Но нас, остальных, было большинство.
- Понятно, - сказал Энгер.

Некоторое время они молчали. Энгер обдумывал услышанное. Такое
развитие событий было для него совершенно неожиданным. Наконец, он поднял
глаза и произнес:
- Вы говорили, что вы - первый из посланцев. Какое... мм... сообщение
доставит Бен Тен Эйк?
- Если моя миссия потерпит поражение, он должен взять тебя под арест
и вернуться на борт "Титова", чтобы ты не мог распространить зловредные
слухи среди населения колонии.
- Понятно. И даже... гражданка Бергман и комитет колонистов
согласились со всем этим?
- Мне неизвестно, как голосовала сама Катерина, сын мой. Комитет
удалился на совещание в отдельную комнату, они пришли к соглашению внутри
себя, а когда вернулись, Катерина проголосовала "за".
Энгер Кастриота горько хмыкнул и встал.
- Как скоро он появится? Я имею в виду Бена.
- Он со своими людьми ждет в нескольких ярдах от палатки, и...
Роджер, сын мой... - его голос был, как всегда, мягким. - Он будет
сопровождать нас на "Титов" вне зависимости от того, какое решение ты
примешь.
Значит, они не намерены были оставлять ему возможности болтать
языком.
- Я понял, патер, - сказал Энгер. - Я собираюсь выйти отсюда. Вы на
некоторое время останетесь.
Монах Храма озабоченно нахмурился.
- Но, сын мой, Бен Тен Эйк и его люди ждут перед палаткой. Если они
увидят, как ты выходишь, они предположат, что ты намереваешься... ну...
- Распространить зловредные слухи?
- Ну... возможно...
- Отлично. Тогда я поступлю так: выберусь из-под задней стенки
палатки, и они меня не заметят. Верно? - Энгер Кастриота взял свою
дубинку.
- Но, сын мой... мм... Роджер. Я...
Именно в этот миг что-то щелкнуло в мозгу Энгера Кастриоты. Он
произнес, растягивая слова:
- Мне пришло в голову, патер Уильям, что это единственное имя,
которым я вас всегда называл. Как ваша фамилия?
- Ну, как тебе известно... Роджер, Монах Храма лишается фамилии,
когда принимает обет безбрачия.
- Но какой она была?
- Пешкопи. Очень старый албанский род, насколько мне известно.
Энгер Кастриота очень долго смотрел на своего собеседника. Наконец,
он устало произнес:
- Моя собственная фамилия тоже албанская. Вы никогда раньше ее не
слышали?
- Бок?
- Кастриота.
Монах Храма покачал головой, отчего затряслись его толстые щеки.
- Нет, по-моему, не слышал. Я никогда не был на родине предков.
Энгер еще некоторое время смотрел на него, затем тоже тряхнул
головой, словно в нетерпении. Он полез под кровать и вытащил оттуда один
из чемоданов Роджера Бока. Став на колени, он открыл его и, порывшись,
нашел то, что ему было нужно.
Он поднялся, вежливо сказал "До встречи" и направился к задней стенке
палатки.
Его целью была большая палатка, расположенная недалеко от
Административного Здания. Там горел свет, к облегчению Энгера.
Он вошел, не спрашивая разрешения, и увидел Джеффа Фергюсона
склонившимся над столом, заваленным инструментами.
- Я думал, вы все еще спорите на "Титове", - сказал Энгер.
Джефф Фергюсон даже не глянул на него.
- Везде разбросано полно всякой всячины, - пробормотал он.
Энгер кивнул на приспособление, над которым тот трудился.
- Что ты делаешь, излучатель смерти для когов?
- Что-то вроде, - угрюмо пробурчал Фергюсон. - Бластера-то у меня
нет.
- И это будет работать?
- Нет, - буркнул тот. - Кто я по-твоему, чокнутый профессор из
фантастики?
- Послушай, - сказал Энгер, - я тут скоропостижно пришел к выводу,
что ты, пожалуй, один из двух-трех человек, которые совпадают со мной во
мнении по поводу этой колонии. Ты хочешь что-нибудь предпринять по этому
поводу?
- Что именно? - подозрительно проворчал Фергюсон.
Энгер рассказал. Это заняло у него целых десять минут, включая
возражения Фергюсона, которые нужно было опровергать.
Джефф состроил недовольную рожу.
- Ничего не выйдет. У меня даже оружия нет.
- Об этом я позабочусь. Ты можешь достать миниатюрный передатчик?
- Он у меня уже есть. Зорилле как-то нужно было несколько штук. У
него была идея поймать несколько дурацких животных, прицепить на каждого
"клопа", так что можно будет проследить за их передвижением, выяснить, где
у них водопой. Мы со Спарксом ему помогали, выслеживали "клопов"
искателем.
- Хорошо. Где они держат когов?
- В Административном Здании.
- Встречаемся там через полчаса, Джефф.
