Адам едва сдерживался, но теперь его прорвало:
– А я не могу провести всю жизнь, взвешивая каждое слово и выверяя каждый свой шаг, чтобы не нарушить какое-нибудь из твоих ничтожных правил! Я не могу жить с человеком, который не умеет принимать помощь и прощать искренние заблуждения! – Он сжал руку Кэт и с горечью произнес: – Последний совет. Живи одна. Ты не умеешь строить реальные отношения с реальными людьми. – Адам повернулся и быстро зашагал к лестнице.
Кэт проводила его глазами, стиснув руки. Ее сердце бешено колотилось. Она чувствовала непреодолимое желание крикнуть что-нибудь обидное ему вслед.
Кэтрин вышла на улицу. Раздражение подстегивало ее, и она быстро зашагала прочь. Неожиданная мысль заставила Кэт остановиться: «Тано!»
Рискуя своими деньгами, Адам рисковал и деньгами отца. Большая часть сбережений Адама была вложена в проект реконструкции склада, и, если бы он потерял эти деньги, всему предприятию Тано пришел бы конец.
Когда Кэт переехала в мансарду, между ней и отцом Адама установились теплые дружеские отношения. Он бывал в мансарде почти каждый день, наблюдая за ходом отделочных работ, и постепенно привык заходить несколько раз в неделю, чтобы принести домашнего вина или какой-нибудь цветок. Кэт узнала, что за его суровым лицом и молчаливостью скрываются нежная душа и гордость за своего единственного сына. Сердце у нее екнуло при мысли о том, что Адам мог так рисковать за спиной отца.
Кэт подошла к дверям своего дома. Приоткрыв кейс, она поставила его на колено и начала искать ключи.
Внезапно послышался шум мотора. Кэт повернулась и заметила, как Адам выехал на улицу. Она лишь мгновение видела его лицо, но, судя по всему, Адам был взбешен так же, как и сорок минут назад.
– Я больше не хочу с тобой разговаривать! – крикнула она, когда машина Адама повернула и скрылась из виду.
Кэт стала думать, как ей вести себя дальше. Адам не будет вечно разъезжать на машине, и рано или поздно их пути пересекутся.
Она сжала губы и решила держаться холодно и надменно до тех пор, пока Адам не извинится за свое возмутительное поведение. А что потом? Смогут ли они снова стать друзьями? Воспоминания о его объятиях и поцелуях дали ей ответ. Они с Адамом не могут быть только друзьями.
Это означало, что нужно найти новое место жительства, прежде чем начинать работу над проектом. Кэт вздрогнула при мысли еще об одном переезде. Альтернатива только одна: выполнить заказ как можно быстрее и затем переезжать. Она бессильно прислонилась к стенке.
Скарлет О’Хара была права: «Я подумаю обо всем этом завтра».
Лифт остановился. Кэт вышла и устало толкнула дверь. Она лишь слегка приоткрылась. Кэт, явно озадаченная, надавила сильнее. Дверь открылась настолько, что Кэт смогла протиснуться в коридор.
– Пэдди! – Она наклонилась и почесала пса за ухом. – Что ты здесь делаешь?
Пес зевнул и лениво поднялся на лапы.
– Ну, пойдем ко мне, пока не вернется Адам.
На двери висела записка: «Я уезжаю на некоторое время. Завтра заедет Дом и отвезет Пэдди в питомник. Адам».
Она прочитала записку дважды. Прекрасно! Не будет мучительной неловкости при встречах. Только почему слезы вдруг хлынули из глаз?
Глава 13
Кэт оторвалась от работы. Бабушка Адама стояла на пороге ее мастерской.
– Мы вошли, потому что дверь внизу была открыта. Вы не против?
– Конечно нет, Нонна. – Кэт положила моток пряжи на скамью. – С кем вы пришли?
Нонна перешагнула через Пэдди, который растянулся на полу между книжными шкафами.
