Несколько экзотично для парнишки из-под Бирмингема.– Кто знает, может, его родители родились не в Англии, – предположил Пит.– Ладно, это ерунда. Но он уехал, не сказав ни слова, и оставил Ханну на целый месяц, а потом явился как ни в чем не бывало, ожидая, что она встретит его с распростертыми объятиями. По-моему, он просто подонок! И я видела его фотографию в «Алло!» с другой женщиной. Я не сказала Ханне, не смогла… – Эмма прищурилась. – Один бог знает, чем он занимался весь этот месяц. Готова спорить, он и слова-то такого, как «верность», не знает! Я ему не доверяю и пыталась сказать об этом Ханне. Но она рассердилась, и я пошла на попятный.– Если ты так уверена, попробуй еще раз. Позвони ей, скажи, что волнуешься за нее и боишься, что она попадет в беду, – предложил Пит.– Пожалуй, – сказала Эмма. – Только она уже сердится, так что вряд ли ей понравится мое повторное выступление. – Она вздохнула. – Поторопись, через три минуты начнется «Отец Тед». Я принесу чай, а ты поищи печенье.В эту ночь Эмма опять видела сон про ребенка. Так ясно и четко. Она стояла в супермаркете и пыталась толкнуть тележку так, чтобы не повредить ребенку. Срок был еще небольшой, месяца три. Она погладила свой слегка выпирающий живот. Ее ребенок, ее девочка… Почему-то Эмма знала, что это девочка. Она ходила по супермаркету и заговаривала с людьми, среди которых были Пит и ее мать. Но она не сказала им, что беременна, боялась сглазить.Потом она решила, что необходимо сделать тест на беременность, пошла искать аптеку, пошел дождь… и она проснулась. Несколько минут ей казалось, что она все еще беременна, но тут заворочался Пит и начал храпеть. Фантастический мир уступил место реальности. Она взглянула на часы – половина седьмого. Скоро вставать. И вовсе она не беременна. Ей не надо было трогать свой живот, чтобы убедиться в этом.Эмма тихонько спустилась вниз и приготовила себе чашку чая. И все время ее не покидало ощущение потери. Чувствуя себя пустой и бесполезной, Эмма полчаса пила чай и смотрела телевизор – ей тяжело было оставаться наедине со своими мрачными мыслями.Пит вошел в гостиную, как раз когда она выключала телевизор. Глаза заспанные, остатки волос спутаны и стоят дыбом. Его присутствие почему-то разозлило ее. Он наклонился и поцеловал ее в губы, завалился на диван и закрыл глаза.– Зачем ты так рано поднялась?– Не спалось! – огрызнулась она. Господи, неужели он не понимает, что с ней происходит? Ну почему мужчины такие черствые?.. 22 Неделя пролетала за неделей, апрель уступил место самому теплому за последние годы маю. Феликс развлекался заучиванием текста к фильму, который должен будет сниматься в сентябре, и параллельно озвучивал коммерческую рекламу, чтобы заработать на жизнь. Ему все еще ничего не сообщили по поводу двух сериалов, на которые он пробовался, так что он звонил в Лондон агенту каждый день, и счета за телефон приходили просто астрономические. Настроение у него постоянно менялось: то он был полон оптимизма, то злился, что приходится так долго ждать.Ханна много работала и очень обрадовалась, когда Дэвид сообщил ей, что собирается открыть филиал в Уиклоу, где сможет предложить ей более высокую должность.– Такой блестящий шанс! – сказала она Феликсу в тот вечер, когда они неторопливо шли по Даусон-стрит, направляясь к кафе, где Феликс собирался встретиться с друзьями-актерами. – Поверить не могу, что моя жизнь так изменилась за этот год. Работа, ты, все остальное… – Она взглянула на него сияющими глазами. – Замечательно! Вы замечательны, мистер Андретти. Дэвид сказал, что я смогу приступить к новой работе через месяц. Ты считаешься должна за нее ухватиться?– Разумеется, детка, – небрежно ответил Феликс.Они как раз подошли к его компании – несколько очень красивых мужчин и женщин сидели за столиками на улице у кафе. Все в темных очках, хотя солнце давно зашло.– Вот и вся банда! – воскликнул Феликс. – Привет, ребятки.Утром в четверг Ханне поневоле пришлось вспомнить печальное замечание Эммы, к которому она всегда прибегала, когда речь заходила о планах.– Мы планируем, а господь смеется, – говорила она. – У меня всегда так бывает.Вообще-то Ханна считала такую точку зрения чересчур пессимистичной. Ей казалось, вся жизнь перед ней, стоит только протянуть руку и взять. Все, что с тобой происходит, зависит только от тебя, а если бы люди верили во всю эту божественную ерунду, то так и застряли бы в Средних веках. Однако ее вера в этот постулат сильно поколебалась утром в четверг, и случилось это напрямую из-за любовного усердия Феликса.Ханна всегда больше всего нравилось заниматься любовью с утра пораньше. Она все еще переживала последний прекрасный оргазм, когда Феликс отодвинулся от нее и произнес:– Блин!