бўҐйҐ­ЁҐ ஦¤ «®бм а бЄ «Ґ­­л¬Ё гЈ«п¬Ё ў Є ¬Ё­Ґ. € ў
®вЎ«ҐбЄ е Ў Јап­®Ј® Ї« ¬Ґ­Ё Љ®­ ­ гўЁ¤Ґ« 祫®ўҐЄ , бў®Ў®¤­® Ў®«в ўиҐЈ®бп
­  Є®­жҐ ўҐаҐўЄЁ. ‚ҐаҐўЄ  б ўЁ§Ј®¬ Є з­г« бм, Ї®ў®а зЁў п ўЁбҐ«м­ЁЄ . ‹Ёж®
¬ҐавўҐж  а §ўҐа­г«®бм Є ЄЁ¬¬ҐаЁ©жг. Ћ­® Ўл«® ЁбЄ ¦Ґ­® ¤® ­Ґг§­ ў Ґ¬®бвЁ,
®¤­ Є® ®­ §­ «, зв® нв® - Ја д, Ї®ўҐбЁўиЁ©бп ­  Ў «ЄҐ ў б®Ўб⢥­­®¬ ¤®¬Ґ.
Ќ® ў § «Ґ Ўл« ҐйҐ Єв®-в®. Љ®­ ­ а §Ј«п¤Ґ« ќ’Ћ бЄў®§м бҐа®Ґ ®Ў« Є®
¤л¬ : г¦ б­ п зҐа­ п дЁЈга , Ї®¤а ЈЁў п, Ї®¤­Ё¬ « бм ­ ¤ Ї« ¬Ґ­Ґ¬.
ђ §«ЁзЁ¬лҐ ®зҐав ­Ёп 襢Ґ«п饣®бп бЁ«гнв  Ўл«Ё Ї®з⨠祫®ўҐзҐбЄЁ¬Ё, ®¤­ Є®
⥭Ё ­Ґ Ўл«®.
- Ља®¬! - ўлагЈ «бп Љ®­ ­, Є®в®а®¬г в®вз б ¦Ґ бв «® б®ўҐа襭­® пб­®,
зв® ®­ ўЁ¤Ёв ЇҐаҐ¤ б®Ў®© ᮧ¤ ­ЁҐ, Є®в®а®Ґ ­Ґў®§¬®¦­® ба §Ёвм ­Ё ®¤­Ё¬
¬Ґз®¬ ­  ᢥвҐ. Ћ­ ¬Ј­®ўҐ­­® бЇаг¦Ё­Ё« ­ § ¤ Ё ®Ј«п¤Ґ«бп. Ћ­ гўЁ¤Ґ« г
Ї®¤­®¦Ёп «Ґбв­Ёжл ЃҐ«Ґ§г Ё ЄаҐЇЄ® ўжҐЇЁўигобп ў ­ҐҐ ’Ё­г.
—Ґа­®Ґ з㤮ўЁйҐ ўбЇгзЁ«®бм, § вҐ¬ ўлЇап¬Ё«®бм Ё а бв®ЇлаЁ«® ®Ја®¬­лҐ
агЄЁ. ђ §¬л⮥ «Ёж® ЇаЁбв «м­® ўЇҐаЁ«®бм ў ЄЁ¬¬ҐаЁ©ж , Їа®­§ п Є«гЎпйЁ©бп
¤л¬.
Ћ­® Ўл«® ¤Ґ¬®­ЁзҐбЄЁ¬ Ё г¦ б­® Ё§ўа йҐ­­л¬. Љ®­ ­ гўЁ¤Ґ« Ў«Ё§Є®
а бвгйЁҐ ¤агЈ Є ¤агЈг а®Ј , §Ёпойго ЎҐ§¤®­­®бвмо Ї бвм, бв®пйЁҐ в®азЄ®¬
®бва®Є®­Ґз­лҐ гиЁ. —㤮ўЁйҐ ­Ґг¬®«Ё¬® ­ ¤ўЁЈ «®бм. € ў¬Ґб⥠б
®Ў®бваЁўиЁ¬бп ®вз п­ЁҐ¬ ў Љ®­ ­Ґ Їа®б­г«Ёбм бв алҐ ў®бЇ®¬Ё­ ­Ёп.
‚®§«Ґ ­®Ј ЇаЁЈ­гўиҐЈ®бп ЄЁ¬¬ҐаЁ©ж  «Ґ¦ « ®Їа®ЄЁ­гвл© бўҐвЁ«м­ЁЄ,
Ўлўи п Ј®а¤®бвм ¤ў®аж  ў Љ®а§Ґв⥠- Їпв줥бпв дг­в®ў ¬ ббЁў­®Ј® бҐаҐЎа ,
ЁбЄгб­® гЄа иҐ­­®Ј® Ё§®Ўа ¦Ґ­Ёп¬Ё Ў®Ј®ў Ё ЈҐа®Ґў. Љ®­ ­ беў вЁ« ҐЈ® Ё
§ ­Ґб ­ ¤ Ј®«®ў®©.
