Карн повернулся только тогда,
когда дверь хлопнула. Аббат приветствовал Ника. Он не поклонился Нику,
хотя они были равными по титулу.
Аббат повернулся к Карну.
- Свободный...
- Карш.
- Из Йорка, конечно. Я быстро ознакомлю вас с нашими правилами. Их
немного. Это заведение предназначено для молитв и медитаций. Все прибывшие
сюда обязаны носить платье священника, чтобы никто не отвлекался от мыслей
о Боге знаками различий в рангах или финансовом положении. Все платья с
капюшонами. Те, кто хочет провести здесь время в молчании, носят капюшоны
накинутыми на голову. Наказание за обращение к такому человеку - изгнание
из Бревена. - Аббат окинул Карна тяжелым взглядом, будто он имеет большой
опыт по части торговцев, заговаривающих с капюшонами. Карн ответил ему
холодным взглядом.
Аббат покраснел.
- Посетители могут приходить раз в неделю и могут оставаться в
помещении для гостей на уровне ниже нас. Это все правила. Еда подается в
столовой через пять минут после одного удара колокола. Богослужения
проходят четыре раза в день в часовне после трех ударов колокола. В случае
очень важной три-д передачи все члены общины, а вы ими являетесь, пока
остаетесь здесь, собираются посыльным. Есть вопросы?
Молодые люди отрицательно покачали головами. Аббат хлопнул в ладоши
дважды, и в комнату тут же вошел молодой священник.
- Брат Бенжамин, проводите этих людей в их покои и дайте им одежду. -
Юноша поклонился и вышел. Что-то обеспокоило Карна в этом молодом
человеке.
Комнаты Карна и Ника были на разных этажах. Молодой священник дал
Карну ключ от комнаты на третьем уровне и повернулся к Нику, бормоча
что-то о невозможности поселить двух молодых людей рядом. Но когда Ник
попытался настоять на том, чтобы Карн пошел с ними взглянуть на его
комнату, священник пытался настоять на том, чтобы Карн оставался в своей
комнате, пока он не отведет Ника в его келью. Ник отклонил свой протест, и
Карн открыл дверь в свою комнату и вошел. Это была небольшая серая комната
с кроватью, столом и единственным стулом.
Карн долго ждал, пока Ник вернется, но его не было. Карн вышел в
холл. Все, кто входил и выходил из соседних комнат, были либо Свободными,
либо из малых Домов. Почти полчаса он прождал Ника и убедился, что никого
из Девяти не было на его этаже.
Ник примчался в холл, затащил Карна в его комнату и захлопнул дверь.
- Аббат отделил Девятку от всех. На втором уровне только Девятка и
аббат. Мы проходили мимо покоев Ричарда, у дверей стояла стража гвардейцев
Совета. Брат Бенжамин предложил представить меня позже. Он шепнул мне, что
герцога Ричарда нет у себя сейчас, он у друзей на другом этаже. - Лицо
Ника горело от возмущения. - Юный дурак, кажется, не понимает, что это
пренебрежение к приговору Совета! - Ник оглядел комнату Карна и
нахмурился. - Аббат только разглагольствует о правилах Пути без классовых
различий, как я посмотрю. Идем. Моя комната здорово отличается от этой.
Нет сомнений, что священник не хотел, чтобы ты шел.
Карн в комнате Ника обнаружил густую шкуру на широкой мягкой кушетке
и кресло. Такой фаворитизм был против правил Пути. Все люди были равны
перед Богом. Это было воссоздание всех удобств для Девятки. В комнате даже
горел огонь в камине. В таком старинном месте, как Дом Уединения, это был
настоящий огонь. Но Карну не хотелось подходить к нему.
- Мы еще не видели, как живет Ричард. - Родимое пятно, которое
становилось заметным только когда Ник был зол или разгорячен, стало
темно-красным ото лба к волосам. Он запустил руку в волосы, открывая
кончик родимого пятна, сбегающего к шее. Он покачал головой. - Я все
гадаю, где аббат прячет добро, полученное от этого толкования правил Пути.
- Его тон выдавал сомнения в том, что лидер Пути мог так вести себя, да
еще публично. - То, что мы видели, подтверждает слова Дюваля.
Карн кивнул.
- Он тоже не видел комнат Девятки. Видит бог, мне нужен сторонник
среди Свободных.
Колокол прозвонил к вечерней трапезе. И двое юношей отправились к
столу, следуя за соседями Ника. Они медленно спустились по двум лестничным
маршам на первый этаж в помещение на стороне озера Дома Уединения. Даже
здесь аристократы Девяти сидели отдельно, правда, за теми же блюдами, что
и остальные. По молчаливому согласию Ник и Карн разошлись по своим местам.
Карн недоумевал, почему люди из малых Домов не возмущаются такой
дискриминацией. Его интересовало также, будет ли Ричард есть вместе со
всеми. Дюваль говорил, заточение Ричарда не было строгим.