– В чем дело? – лениво спросила она, все еще улыбаясь.– Проклятая резинка лопнула, – сообщил он. – Черт побери, это уже второй случай.Ханна села на постели и выхватила пачку из его рук.– Так срок годности давно истек, Феликс! Где ты их взял?Он пожал плечами:– У нас кончились, и я нашел эти в спортивной сумке.– Срок годности истек два года назад, – сказала Ханна, начиная нервничать. – И ты сказал, что еще один порвался. Я такого не помню.– Да речь идет всего лишь о гребаном презервативе! – огрызнулся он. – Право, что ты вечно придираешься к мелочам, Ханна?– Из мелочей могут вырасти большие проблемы, Феликс. Например, ребенок, – резко ответила она.Стоя под душем, Ханна никак не могла успокоиться. Она-то думала, что они предельно осторожны. Эмма всегда говорила, что после тридцати пяти женщины уже не так плодовиты, так что ей казалось, что у нее мало шансов забеременеть. Ей ведь уже тридцать семь, и они никогда не забывали о презервативах… Она досадливо поморщилась. Какой смысл в презервативе, если истек срок его годности? Все равно что спрыгнуть с самолета с рваным парашютом!Завтракать Ханна не стала – почему-то не хотелось есть, и пока ехала по своему первому адресу, все пыталась вспомнить, когда у нее в последний раз были месячные. Она не имела привычки что-то записывать и теперь страшно злилась на себя. Ханна вспомнила, что ужасно мучилась в ночь на Новый год и что у нее кончились прокладки. А дальше?..Так ничего и не припомнив, Ханна остановилась у аптеки и купила все необходимое для теста на беременность. Почему она не пила таблетки? В этом вопросе на мужчину никогда нельзя положиться!Приехав к бунгало, Ханна порадовалась, что продавцы уже отправились на работу, а покупатели еще не прибыли. Можно воспользоваться туалетом, хотя ей это было не по душе. «Но ведь никто не узнает», – подумала она. Ей приходилось читать об агентах по продаже недвижимости, которые умудрялись заниматься сексом в продаваемых домах, и она очень возмущалась по этому поводу. Но вряд ли будет так уж непрофессионально просто сходить в туалет.Проделав все необходимое, Ханна сунула прибор в сумку и открыла дверь клиентам, приклеив на лицо привычную улыбку. Они почти полчаса бродили по дому, но, судя по всему, вторая синяя линяя проявилась в окошечке значительно раньше.Оставшись снова одна в доме, Ханна достала прибор, посмотрела на показатель и прокляла производителей презервативов, Феликса и себя – именно в таком порядке.– Беременна, беременна, черт бы все подрал! – простонала она.Это надо же! Бедняжка Эмма убить готова, чтобы оказаться в ее положении, но у нее ничего не выходит. И вот теперь она, из всех троих наименее склонная к материнству, беременна! Ханне казалось, что даже у тех зверей, которые съедают свое потомство, больше материнских чувств, чем у нее. Дети ее никогда не интересовали. Ладно, дети ее кузины Мэри очень даже ничего, но это вовсе не означало, что она хотела бы с ними жить.Когда она вернулась в офис, Кэрри помахала ей рукой.– Феликс только что звонил, – сообщила она и покраснела.Кэрри несколько раз видела Феликса, когда он заезжал за Ханной, и явно безумно в него влюбилась. «Кстати, Феликс ничего не сделал, чтобы загасить этот пожар», – сердито подумала Ханна, припомнив, как он сидел на краешке стола Кэрри и болтал с ней.– Он сказал, это важно, – добавила девушка. «Что-то будет, когда он услышит мои важные новости», – мрачно подумала Ханна, набирая номер.– Победа! – ликующе воскликнул Феликс. – Ты никогда не поверишь! – Он явно уже приложился к бутылке. – Я получил главную роль в фильме «Один миг». У нас получилось! С карьерой теперь полный порядок. И мне заплатят огромные деньги. Билл сказала, что я им нужен позарез, так что могу заламывать любую цену. Режиссер Эдвин Коен – настоящая звезда в Америке. Он никогда не делает телевизионных фильмов. Ты представить себе не можешь, какая честь работать с ним!– Замечательно, милый, – сказала Ханна, искренне радуясь за него, но тут же вспомнила о результатах теста. –Мне тоже нужно тебе кое-что сказать. Подожди минутку, я забыла кое-что в машине, – соврала она. – Я перезвоню. Выйдя из офиса, она позвонила ему по мобильному.– Феликс, у меня совершенно невероятные новости, но боюсь, они не придутся тебе по душе. – Она не стала ходить вокруг да около. – Я беременна, Феликс.– Чудесно! – завопил он.