От сильной качки у нее началось головокружение.
Джон сразу же заметил, что от морской болезни Кенда побледнела, и с сочувствием сказал:
– Тебе лучше спуститься в каюту и прилечь. Ты не слишком хорошо выглядишь.
Возможно, пройдет еще несколько дней, пока ты привыкнешь. Когда мы отплывем подальше от острова, тебе станет полегче.
Неуклюже поднявшись на ноги, она побрела в каюту, разделенную на две каморки парусом. Кенда скользнула под парус, упала на кровать и положила голову на подушку. Через мгновение она протянула руку и оперлась о стойку, потому что качка усилилась.
В полдень Джон спустился в каюту навестить ее. Он просунул голову под занавеску и сказал:
– Не думай, что тебе одной плохо. Но мы уже вышли на спокойную воду, и я предчувствую, что скоро все будет в порядке.
– Надеюсь… – слабо пробормотала Кенда.
Он протянул руку и погладил ее по голове.
– Я сделаю из тебя моряка, это уж точно. Вот подожди, еще увидишь!
Теперь Кенда подняла голову и посмотрела на него.
– Это значит, ты позволишь мне плыть с тобой вместо того, чтобы передать меня американскому консулу на Вити-Леву?
Джон улыбнулся.
– Да, если ты этого хочешь. Я сообщу консулу, что ты жива, чтобы он смог передать необходимую информацию на материк. Я думаю, моя обязанность – в целости и сохранности доставить тебя домой. В конце концов, ведь я нашел тебя и имею полное право на это. Заодно уж побуду у тебя приживалом.
Кенда слабо улыбнулась и опять опустила голову.
– Скоро я принесу тебе чего-нибудь попить, иначе тебе грозит обезвоживание организма, – сказал Джон.
Она не ответила; вместо ответа просто закрыла глаза. Кенда не знала, почему он передумал и решил не высаживать ее в порту Сувы, но была рада этому.
Ночь прошла, и ей стало лучше. Проснувшись утром, Кенда почувствовала, что с ее желудком все в порядке, тошнота полностью прошла. Она поднялась и посмотрела в иллюминатор, который находился над ее койкой. За бортом яхты струилась вода, чистая и прозрачная.
Джон просунул голову под парус и спросил:
– Ты проснулась?
– Да. – Она улыбнулась и заметила, что он пристально смотрит на нее. Кенда догадалась, что все еще неважно выглядит.
Джон подошел к ней и протянул стакан апельсинового сока.
– Тебе придется поголодать денек, а завтра ты сможешь уплетать даже яичницу с ветчиной.
– М-м-м, это было бы прекрасно! – Кенда взяла у него стакан сока. – Спасибо, Джон. Ты такой добрый… Не знаю, смогу ли я когда-нибудь отблагодарить тебя. Он засмеялся.
– Ну, наверное, мы найдем способ сделать это! – Джон скрылся на свою половину каюты, и она услышала, как он отодвигает ящики. – Когда тебе захочется искупаться, выходи на палубу, я оболью тебя из ведра. – Его рука с баночкой крема просунулась под занавеску. – Это чтобы у тебя не обгорела кожа.
Кенда слышала его постепенно удаляющиеся шаги на трапе, ведущем на палубу. Ей было нетрудно подняться с койки и дойти до ванной комнаты, где она почистила зубы щеткой, которую дал ей Джон. После многих лет использования кусочков лиан с расщепленными концами для чистки зубов это ей было непривычно. Кенда вымыла лицо с мылом и тщательно вытерла его полотенцем, перед тем как взяться за расческу. Она пристально посмотрела на свое отражение в зеркале – и вдруг застыла с поднятой над головой рукой. Она не понимала, насколько отражение в озере искажало ее облик, пока не увидела в зеркале свои очень дленные золотистые волосы. Кенда знала, что была блондинкой, но никогда не замечала, что волосы ее отливали цветом полуденного солнца.
Прикасаясь к своим щекам кончиками пальцев, она спросила себя: "Исчезнет ли когда-нибудь загар?" Оттенок ее кожи очень напоминал цвет кожи островных туземцев, а глаза в точности повторяли цвет океанской воды за иллюминатором. Джон в первый же момент их встречи удивился, сказав, что она очень красивая. Разглядывая свое отражение в зеркале, Кенда раздумывала, действительно ли она такая уж красивая, или слово "необычная" подойдет гораздо больше. Она не могла припомнить какую-нибудь женщину, хоть отдаленно внешне напоминавшую ее. Кенда обнажила зубы и стала тщательно осматривать их. Затем улыбнулась. Они были такие же белые и ровные, как у Джона. Кенда сморщила носик и выпятила губы. Затем немного погримасничала, прежде чем причесать волосы. Ей нравилось, как она выглядела. Да, ей нравилась женщина, которую она видела в зеркале! Ощущение было таким же, как если бы она разглядывала лицо интересного незнакомца. Но мысль о том, что это ее лицо, очень успокаивала. Чувствуя себя все лучше с каждой минутой, она несколькими уверенными движениями расчесала волосы.
Кенда скинула одежду, которую дал ей Джон, плотно обернулась полотенцем и взяла баночку с кремом.