- ‘ҐаҐЎа® Ё ®Ј®­м! - ЄаЁЄ­г« ®­ Ја®¬®ўл¬ Ј®«®б®¬ Ё १Є® иўла­г«
ᢥ⨫쭨Є, Ґ¤Ё­л¬ Ї®алў®¬ ўлЇ«Ґб­гў ўбо бЁ«г бў®Ёе ¬гбЄг«®ў. ‘ўҐвЁ«м­ЁЄ б
Ја®е®в®¬ г¤ аЁ«бп ® з㤮ўЁй­го зҐа­го Јаг¤м.
„ ¦Ґ ¤Ґ¬®­ ­Ґ ¬®Ј ўл¤Ґа¦ вм ¬®й­л© г¤ а в殮«®Ј® б­ ап¤ ,
ўлЎа®иҐ­­®Ј® ᢥае祫®ўҐзҐбЄ®© бЁ«®© ЄЁ¬¬ҐаЁ©ж . ‘ўҐвЁ«м­ЁЄ бЎЁ« ¤Ґ¬®­  б
­®Ј, Ё в®в ®Їа®ЄЁ­г«бп ў Ј®апйЁ© Є ¬Ё­, Є®в®ал© ¬Ј­®ўҐ­­® ЇаҐўа вЁ«бп ў
Ўгигойго ®Ј­Ґ­­го Ї бвм. “¦ б­л© ॢ Ї®вапб § «, ॢ  ¤бЄ®Ј® бгйҐбвў ,
Ї®ЈЁЎ о饣® ­  §Ґ¬«Ґ. ђ §­ҐбҐ­­лҐ ў Є«®змп Ј®ЎҐ«Ґ­л Ё ¤агЈЁҐ гЄа иҐ­Ёп
б⥭ Ўл«Ё б®аў ­л. Љ« ¤Є -®Їа ў  Є ¬Ґ­­®Ј® Є ¬Ё­  а §«ҐвҐ« бм ­  ЄгбЄЁ,
в殮«лҐ Є ¬­Ё Ї®«ҐвҐ«Ё Ё§ ¤л¬®е®¤  Ё Ї®ЈаҐЎ«Ё Ї®¤ б®Ў®© зҐа­®Ґ ⥫®.
Ќ®ў п ў®«­  ॢ  Ё Ја®е®в  б®вапб«  ¤®¬. ѓ®апйЁҐ Ў «ЄЁ Ї®«ҐвҐ«Ё б
Ї®в®«Є , Ё Ї« ¬п ¦ ¤­® ­ Ўа®бЁ«®бм ­  Єгзг ®Ў«®¬Є®ў.
џ§лЄЁ Ї« ¬Ґ­Ё ⥯Ґам 㦥 «Ё§ «Ё «Ґбв­Ёжг, Є®Ј¤  Љ®­ ­ ¤®бвЁЈ ҐҐ. Ћ­
®¤­®© агЄ®© Ї®¤еў вЁ« Ї®вҐапўиго ᮧ­ ­ЁҐ ¤Ґў®зЄг,   ¤агЈ®© Ї®бв ўЁ«
ЃҐ«Ґ§г ­  ­®ЈЁ. ‘Єў®§м ¦гвЄЁ© ваҐбЄ Ї« ¬Ґ­Ё гЈа®¦ ойҐ ¤®­®бЁ«бп бвгЄ
Ў®Ґўле в®Ї®а®ў Ё Ја®е®в б®Єаги Ґ¬®© ¤ўҐаЁ.
Љ®­ ­ ®б¬®в५бп. Ћ­ ®Ў­ аг¦Ё« ҐйҐ ®¤­г ¤ўҐам ­ Їа®вЁў «Ґбв­Ёжл Ё
Ї®ЎҐ¦ « Є ­Ґ©, ЄаҐЇЄ® § ¦ ў ’Ё­г Ї®¤ ¬лиЄ®© Ё ў®«®з  §  б®Ў®© ЎҐ§ў®«м­го
ЃҐ«Ґ§г, Є®в®а п, Є § «®бм, б®ўҐа襭­® ®жҐЇҐ­Ґ«  Ё ­ЁзҐЈ® ­Ґ ў®бЇаЁ­Ё¬ « .