Ханна оторопела. Она ждала совсем другой реакции: стонов по поводу того, что время неподходящее, им обоим надо думать о карьере, ребенок будет мешать спать и так далее. А вместо этого Феликс радостно вопил, как маленький мальчик, получивший заветную игрушку:– Лапочка, я так счастлив! Нам надо немедленно пожениться! Билли подыщет для нас дом в Лондоне, и я скажу, чтобы она убедилась, что там есть детская. Между прочим, Эдвин Коен – человек очень семейственный. Они с женой ждут пятого ребенка. Вся семья приедет из Лос-Анджелеса, чтобы быть с ним во время съемок. Ты сможешь с ней подружиться, и это очень поможет моей карьере. Ну, мне надо бежать, милая. Меня ждут. Вечером поговорим. Чао.Ханна нажала на кнопку мобильника и осталась стоять, как соляной столб, переваривая все, что сказал Феликс. Переехать в Лондон? Подружиться с женой режиссера, которая, так кстати, тоже беременна? А как же ее работа, ее жизнь и друзья? Она, конечно, любит Феликса, но хочет ли она жить в Лондоне и рожать ребенка? Ханна не знала. Ребенок никогда не присутствовал в ее планах.Перед ленчем она позвонила Лиони.– Я схожу с ума, требуется немедленно с кем-нибудь поговорить, – сказала она. – У тебя найдется двадцать минут? Заодно и перекусим.– У меня есть час, – ответила Лиони. – Что случилось, Ханна?– Расскажу, когда увидимся.– Что-нибудь с Феликсом? – встревоженно спросила Лиони, когда они встретились в кафе, находившемся примерно на равном расстоянии от мест их работы.– Вроде того, – простонала Ханна. – Я беременна!– Так это же чудесно! – взвизгнула Лиони, не успев сообразить, что Ханна радостной не выглядит. – Разве нет? – Ханна молчала, и Лиони нахмурилась. – Ты хочешь сказать, что ребенок тебе не нужен?..Ханна закусила губу.– Сама не знаю, что мне нужно, а что нет! Я никогда не мечтала о детях. Никогда не беспокоилась из-за того, что мои биологические часы отсчитывают последние годы. Знаю, это странно и неестественно, но именно так я устроена. Некоторые мечтают о детях, но только не я.– Значит, это все не запланировано? – мягко спросила Лиони.Ханна с горечью рассмеялась.– А что говорит Феликс?– Удивительно, но он вне себя от счастья. Я-то думала, что он потащит меня на первый же паром, чтобы добраться до Харлей-стрит и сделать аборт, но он в восторге. – Она не добавила, что он быстренько сообразил, какую выгоду можно извлечь из ситуации, подружившись с режиссером и его беременной женой.– Очень мило, – заметила Лиони.– Конечно, ведь это не ему придется девять месяцев выглядеть как слон, бросать свою работу и тащиться в Лондон! А он тем временем будет делать карьеру.– Тебе не нужно бросать работу из-за беременности! Это же ребенок, а не заразная болезнь, – возмутилась Лиони.– Тут другое, – мрачно пояснила Ханна. – Феликс получил замечательную роль в Лондоне, так что, если я захочу оставить ребенка, нам придется переехать туда.– Вот как?..– Мне тяжело даже думать об аборте, – сказала Ханна, когда они уже пили кофе. – Когда я была подростком, я бы, не задумываясь, сделала аборт. Но это было тогда. Сейчас мне кажется эгоистичным поступать так только потому, что это может затруднить мою жизнь.– Я не могу тебе советовать, Ханна. Ты сама должна решать.– Я знаю.Домой Ханна вернулась усталой, так и не решив, что ей следует делать.– Дорогая, – воскликнул Феликс, хватая ее в объятия, как только она открыла дверь. – Ну, как себя чувствует будущая мамочка?Она вздохнула и оттолкнула его.– Слушай, Феликс, я ничего не знаю. Разве сейчас подходящее время рожать? Мы не готовы, мы вообще никогда об этом не говорили… Я даже не знаю, хочу ли я ребенка.– Ты хочешь сказать, что подумываешь об аборте? – Феликс холодно взглянул на нее. – Поверить не могу, что ты это предлагаешь, Ханна. Мы не можем так поступить с нашим собственным ребенком. Я думал, ты меня любишь.– Люблю, – с тоской подтвердила она. – Просто у меня такое ощущение, что передо мной нет никакого выбора. Только вчера я была женщиной с прекрасной перспективной карьерой, мы собирались купить здесь дом, а сегодня я просто племенная кобыла, которая должна идти за тобой следом.Феликс встал и распечатал пачку сигарет. Потом отложил ее в сторону и повернулся к ней:– Ханна, я знаю, у беременных всегда нервы не в порядке, но это просто смешно. Тебе вовсе не обязательно бросать работу: ведь в Лондоне тоже торгуют недвижимостью. Это же не конец, наоборот – начало! Я буду много зарабатывать, мы сможем взять няню, и ты пойдешь работать. – Он усадил ее рядом с собой на диван.– У тебя будут я и ребенок. Разве это не чудесно?Она попыталась взглянуть на будущее его глазами, но у нее ничего не получилось.– Только представь себе, Ханна: чудесный дом с садом, мы там вместе будем возиться. Из тебя выйдет прекрасная хозяйка. Мы будем чудесной парой, я это понял, стоило мне увидеть тебя с этим подонком Гарри. Я не могу уступить тебя ему.Сердце Ханны пропустило удар.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63