Выйдя на палубу, она внимательно осмотрелась. Только теперь она увидела безбрежные просторы океана, раскинувшиеся перед ней. От этого зрелища у нее захватило дух.
– Ищешь кого-то? – Голос вырвал ее из водоворота чувств.
Кенда резко обернулась.
– Я готова искупаться, – сказала она совершенно серьезно.
Джон задержал на ней взгляд слишком надолго. На Кенде было лишь полотенце, прикрывавшее только самые интимные части ее тела, но не загорелые ноги, плечи, руки и ее соблазнительные груди. Он стоял неподвижно, не отрывая от нее глаз.
Кенда смотрела на него, щурясь от яркого солнца, лучи которого слепили ей глаза.
– Я не знаю, что получится с купанием, – сказал он наконец, – но напомни мне, чтобы я наладил душ в ближайшем порту. – Выражение тревоги появилось в его глазах. Джон перегнулся за борт, держась за поручни одной рукой, зачерпнул полное ведро воды, затем подошел к Кенде.
– Подойди ближе к поручням.
Кенда перешла на место, которое он указал, и, повернувшись к нему спиной, ослабила полотенце, держа его за концы. Она что-то собиралась спросить у Джона.
– Как я буду…
Но поток холодной воды обрушился ей на голову и заструился по телу на палубу. Кенда потрясла головой и опять собралась было что-то спросить:
– Как я буду…
Но Джон повторил все снова. Она выплюнула воду, попавшую в рот.
– Джон! – И снова ведро было вылито ей на голову. – Думаю, что я уже достаточно чистая… – вымолвила Кенда, задыхаясь. Завернувшись в мокрое полотенце, еще не отдышавшись и разбрызгивая воду по всей палубе, она обернулась и злобно посмотрела на него. – Ты пытался утопить меня? – Злоба отчетливо прозвучала и в этих словах. Джон молчал. Она отрывисто продолжала: – Если… если так… то считай, что тебе это почти удалось! – Кенда утерла лицо одной рукой, удерживая полотенце другой.
– Тебе было так уж плохо? – спросил Джон с фальшивой серьезностью. На его губах появилась веселая улыбка, когда он протянул руку. – Давай я помогу тебе нанести крем! Раз уж не удалось тебя утопить, посмотрим, сможем ли мы не дать тебе засохнуть и сморщиться вроде чернослива. – Он будто и не замечал гневного, почти ненавидящего выражения ее лица.
Кенда пыталась заговорить, но у нее ничего не получалось. Все еще глядя на Джона горящими от злобы глазами, она передала ему крем.
– Вместо того чтобы издеваться надо мной, займись-ка моей спиной, – почти приказала она, поворачиваясь и подставляя ему обнаженную спину. Собрав волосы одной рукой, она подняла их, убрав с плеч.
Джон вылил на ладонь тягучую, пахнущую кокосовым маслом жидкость и нанес ей на спину.
Кенда моментально напряглась, но по мере того как он втирал жидкость ей в кожу, стала расслабляться. Царило молчание. Она явственно слышала, как бьется ее сердце, когда уверенные, но нежные руки Джона прошлись по ее спине до талии. Вдруг сердцебиение заметно участилось, и Кенда ощутила, как что-то мягкое и теплое слегка коснулось основания ее шеи. В первый момент она не поняла, что это было, но затем до нее дошло, что это его губы коснулись ее шеи, и она замерла.
Тяжелое молчание сохранялось долго. Кенда закусила губу. Она сейчас больше всего на свете хотела повернуться, но какая-то внутренняя сила мешала ей сделать это. Потом Кенда почувствовала, как его руки обнимают ее за плечи… ласкают ее груди. Ее рука настолько ослабела, что не смогла больше удерживать волосы. Золотистые пряди медленно опустились и рассыпались по его рукам.
Джон осторожно повернул ее к себе и поцеловал в губы легким мимолетным движением, затем прижался своей щекой к ее лицу. Тогда, в лагуне, их тела впервые соприкоснулись, но сейчас, когда между ними не было ничего, кроме мокрого полотенца, ощущение было совершенно иное: ее бросало то в жар, то холод.
Губы Джона медленно скользили по ее лицу, пока не сомкнулись с ее устами. Даже намека на нежность не было в этом поцелуе – только жаркая страсть, заставившая ее губы раскрыться. Кенду захлестнула волна чувств. Ее тело трепетало, и она не понимала, что же с ней происходит.
Руки Джона ласкали ее груди – сначала нежно, а потом со все нарастающей страстью. Внезапно физическая боль в паху словно обожгла ее, и она панически отстранилась от него.
– Джон! – она тяжело дышала. – Мне не хватает воздуха…
Он не сказал ни слова, но его руки сначала сжали ее тело, а потом медленно опали, как опадают осенние листья с деревьев на землю… Он отступил в сторону, избегая ее взгляда.
– Джон? – Она все еще чувствовала себя странно и неловко.
Он откашлялся.
Кенду словно притягивало к нему против ее воли, и она сделала шаг в его сторону.
– Джон… – снова сказала она.