– С Афонсиной, разумеется. – Нонна наивно раскрыла глаза. – Мы проходили мимо и решили зайти.
– В десять часов утра? Откуда вы шли?
– Дорогая, вы такая худенькая. – Нонна не ответила на вопрос и взяла Кэт за руку. – Кожа да кости. Вы ели то, что приносили Кармела и Розанна?
– Вы имеете в виду спагетти, вино и бисквиты, которые были у них с собой, когда они тоже «проходили мимо»?
Женщины смутились. Афонсина постучала палкой по полу.
– Ах да, и София. – И повернулась к Кэт: – Мы пришли, чтобы узнать, что происходит.
– Ничего не происходит, – устало начала Кэт. – Просто теперь между мной и Адамом ничего нет.
Кэт прошла через комнату и налила стакан из термоса.
– Хотите лимонада? Когда постоянно приходят гости, это лучше, чем все время бегать на кухню. – Кэт села на скамью и взяла блокнот. – Я стала составлять список тех, кто «проходил мимо», с тех пор как Адам уехал. Вот, пожалуйста. Дом заехал в первый день утром, чтобы забрать собаку, но я его убедила, что Пэдди мне не помешает. Днем Тано принес горшок с геранью, но его можно не считать, потому что он и так заходит почти каждый день. Во второй день зашли тетя Кармела и Розанна. Они принесли все то, о чем вы говорили. Дядя Гвидо и тетя Бейб находились по соседству в третий день. Они принесли пиццу. Потом были Джо, Пол и Сэм. Они дали мне жвачку, а у меня забрали карты.
Кэт поискала дальше. Глаза у старушек сверкали от любопытства.
– А вчера заскочил дядя Пит с пирожными. – Она остановилась и широко раскрыла глаза. – Дядя Пит! Так вот почему ко мне приходит столько народу!
– А чего же вы хотели? – подняла брови Нонна. – Если вы целуетесь и обнимаетесь в его ресторане и при этом говорите о женитьбе, трудно ожидать, что Пьетро будет хранить это в секрете. А на следующий день позвонил Адам и сказал, что он в Сиэтле и пробудет там неделю. Когда Кармела спросила его, он ответил, что ваша помолвка была большой ошибкой. Мы хотим знать. Что случилось, Катарина?
– Ничего не случилось.
Две пары недоверчивых глаз уставились на нее.
– Мы не можем быть счастливы вместе. Мы слишком разные.
– А без него вы счастливы?
Кэт положила блокнот на скамью.
– Я получила заказ от «Интертеч», а модельный бизнес идет так хорошо, что я наняла еще двух ткачих. Единственная проблема – как работать, когда так много гостей хочет узнать о помолвке, которой нет. Если не считать этого, я никогда в жизни не была так счастлива.
– Ну да, конечно! – Нонна провела пальцем по ключице Кэт, проступавшей через блузку. – Ведь люди обычно теряют вес, когда очень счастливы.
Кэт вздрогнула от иронии в голосе Нонны.
– Потребуется время и усилия, чтобы забыть Адама, но я это сделаю, – сказала она. – Это не опера. Я не собираюсь чахнуть и страдать от любви.
– Вы правы. – Афонсина ткнула в Кэт палкой. – Это жизнь, а в жизни люди делают ошибки и исправляют их. Если вы любите Адама, то почему бы вам не забыть все и не пожениться?
Кэт грустно покачала головой:
– Нет. Я люблю его, но не могу выйти замуж за человека, которому не доверяю.
Две пары седых бровей вскинулись вверх.
– Не доверяете?! – завопили сестры в унисон.
Кэт закусила губу. Она совершенно не хотела сказать ничего бестактного, но было поздно. Дамба была прорвана, и потоки слов хлынули на нее с двух сторон.
– Никто не заслуживает доверия так, как он!
– Как вы можете говорить подобное про моего внука?
Негодующие слова пробивали брешь в самообладании Кэт, угрожая выпустить всю злость, накопившуюся у нее за последние десять дней.