„®бвЁЈ­гў Є®¬­ вл, ­ е®¤п饩бп §  ¤ўҐамо, ®­ гб«ли « ®Ј«гиЁвҐ«м­л© ваҐбЄ,
Ї®Є § ўиЁ©, зв® ЇҐаҐЄалвЁп ў § «Ґ ­Ґ ўл¤Ґа¦ «Ё Ё Ї®в®«®Є ®Ўў «Ё«бп. ЋЎ« Є 
Є«гЎп饣®бп Ґ¤Є®Ј® ¤л¬  Ја®§Ё«Ё § ¤гиЁвм ҐЈ®, ­® Љ®­ ­ 㦥 ўЁ¤Ґ«
а бЇ е­гвго ¤ўҐам, ўҐ¤гйго ­ аг¦г. Џа®в йЁў зҐаҐ§ ­®ўл© Ї®а®Ј бў®Ёе
ЎҐбЇ®¬®й­ле Ї®¤§ йЁв­ле, ®­ гўЁ¤Ґ«, зв® ЇҐв«Ё ®зҐаҐ¤­®© ¤ўҐаЁ б®аў ­л,  
§ б®ўл Ё § ¬ЄЁ а §ЎЁвл ў¤аҐЎҐ§ЈЁ.
- ...нв®в ¤мпў®« Їа®­ЁЄ ў ¤®¬ зҐаҐ§ нвг ¤ўҐам! - ЁбвҐаЁзҐбЄЁ
ўбе«ЁЇлў «  ЃҐ«Ґ§ . - џ... п... ўЁ¤Ґ«  ҐЈ®... ­®... п ­Ґ §­ о...
Ћ­Ё в®а®Ї«Ёў® ЇаҐ®¤®«Ґ«Ё ¤о¦Ё­г дгв®ў ®в ап¤  еЁ¦Ё­ ў ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ
о¦­®© б⥭л, Їа®ЎҐ¦ «Ё Ї® ®еў зҐ­­®¬г ®Ј­Ґ¬ ¤ў®аг. Ћв в®«Їл ¤ҐагйЁебп
®в¤Ґ«Ё«бп ®¤Ё­ Ё§ ЇЁЄв®ў Ё Ўа®бЁ«бп Ё¬ ­ ўбваҐзг б Ї®¤­пвл¬ ўўҐае в®Ї®а®¬.
…Ј® Ј« §  гЎЁ©б⢥­­® ᢥઠ«Ё ў  «ле ўбЇ®«®е е Ї« ¬Ґ­Ё.
Љ®­ ­ १Є® ®в®¤ўЁ­г« ЃҐ«Ґ§г ў бв®а®­г Ё, Ї®«га §ўҐа­гўиЁбм, гЎа «
’Ё­г Ё§-Ї®¤ г¤ а  в®Ї®а , ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® ў®­§Ёў ®Єа®ў ў«Ґ­­го б Ў«о ў Јаг¤м
­ Ї ¤ о饣®. ‡ вҐ¬, беў вЁў ЃҐ«Ґ§г ¤агЈ®© агЄ®©, ®­ бв६ЁвҐ«м­® Ї®ЎҐ¦ «
¤ «миҐ Є о¦­®© з бвЁ Ї «Ёб ¤ .
‡ ўЁеапойЁҐбп ®Ў« Є  ¤л¬  бЄалў «Ё ¬­®ЈЁе ба ¦ ойЁебп, ­®, ­Ґб¬®вап
­  нв®, ЎҐЈ«Ґжл Ўл«Ё § ¬ҐзҐ­л. ѓ®«лҐ ў®Ё­л зҐа­лҐ, бгҐвпйЁҐбп дЁЈгал ­ 
д®­Ґ Їл« ойЁе ¤®¬®ў, б® ўбҐе бв®а®­ гбв६Ё«Ёбм Є ­Ё¬, Ї®¤­пў Ў®ҐўлҐ
в®Ї®ал ­ ¤ ®агйЁ¬Ё Ј®«®ў ¬Ё. Ћ­Ё Ўл«Ё ҐйҐ ў ¤о¦Ё­Ґ дгв®ў ®в ­Ёе, Є®Ј¤ 
Љ®­ ­ ­ла­г« ў Їа®е®¤ ¬Ґ¦¤г еЁ¦Ё­ ¬Ё. ‚ᥠ­®ўлҐ Ё ­®ўлҐ ЎҐб­гойЁҐбп ¤ЁЄ аЁ
бЇҐиЁ«Ё Є ¤агЈ®¬г Є®­жг Їа®е®¤ , зв®Ўл ®в१ вм ЎҐЈ«Ґж ¬ Їгвм Є
®вбвгЇ«Ґ­Ёо.
Љ®­ ­ ­  ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ ®бв ­®ўЁ«бп, Ё§® ўбҐ© бЁ«л § Ўа®бЁ« ­  Ўагб⢥а
б­ з «  ЃҐ«Ґ§г,   Ї®в®¬ ’Ё­г,   § вҐ¬ ўбЄ®зЁ« вг¤  б ¬. ЌҐ § ¤Ґа¦Ёў пбм,
®­ в®вз б ¦Ґ Ї®¤­п« ЃҐ«Ґ§г ­ ¤ Ї «Ёб ¤®¬ Ё га®­Ё« ҐҐ ­  ЇҐб®Є б­ аг¦Ё.