Он посмотрел на нее и улыбнулся. В улыбке его явно сквозила боль.
– Я… ух-х… я думаю, что теперь, когда ты искупалась, тебе нужно спуститься вниз и одеться.
– Джон, я люблю тебя! – Эти слова невольно сорвались с ее губ. – Я это знаю, но мне внезапно стало так страшно… Не знаю почему, но мне ужасно страшно. – Она вся дрожала.
– Кенда, что ты можешь знать о любви? – резко сказал Джон – наверное, резче, чем намеревался, потому что через мгновение его тон смягчился. – Во многом ты все еще девочка… но с телом женщины. Много еще нужно времени, чтобы твои эмоции полностью развились… но это произойдет в конце концов. – Он больше ничего не сказал и ушел к корме. Джон смотрел на пенящуюся воду, которую "Бьюти" оставляла за кормой, легко скользя по поверхности океана.
Той ночью, после длинного дня, прошедшего в обоюдном молчании, Кенда сидела на палубе и неотрывно смотрела на Джона, сидящего справа от автоматического штурвала на корме яхты. Но его глаза пристально наблюдали за горизонтом…
В полдень Джон решил дать ей урок, пытаясь научить Кенду управлять "Бьюти", но через несколько минут ему это надоело, он покинул рубку и отправился поспать. Она разглядывала всякие незнакомые ей приборы: большой компас, хронометр, секстант. Кенда уже видела, как он использует последние два, чтобы определить свои координаты в океане. У него была и радиостанция, которой он пока не пользовался. Она рассматривала карты, сваленные на столе, когда ее глаза остановились на толстой книге. Она открыла обложку и прочла: «Судовой журнал "Бьюти". Капитан Джон Тэйлор». Она перевернула страницу. Первая запись гласила: "Время 10.00 часов. Отплыл из порта".
Внезапно рука Джона протянулась через ее плечо и захлопнула журнал.
– Кенда, ты не имеешь права читать судовой журнал без разрешения капитана!
– Извини, я не знала… – ответила она тихо и смущенно.
Джон взял журнал, засунул его под мышку и для пущей убедительности погрозил ей пальцем.
– Я не против, чтобы ты находилась здесь, но не экспериментируй ни с чем в мое отсутствие. Хорошо?
Кенда чувствовала, как горят ее щеки. Мрачный Джон с журналом под мышкой развернулся и как будто собрался уходить в каюту.
Сейчас, видя, как он полностью игнорирует ее, Кенда поняла, что огорчила его еще больше, чем в прошлый раз.
– Мы пришвартуемся в порту Сувы завтра, – сухо сказал Джон после паузы. Он все еще не оборачивался в ее сторону.
Кенда попыталась улыбнуться.
– Я полагаю, это хорошие новости. – Тень сомнения, однако, мелькнула на ее лице. – Ты ведь не собираешься оставить меня там, правда, Джон?
Он вздохнул.
– Нет, но мы пробудем в порту несколько дней, а затем отправимся на Гавайи, в Гонолулу.
– Значит, ты сокращаешь свое путешествие из-за того, чтобы поскорее доставить меня домой?
– Ну, не совсем, – ответил Джон. – Я еще могу выгадать где-то тридцать, а может быть, и сорок пять дней. Мы пришвартуемся на Вити-Леву, затем я планирую нигде не причаливать до Фаннинга, на атолле Кирибати.
– Где это? – Она была счастлива хотя бы поддерживать разговор.
– К северу от экватора.
По мере того как Джон постепенно оттаивал, ее настроение стало улучшаться.
– А кто руководит твоей компанией, пока ты в отлучке? – спросила Кенда уже более радостным голосом.
– У меня есть три вице-президента. Вся черновая, повседневная работа поделена между ними.
– А ты президент?
Наконец Джон посмотрел на нее.
– Да. Я основал компанию – "Строительная компания Тэйлора, Калифорния".
Наступила пауза, и Кенда запаниковала снова.
– Сколько тебе лет? – спросила она, боясь, что он опять замолчит.
Он ответил неохотно, но покорно:
– В августе мне исполнится тридцать четыре.
Ее рот раскрылся от удивления.
– Ты определенно не выглядишь на тридцать четыре! Я бы сказала, что тебе двадцать семь или двадцать восемь.
Джон глухо засмеялся, и в смехе его явно слышалась злость.
– Что ты вообще знаешь о мужчине тридцати четырех лет? До меня ты имела дело только с шестнадцатилетними подростками! С кем ты можешь сравнить меня: с теми чертовыми обезьянами на своем острове?
Пораженная, Кенда замолчала. Джон криво усмехнулся.
– Ты издеваешься надо мной, да, Джон?
– Нет, это была просто шутка.
– Не вижу в этом ничего смешного.
Он пожал плечами.
– Извини, я не хотел обидеть тебя, но правда есть правда. Ты действительно понятия не имеешь о том, что такое мужчина. – Он замолчал, стараясь подобрать слова, а потом произнес: – У тебя были какие-нибудь серьезные отношения с кем-нибудь из твоих красавцев? Что-нибудь кроме поцелуев?
Кенда молчала, упрямо подперев подбородок кулачками.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18