– А у Адама было право рисковать деньгами, которые принадлежат ему и его отцу? Да вы знаете, как это было тяжело для меня? Видеть Тано почти каждый день и знать, что Адам отдает в залог деньги, предназначенные для этого здания, не сообщив ему ничего. Я хотела сказать Тано, но как я могу разрушить его веру в Адама? Очень нехорошо было делать это за моей спиной, но рисковать деньгами отца совершенно непростительно.
Афонсина толкнула сестру локтем и широко улыбнулась.
– Она уже не та застенчивая мышка, которую мы видели два месяца назад.
Нонна вынула из потертой черной сумки чистый носовой платок и вытерла лицо.
– Вы становитесь похожей на итальянку, Катарина. – И одарила ее нежной улыбкой.
Кэт разочарованно посмотрела на сестер:
– Вы не понимаете! Адам скрыл от своего отца очень важные вещи.
– Да нет, дорогая, он сразу ему позвонил.
– Как? Он сказал Тано?
– Ну конечно! Адам сказал, что действовал импульсивно, но откажется от своего решения, если отец не согласится.
– Не могу поверить… И Тано согласился с этой безумной идеей? Тано всем рассказал?
Кэт была уверена, что плохо расслышала. Афонсина нахмурилась и приложила палец к ее губам.
– Если вы будете перебивать, то никогда не узнаете конца истории.
– Простите.
Кэт облокотилась на станок и стала слушать. Нонна жеманно сложила руки на коленях и продолжала:
– Адам сказал, что женщина, которая отказывалась от собственных планов, чтобы помогать отцу, достойна поддержки. Еще он сказал, что такой характер, как ваш, редко встречается в наши дни.
– А если эта женщина не закончит проект вовремя? – все-таки перебила Кэт.
Нонна пожала плечами.
– Тано сказал, что они с Адамом начнут получать прибыль от этого здания немного позже, только и всего. По его мнению, вы стоите того, чтобы рисковать.
– Господи, а что сказали остальные?
– Все полностью с ним согласились.
Кэт пыталась понять, что было более удивительным: что Адам все рассказал Тано или что вся семья с этим согласилась.
– Значит, все, кто ко мне заходил…
– …Всё об этом знают и надеются, что вы с Адамом помиритесь.
Кэт закусила губу. Нонна взяла Кэт за руку.
– Те, кто только что поженились, похожи на два куска необработанного мрамора. Они много трутся друг о друга и иногда высекают искру. Годы проходят, острые края стачиваются, и остается нечто ровное и прекрасное.
Нонна подмигнула Кэт и сказала на прощание:
– Более сильный всегда первым делает шаг к примирению.
Хотя дверь в коридор и все окна мастерской были открыты, Кэт изнемогала от жары.
Должна ли она позвонить Адаму, когда тот приедет из Сиэтла? Возможно, она тоже была в чем-то не права…
Кэт посмотрела на станок. Только работа облегчала ее душевные страдания, поэтому-то она и проводила в мастерской каждый день более двенадцати часов, с тех пор как был подписан измененный контракт с «Интертеч».
«Никаких гостей, – сказала она себе. – Никаких вопросов, никаких советов и чувства вины». Никто не осмелится переступить через Пэдди, который спит у порога. «Никто, кроме Дома», – поправила она себя, узнав его голос, эхом раздававшийся в мансарде.
– Ты можешь убежать, но не можешь спрятаться, красотка. Я же знаю, что ты здесь.
Кэт тихо сидела за станком, затаив дыхание, надеясь, что Дому надоест, и он уйдет.
– Прочь с дороги, чудовище, дай пройти!
Дом вошел в мастерскую с всклокоченными волосами и в такой мятой одежде, как будто его валяли целую ночь.
– Ты из больницы? – спросила Кэт.
– Тридцать шесть часов на ногах. Я абсолютно без сил.
– Зачем же ты пришел?