Энгер Кастриота покинул палатку инженера и осторожно пробрался к
большей из игорных палаток. Он исходил из предположения, что Тен Эйк уже
разыскивает его, и не хотел, чтобы на этой стадии развития событий его
беспокоили преследованием.
От того, как пойдет дело сейчас, зависело все дальнейшее. Если после
сегодняшнего страшного сражения в городе никто не играет в азартные игры и
не пьет, то будет непонятно, что делать.
Но того, чего он опасался, не произошло. Наоборот, похоже было, что
сражение подействовало как стимулятор. Когда Энгер с трудом проталкивался
в импровизированный игорный зал, ему показалось, что сегодня здесь
собрался весь город. Он направился прямиком к столам, где играли в креп.
Крупье с перевязанной головой поднял глаза.
- Привет, шериф. Ну и стрельба была сегодня!
Энгера приветствовали с одобрением. Большинство в точности не знало,
что он сделал, но все слышали, что шериф - герой дня.
Энгер взял кости.
- Сегодня мой счастливый день, - объявил он. Он бросил на стол
бластер, с которым сражался против когов. - Я не хочу ставить оружие
против денег. Пусть кто-нибудь поставит против меня другую пушку.
Крупье нахмурился. На этом заведение не получит процентов. Потом он
пожал плечами. Шериф есть шериф, а сегодня он вдобавок герой Палаточного
Города.
Кто-то тихо сказал:
- Это бластер Барни.
Энгер Кастриота перевел ледяной взгляд на говорившего. Это был один
из лесных жителей, которые помогали раненому Барни добраться до
безопасного места. Энгер произнес тоном хладнокровного убийцы:
- Это мой бластер, и я оставлю мокрое место от того, кто скажет, что
это не так.
Кто-то другой сказал:
- Мне плевать, чей он. Он стоит в десять раз больше собственного веса
золотом. Вот, - он вынул свое собственное оружие и бросил на стол.
Все взгляды устремились на оружие, большинство взглядов сверкало
жадным блеском. В Палаточном Городе осталось мало оружия,
укомплектованного боеприпасами, как и говорил Бен Тен Эйк на собрании.
Пока внимание собравшихся было отвлечено, Энгер Кастриота подменил
кости заведения на те, которые он вынул из чемодана Роджера Бока. Он
случайно отметил несколько дней назад, что они одинаковы по цвету и
стандарту игорных домов.
Он быстро встряхнул их и выбросил на стол.
Семь.
- Ставлю оба пистолета против винтовки, - сказал он.
- Принимаю.
На стол легла бластерная винтовка.
На этот раз он немного наклонил руку, как научился делать на
"Титове", когда впервые нашел эти кости. Как давно это было! Выпало
девять. Он продолжал перекатывать кости таким образом, чтобы они упали
так, как ему было нужно. Выпала еще одна девятка.
- Ставлю винтовку против винтовки, - отрывисто сказал он, забирая оба
пистолета.
На стол легла вторая винтовка. Энгер встряхнул кости.
Семерка.
Он заткнул за пояс пистолеты и сгреб обе винтовки.
- Дай-ка мне взглянуть на эти кости... шериф, - холодно сказал
крупье.
Пистолет, который он выиграл, был старинным револьвером. Энгер
Кастриота, глядя прямо в глаза банкомету, повернул барабан, как будто
затем, чтобы проверить, заряжено ли оружие. Револьвер был заряжен, и все
это отчетливо понимали. Взгляд Энгера был бесконечно ледяным. Из его глаз
веяло пустотой смерти.
- Мне не нравится, на что ты намекаешь, парень.
Глаза крупье метнулись вправо, затем влево. Позади него стояли два
мускулистых охранника, которые должны были прийти на помощь по первому
сигналу. Они не шевельнулись.
Энгер что-то пробурчал и опустил кости в карман. Затем повернулся и
без единого слова вышел из палатки, не торопясь.
Оказавшись снаружи, он прибавил шагу. На лбу его выступили бисеринки
холодного пота. Теперь надо было действовать быстро. Крупье молчать не
станет. В своем бизнесе он наверняка не единожды видел такие кости. Может
быть, только шок от того, что они оказались в руках популярного Энгера
Кастриоты, удержал его, чтобы не заговорить сразу.
Энгер шел боковыми дорогами, на случай, если его уже преследуют, или
его разыскивает Тен Эйк. Он встретился с нервничающим Фергюсоном почти
точно через полчаса, которые назначил.
- Где ты пропадаешь? - воскликнул встревоженный инженер. И затем:
- Дзен! Где ты набрал такой чертов арсенал?
- Потом расскажу. Мини-передатчик с тобой?
- Спрашиваешь! Я же сказал, что он у меня есть.
Джефф, как всегда, готов сцепиться. Ну, не исключено, что им как раз
понадобится такое качество.
- Пойдем, - сказал Энгер. - Добудем кога.