’Ё­  Ї®б«Ґ¤®ў «  §  ¤ҐўгиЄ®©. Ћ¤Ё­ Ё§ Ў®Ґўле в®Ї®а®ў ў®­§Ё«бп ў ®ЎгЈ«Ґ­­®Ґ
ЎаҐў­® ®Є®«® ҐЈ® Ї«Ґз , ®¤­ Є® Љ®­ ­ 㦥 ЇҐаҐЇалЈ­г« зҐаҐ§ з бв®Є®« Ё
гбЇҐ« Ї®¤®Ўа вм бў®Ёе Ї®¤§ йЁв­ле. Љ®Ј¤  ЇЁЄвл ­ Є®­Ґж ¤®бвЁЈ«Ё



ѓ‹Ђ‚Ђ 8. ЃЋ…– €3 ЂЉ‚€‹ЋЌ€€

Ќ®ў®Ґ гва® ­Ґ¦­® ва®­г«® ў®¤г ¤г­®ўҐ­ЁҐ¬ «ҐЈЄ®Ј® ЎаЁ§ . „ «ҐЄ® ў
ᢥઠо饬 ¬®аҐ Ё§ вг¬ ­  Ї®¤­Ё¬ «®бм ЎҐ«®Ґ Їпв­® Ї агб , Є®в®ал©,
Є § «®бм, Ї®ўЁб ¬Ґ¦¤г ­ҐЎ®¬ Ё Ј®«гЎ®© Ј« ¤мо ¬®ап. Ќ  Ї®а®б襬 Єгбв а­ЁЄ®¬
¬лᥠЉ®­ ­ ¤Ґа¦ « а §®аў ­­л© Ї« й ­ ¤ Є®бв஬ Ё§ бла®Ј® ¤ҐаҐў , Є®в®ал©
в«Ґ«,   ­Ґ Ј®аҐ«. Љ®Ј¤  ®­ гЎЁа « Ї« й ў бв®а®­г, ўўҐае Ї®¤­Ё¬ «Ёбм
¬ «Ґ­мЄЁҐ ®Ў« Є  ¤л¬ .
ЃҐ«Ґ§ , ®Ў­пў ’Ё­г, бЁ¤Ґ«  ­Ґ¤ «ҐЄ® ®в ЄЁ¬¬ҐаЁ©ж .
- ‚л Ї®« Ј ҐвҐ, зв® ®­Ё ¬®Јгв § ¬ҐвЁвм Ё Ї®­пвм §­ зҐ­ЁҐ нвЁе ¤л¬®ўле
бЁЈ­ «®ў? - бЇа®бЁ«  ®­ .
- ќв®, Є®­Ґз­®, ®­Ё ¬®Јгв ᤥ« вм, - ­ҐгЄ«о¦Ґ § ўҐаЁ« ҐҐ Љ®­ ­. - Ћ­Ё
ўбо ­®зм ЄаҐ©бЁа®ў «Ё ­Ґ¤ «ҐЄ® ®в ЎҐаҐЈ  ў ­ ¤Ґ¦¤Ґ ®Ў­ аг¦Ёвм ®бв ўиЁебп ў
¦Ёўле. Ќ  Є®а Ў«Ґ Ёе в®«мЄ® ®Є®«® Ї®«¤о¦Ё­л, Ё ­ЁЄв® Ё§ ­Ёе ў ¤®бв в®з­®©
¬ҐаҐ ­Ґ а §ЎЁа Ґвбп ў ­ ўЁЈ жЁЁ, зв®Ўл ўҐа­гвмбп Є Ѓ а е ­бЄЁ¬ Ћбва®ў ¬.
Ћ­Ё Ї®©¬гв ¬®© бЁЈ­ « - нв® Ё§ўҐбв­л© ¬®апЄ ¬ Є®¤. Ћ­Ё Ўг¤гв бз бв«Ёўл,
Ґб«Ё п ЇаЁ¬г ­  бҐЎп Є®¬ ­¤®ў ­ЁҐ ®бЁа®вҐўиЁ¬ Є®а Ў«Ґ¬, Ї®в®¬г зв® в Є
Ї®«гзЁ«®бм Ё п ®Є § «бп Ґ¤Ё­б⢥­­л¬ Є ЇЁв ­®¬, Є®в®а®¬г г¤ «®бм ўл¦Ёвм.
- Ќ®, ЇаҐ¤Ї®«®¦Ё¬, зв® ЇЁЄвл ⮦Ґ § ¬ҐвЁ«Ё ¤л¬®ў®© бЁЈ­ «?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17