– Ужасная смена. Мне нужно немного передохнуть. – Дом поднял со стула блокнот и сел. – Что это за имена?
– Список посетителей за последние десять дней.
– Я единственный, кто заходил два раза.
– Три раза, – поправила Кэт.
– Я смотрю, сегодня были Нонна и Афонсина.
Кэт уперла руки в бока и уставилась на Дома.
– И я хотела бы знать, почему больше никто не сказал мне, что Тано знает о залоге.
– Мы были уверены, что тебе это известно. – Дом смотрел в недоумении. – Неужели ты думала, что Адам может сделать подобное и не сказать отцу?
Кэт в замешательстве покраснела.
– Тормэну можно доверять на все сто! Ты должна была бы принести ему извинения уже только за то, что сомневалась в нем.
Кэт села на край скамьи и принялась теребить бахрому на шортах.
– Я позвоню Адаму, когда он вернется из Сиэтла.
– Красавица, наш друг уже два дня как приехал.
– Не может быть! – Кэт вскинула голову. – Он не был у себя.
– Значит, ты следила за ним?
Она выпрямилась и холодно встретила ехидный взгляд Дома.
– Только чтобы узнать, может ли Пэдди вернуться домой. – От величественной позы Кэт не осталось и следа, когда она подумала о том, что скоро придется объясняться с Адамом. – Когда он вернется в квартиру?
Дом с грустью покачал головой:
– Дорогая, независимо от того, понравится ему работа в Сиэтле или нет, Адам уезжает из этого здания.
– Какая работа в Сиэтле? – Во рту у Кэт стало сухо.
– Разве Нонна тебе не сказала? Он получил очень выгодное предложение.
– Где Адам сейчас?
Кэт с трудом выдавливала из себя слова. Казалось, горький ком застрял у нее в горле.
– Надо подумать. – Дом посмотрел на часы. – Думаю, что он разбирает свой стол в компании «Страутер, Дэй энд Янг».
– Но почему? Когда я предлагала Адаму уйти из фирмы и начать собственное дело, он сказал, что еще не время. – Внезапно Кэт осенило: – Его уволили?! – Она вскочила со скамьи и от возбуждения начала ходить взад и вперед по комнате. – Проклятый залог! Он уволен, потому что нарушил профессиональную этику. И согласился работать в Сиэтле, чтобы скрыться от всех этих сплетен.
Дом настороженно взглянул на Кэт.
– Адам не может уйти вот так. Дом, ему нужна незапятнанная репутация, чтобы начинать собственное дело. – Она взглянула на часы. – О Боже! Четыре часа! Я должна туда поехать прямо сейчас!
Кэт понеслась к двери.
– Эй, красотка! Тебе нужно обуться. Футболка и шорты – это еще куда ни шло, но я думаю, что Страутер, Дэй энд Янг не вынесут, если ты явишься к ним босиком.
Глава 14
Дом остановил джип, Кэт открыла дверцу и глубоко вздохнула.
– Спасибо, что подвез. Я сама не смогла бы сейчас вести машину. – Кэт показала свою трясущуюся руку.
– Перестань. Тебе нечего волноваться. Ты – человек, который осчастливил «Интертеч», что ставит тебя в число самых желанных гостей. К тому же ты выглядишь на миллион баксов.
– Ты правда так считаешь? Пожелай мне удачи. – Кэт поцеловала Дома в щеку.
– Красотка, ты в этом нуждаешься. – Дом поднял вверх большой палец.
Кэт вышла из машины как в тумане. Лифт остановился на двадцатом этаже. Лишь металлические таблички с фамилиями на двери вернули ее к реальности.
«Страутер, Дэй энд Янг». Кэт провела пальцем по буквам.
– Могу я вам чем-нибудь помочь? – улыбнулась ей секретарша.
– Я очень надеюсь на это. – Кэт улыбнулась в ответ и взглянула на табличку с именем на столе. – Я не договаривалась о встрече, миссис Бернс.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15