Харлан в трапезную не пришел. Особое обхождение с ним не было всем
известно.
После ужина Карн и Ник обследовали Дом этаж за этажом. Во всем
Бревене не было ни единого знака пребывания Ричарда Харлана, кроме
гвардейцев Совета у дверей на втором уровне. Возмущение вызывало и то, что
были подкуплены солдаты Совета для выполнения прихотей Харлана.
Карн и Ник остановились наконец у окна четвертого этажа. Усталые,
разочарованные они глядели, как солнечные лучи покидают зеленые склоны
перед стеной Бревена. Каждый был погружен в свои мысли. Колокол ударил три
раза. Молитвы. Они переглянулись.
- Во имя прибытия в первый день? - спросил Ник.
Карн кивнул.
- Неплохая идея, особенно для меня. Свободные значительно набожнее,
чем самые религиозные Дома.
Карн отвернулся от весеннего вечера и не торопясь направился к
лестнице.
- Встретимся здесь позже.
Ник спускался один. Не нужно, чтобы наследника одного из Девятки
часто видели в обществе торговца.
Карн стоял в церкви с остальными Свободными. Ник, пришедший позже,
прошел на место, оставленное для опоздавших. Когда началось благодарение,
они выскользнули.
Они остановились под лестницей.
- Я думал, - сказал Ник. - Служба - на удивление отличное место для
размышлений. Может быть, мы на ложном пути. Может быть, Ричард вовсе не
живет в этих комнатах на втором уровне, пока кто-либо из администрации
Совета не прибывает с визитом.
Карн носком ботинка чертил круги. Раздавалось легкое шуршание.
- Аббат не должен был пренебрегать приказами Совета до такой степени.
- Он поднял глаза.
Ник встретился с ним взглядом.
- Правда? Ричард мог сделать это политически и финансово выгодными
Аббат не глуп. Мы обнаружили его двойные стандарты только из-за той роли,
которую здесь играем. Я уверен, что никто не подозревает о различиях между
Девяткой и остальными, кроме аббата и нас. Известен хотя бы один из
Девяти, у кого друг - Свободный?
Карн покачал головой.
- Так ты полагаешь, Ричард содержится где-то вдали от всех
обитателей, чтобы особые условия его пребывания не были обнаружены?
Ник утвердительно кивнул.
- Священник, возможно, вносит и выносит еду и все необходимое в эту
комнату на втором этаже, будто Ричард действительно там, так же точно, как
кто-то делает это для вас в Онтаре. Возможно, плата за молчание священника
просто дополнительная еда. Аббат на нее не слишком щедр, если судить по
ужину.
- Мы искали Ричарда везде, проверим внизу?
Они побежали вниз. На следующем этаже коридор расходился в две
стороны.
- Разделимся? - Голос Ника прозвучал неуверенно. Если Ричард живет с
такими нарушениями приговора, о каких говорил Дюваль, всякий, кто раскроет
это, попадает в опасное положение. Он покачал головой.
- Я не хотел бы столкнуться с солдатами Харлана в одиночку. Даже как
Свободный Карш.
Ник направился влево. Двое мужчин дошли до первого поворота, не
увидав ничего, кроме света, пробивавшегося из-под двери.
- Похоже на склады, - сказал Карн, когда они остановились на углу и
посмотрели вдоль другого коридора, похожего на оставшийся позади. - Нужно
много провизии, посуды и белья, чтоб содержать что-то такое же большое.
Ник пожал плечами.
- Я не знаю. Дядя Эмиль и его сенешаль занимаются этим в доме.
На третьем повороте они обнаружили лестницу вниз. Они постояли,
прислушиваясь. Снизу не доносилось ни звука. Они переглянулись и стали
спускаться.
Лестница привела их в длинный холл. В конце холла, в углу, появились
слабый свет и шум. Они двинулись туда. К их удивлению холл не повернул
там, где им показался угол. Он уходил влево и прямо в темноту, но
деревянный брус преграждал проход. Шум доносился из освещенного дверного
проема в середине левого коридора. Двое мужчин, одетых священниками,
стояли у двери.
- Они одеты священниками, - прошептал Ник, - но я даю сотню
гильдкредитов, что они вооружены. Как они стоят! Ни один штатский не
сможет стоять так смирно и прямо.
Сердце у Карна екнуло. Солдаты и переодетые - все равно солдаты
Харлана. Значит, Нику не удастся узнать, что происходит. Ни один солдат не
даст пройти другу заклятого врага своего хозяина. "Друг моего врага - мой
враг". Если им надо доказать, что Ричард живет вне заключения, если им
надо доказать, что свет и праздничный шум вокруг Ричарда, тогда должен
туда идти он, Карн.
Его сердце забилось сильней. Ладони взмокли. У Ричарда острые глаза и
острый ум.