Эта часть плана оказалась легкой. Они просто вошли в Административное
Здание, вооруженные до зубов, и Энгер сказал одному из четырех охранников,
стерегущих трех маленьких темнокожих человечков:
- Мы пришли забрать того, который не ранен.
Охранник пожал плечами.
- Пожалуйста, шериф. Только присматривайте за ним хорошенько. Эти
маленькие обезьяны горазды на всякие штучки, за ними нужен глаз да глаз.
Когда темнокожего человечка подтолкнули к ним поближе, Энгеру
Кастриоте стало окончательно ясно, что называть когов животными просто
нелепо. В коге было даже что-то симпатичное.
Руки кога были связаны веревкой у него за спиной. Охранники проверили
узлы, а Энгер и Джефф тем временем изнывали от нетерпения. Однако, они не
могли показать, что спешат, чтобы не вызвать подозрений. С чего бы им
торопиться?
Они покинули Административное Здание и направились прямиком к
посадочному полю.
- Ты уверен, что управишься с четырехместным? - спросил Энгер.
- Я управлюсь с любым, парень, - с негодованием ответил Джефф. - В
них есть защита от дурака. Любой может управиться с дурацким флиттером.
- Ладно, ладно, - сказал Энгер. - Давай быстрее. Если Бен Тен Эйк нас
заметит, мы влипли.
В этот самый момент сзади раздался выстрел.
- Бери его и быстро вперед! - рявкнул Энгер. - Я прикрою. Быстро во
флиттер!
Джефф исчез в темноте, подталкивая перед собой маленького темнокожего
человечка и яростно ругаясь на бегу.
Энгер вытащил бластер, направил его туда, откуда стреляли, но вверх,
и выстрелил три коротких очереди. Затем он перепрыгнул вправо, насколько
мог далеко, и быстро скользнул еще на несколько шагов в сторону.
И едва успел. Ему ответил залп огня не меньше, чем из четырех ружей,
которые залили огнем то место, откуда он стрелял несколькими секундами
ранее.
Энгер повернулся и побежал в том направлении, где скрылся Джефф с их
пленником. Через пятьдесят футов он повернулся и, выхватив винтовку,
которая висела у него за плечом, выпустил четыре-пять выстрелов настолько
быстро, насколько успевал нажимать на курок. Затем он бросился на землю и
отчаянно откатился в сторону, стремясь уйти из-под ответного огня.
Преследователи продолжали идти за ними, но уже не так торопились.
Энгер снова вскочил на ноги и на предельной скорости помчался к
посадочному полю. По крайней мере, преследователи не догадались, куда он
бежит. Пока не догадались.
Однако, до них быстро дошло, в чем дело, когда рев прогревающихся
двигателей прорезал ночной воздух. Послышались стрельба и топот ног.
Энгер Кастриота по-волчьи улыбнулся и со всех ног бросился к
флиттеру.
Джефф держал для него дверцу открытой. Энгер забрался в машину, но не
закрыл дверцу. Он высунулся наружу и стрелял из бластера, пока не
опустошил обойму. Стрелять он продолжал в воздух, но враги-то этого не
знали.
Флиттер подпрыгнул вперед, вверх, на мгновение замер, словно лошадь,
которая замирает и чуть подается назад перед тем, как сорваться в бешеный
галоп. Потом машина устремилась в ночь и исчезла из поля зрения тех, кто
стоял внизу, бесполезно потрясая кулаками и оружием.
- Тен Эйк, - проворчал Энгер. - Он взял след и хочет пострелять.
- Не могу его обвинять, - буркнул Фергюсон. - Как там наш дурацкий
пленник?
Энгер Кастриота сидел на одном из передних сидений, рядом с
инженером. Ког находился сзади. Энгер обернулся проверить маленького
темнокожего человечка, и как раз вовремя. Тот собирался напасть на них,
его худые скрюченные руки казались когтями.
- Дзен! - возмутился Энгер, усмиряя пленника тыльной стороной правой
руки. - Охранник был прав. Они горазды на всякие штучки.
- Где ты хочешь спустить его?
- По-моему, стоит это сделать в направлении поляны, где они впервые
напали на Фодора. На полдороги туда. Гарантии у нас нет, но это будет
ближе, чем если мы выбросим его здесь, а время дорого. Я надеялся, что у
нас хватит времени испортить остальные машины.
Джефф грубовато буркнул:
- У нас едва хватило времени смотаться в этой машине. Счастье, что
нас всех троих не поджарили.
- Ты успел закрепить на нем этот мини-передатчик?
- Нет.
- Лучше сделай это сейчас.
- Держи управление, парень.
- Я не знаю, как летать на этих штуках.
- Она летит сама. Не будь чертовым сопляком.
Энгер Кастриота вздохнул и осторожно взял рычаги управления флиттера.
Примерно через полчаса они увидели внизу поляну и опустились на нее.
Энгер выпрыгнул наружу и подтолкнул кога, руки которого были опять
связаны.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26