Достаточно ли коричневых линз, чтобы провести его? Карн обтер ладони
о штаны. Ричарда надо остановить. Он может узнать Карна, но Карн должен
рискнуть. Он подумал о разоблачении, о возможной смерти, о гибели Дома,
если Ричарда не остановят. Он снова вытер ладони и пошел на свет.
Рука Ника схватила его, останавливая.
- Куда тебя черт несет! - он проворчал, слова звучали острее от
шепота.
- У меня нет шанса иметь наследника год, а может, и больше. Кит
родила одного и может родить другого за это время, но она в руках Харлана.
Для Халарека важно знать, что контроль этот именно Ричарда. Дюваль
говорит, что так оно и есть. Если это правда, кто-то должен положить этому
конец, доложив Совету о происходящем.
- Итак, Лхарр Халарек готов отправиться в логово Харлана? Ты сошел с
ума!
Карн возразил:
- Я Ольдермен Карш из Йорка. Я смогу пройти хотя бы так. А тебя
узнают сразу же. Ты никогда не войдешь. Если только отделаешься этим.
Кроме того, ты единственный наследник Дома.
- Карн... - Ник шагнул вперед.
Карн тяжело взглянул на него.
- Для меня риск меньше. Никто среди Девятки не разглядывает Свободных
пристально. - Карн отвернулся. - Кроме того, я хочу, чтоб ты доложил
Совету, если меня разоблачат. Если я узнаю, что там происходит...
Ник попытался еще раз.
- Думаешь, Ричард тебя не узнает?
- Я не собираюсь приближаться к нему, даже чтобы он меня заметил...
И в этот миг они вздрогнули от пронзительного женского крика. Оба
прижались к стене, чтобы их не заметила стража. Смех последовал за криком.
Карн жестом приказал Нику оставаться на месте, а сам двинулся вдоль стены
к свету. Стражники были выбиты из своей неподвижности. Через несколько
мгновений женщина в шелковом прозрачном платье вышла к стражникам, вручила
им огромную бутылку и вернулась в комнату.
- Ангелы!.. - Ник не мог больше вымолвить ни слова. - Женщина, -
выдохнул он, - в Бревене! Дюваль прав больше, чем мне хотелось бы!
- О боги. Дюваль был прав. - Совет скорее поверит одному из Девятки,
чем Свободному. Карн знал, что одним из Девятки должен быть он. Он
собрался с духом и пошел вперед, пытаясь казаться уверенным. Он никогда
раньше не шел навстречу такой опасности без оружия. Никогда.
Когда он дошел до стражников, он скинул капюшон, открывая цвета
Йорка. Стража обыскала его и, не найдя оружия, пропустила.
Карн отметил про себя, что, очевидно, не каждый из прибывших
обыскивается во дворе.
У дверей двое молодых людей растянулись на полу. Они пили что-то из
кожаного бурдюка и громко смеялись. Одним из них оказался брат Бенжамин.
Снова появилась женщина. Она склонилась к ним и предложила закуски на
подносе, демонстрируя при этом себя с наибольшей обворожительностью.
Выпрямившись, она заметила Карна и одарила его широкой улыбкой. Пять
лучиков звезды профессионалки сверкали на грудной косточке, золотой звезды
высшего класса.
Карн не ответил на улыбку. Он не Мог. Если верить Дювалю, эту судьбу
Ричард готовил для Кит, будто она была простой шлюхой, а затем вернул бы
ее семье. Возможно, он зайдет так далеко, что отметит ее звездой. Было
трудно поверить, что он решится на это, но он всегда превосходил все
ожидания, даже самые смелые.
Карн почувствовал слабость. Если Дюваль не предупредил бы Ника о
Ричарде, что бы произошло? У Кит девочка. Что еще задумал Ричард? Он
ничего не выяснит, стоя на месте. Он должен показать Совету, что
действительно происходит в Бревене.

10
Я спокойно лежу в постели и слушаю осторожные движения леди Агнес за
занавесом кровати. Она старается не шуметь, но подметки ее туфель хлопают
по каменному полу, когда она кружит по комнате. Она появилась за неделю до
рождения малышки Нарры и была счастливым даром. Я никогда не думала, что
увижу ее при таких обстоятельствах. Для нее я всегда была
девчонкой-сорванцом, но ее безукоризненное следование правилам приличия
сделало ее идеалом в глазах Одоннела. Все на Старкере-4 знали
безупречность манер и чувство такта леди Агнес. Она была примером дуэньи
всем родителям. Никто, кроме Халареков, не мог бы предположить, что она
хоть чем-нибудь поможет мне в побеге из тюрьмы. Это тюрьма. Эннис -
хороший муж и отец, и никто не относился ко мне скверно, но я не могу
покинуть свои покои, даже пойти в зал к Эннису.
Даже если бы я смогла, нет никакого шанса сбежать из Дома Одоннелов.
Нет никакого шанса сбежать из любого Дома без помощи извне.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26