Оно расположено далеко от Хартленда.
Уверена, что название вам ничего не скажет.
Майкл не стал настаивать на ответе. Он повернулся к брату.
- Останешься ночевать?
- Нет. Я должен повидать Зедда. Он искал меня.
Майкл нахмурился.
- Тебе следовало бы поискать друзей поприличнее, чем эта деревенщина.
Общение с Зеддом ничем хорошим для тебя не кончится.
Он обратился к Кэлен:
- Вы, моя дорогая, будете сегодня ночью моей гостьей.
- У меня другие планы, - уклончиво ответила девушка.
Майкл растопырил руки и грубо привлек ее к себе.
- Измените их. - Его улыбка источала леденящий холод.
- Уберите руки, - жестко сказала Кэлен. В ее голосе таилась угроза.
Она спокойно смотрела Майклу прямо в глаза.
Ричард оцепенел. Он не понимал, что творится.
- Майкл! Прекрати!
Они молча смотрели друг на друга в упор, не обращая на Ричарда
никакого внимания. Напряжение нарастало. Ричард почувствовал полную
беспомощность. Он понимал, что ни тот, ни другая не желают его
вмешательства, но не видел возможности дальше играть роль стороннего
наблюдателя.
- Вы такая чувственная, - прошептал Майкл. - Пожалуй, я мог бы в вас
влюбиться.
- Вы не представляете, чем рискуете, - холодно ответила она. - Сию же
минуту уберите руки.
Майкл не подчинился, и тогда девушка неспешно надавила острым ногтем
ему на грудь. Продолжая смотреть Майклу прямо в глаза, она медленно,
чересчур медленно, с силой провела ногтем вниз, раздирая ему кожу. На
груди Первого Советника выступила кровь. Секунду он стоял неподвижно, но,
не в состоянии больше терпеть боль, резко разжал объятия и отпрянул.
Кэлен, не оборачиваясь, пошла прочь.
Ричард бросился ей вдогонку, на прощание одарив брата свирепым
взглядом.

4
Ричард побежал вслед за Кэлен. Она стремительно шла по аллее,
освещенная красными предзакатными лучами. Белоснежное платье развевалось в
такт быстрым шагам, длинные волосы волнами струились по спине. Кэлен дошла
до дерева и остановилась, поджидая друга. Уже второй раз за сегодняшний
день она стала причиной кровопролития.
Ричард тронул ее за плечо, и она обернулась, спокойная и
бесстрастная.
- Прости меня, Кэлен...
Она прервала его.
- Ты не должен просить у меня прощения. Майкл хотел унизить не меня.
Он хотел унизить тебя.
- Меня? Что ты хочешь этим сказать?
- Он завидует тебе. - Голос ее смягчился. - Ричард, твой брат -
человек неглупый. Он прекрасно понял, что я пришла вместе с тобой, вот и
позавидовал.
Ричард взял ее за руку, и они молча побрели по дороге прочь от
роскошного белого особняка. В душе Ричарда нарастал гнев, но он устыдился
этого чувства: ему казалось, что, злясь на брата, он предает отца.
- Не знаю даже, чем объяснить поведение Майкла. Он - Первый Советник,
у него есть все, о чем только можно мечтать. Извини, что не вступился за
тебя.
- Ты поступил абсолютно правильно. Пойми, Ричард, я должна была
осадить его сама. Видишь ли, твой брат стремится к обладанию всем, что
есть у тебя. Стоило тебе вмешаться, как Майкл тотчас вступил бы с тобой в
соперничество. А я стала бы в его глазах вожделенной наградой. Теперь же
он потерял ко мне всякий интерес. А вот с тобой он обошелся куда как хуже.
Я имею в виду твою мать. Ты, наверное, хотел, чтобы я тебя поддержала?
Ричард не отрывал взгляда от дороги, пытаясь справиться с охватившим
его негодованием. Наконец овладел собой.
- Нет, Кэлен. Ты не должна была вмешиваться.
Они шли все дальше и дальше. Дома по обеим сторонам дороги
становились все менее роскошными и все теснее прижимались друг к другу, но
даже самые маленькие сохраняли чистый и ухоженный вид. Тут и там в
огороженных белыми заборами двориках суетились хозяева, озабоченные
последними приготовлениями к надвигающейся зиме. Воздух был по-осеннему
сух, прозрачен и чист. Ричард знал, что это сулит холодную ночь. В такую
ночь хорошо сидеть у очага и наслаждаться мягким теплом трескучих
березовых поленьев. Теперь на пути все чаще попадались сельские дома,
окруженные большими садовыми участками. Не замедляя шага, Ричард оборвал с
нависавшей над дорогой ветви дуба пожухлый лист.
- Похоже, ты неплохо разбираешься в людях. Я хотел сказать, ты
чувствуешь их и сразу понимаешь, что и зачем они делают.
Кэлен пожала плечами.
- Я просто умею угадывать.
Ричард задумчиво теребил в руках дубовый листок.
- И поэтому они охотятся за тобой?
Кэлен обернулась и, посмотрев ему прямо в глаза, ответила:
- Они охотятся за мной потому, что им страшна Истина. Тебе она не
страшна, именно поэтому я и смогла тебе довериться.
Такой ответ пришелся Ричарду по душе. Он улыбнулся, хотя и не понял
до конца, что имела в виду собеседница.
- Ты еще не надумала дать мне пинка?
Кэлен едва заметно усмехнулась.
- Пока что нет, хотя ты уже на это напрашиваешься. - Она погрузилась
в свои мысли, и улыбка как-то сразу померкла на губах, а потом и вовсе
исчезла. - Ричард, не обижайся, но пока ты должен верить мне на слово. Чем
больше я тебе расскажу, тем большей опасности подвергнемся мы оба. Ну как,
все еще друзья?
- Все еще друзья. - Он отбросил в сторону тонкую паутинку жилок -
все, что осталось от листка. - Но когда-нибудь ты мне расскажешь все?
Она кивнула.
- Обещаю. Если только смогу.
- Ладно, - отшутился Ричард. - Все равно я "искатель истины".
Кэлен внезапно остановилась. Зрачки ее расширились. Она схватила
Ричарда за рукав и резко развернула лицом к себе.
- Почему ты так сказал? - спросила она, сверля его зелеными глазами.
- Как сказал? А-а, что я "искатель истины"? Так называет меня Зедд с
тех пор, как я себя помню. Он утверждает, будто я во всем стремлюсь
докопаться до сути. Вот, собственно, и все. А что? - Он посмотрел на новую
знакомую, слегка прищурившись.
- Так, ничего. Не обращай внимания. - Кэлен вновь зашагала вперед.
Ричарду показалось, что он ненароком коснулся чего-то запретного.
Юноша изо всех сил боролся с распиравшим его любопытством. В конце концов,
каждый имеет полное право хранить свои секреты! Но как он с собой ни
боролся, все было тщетно. Жажда найти разгадку только сильнее терзала его.
"Эти люди преследуют ее из страха перед истиной", - думал Ричард. Когда он
назвал себя "искателем истины", Кэлен расстроилась. Может, эти слова
навели ее на подозрения? Что, если теперь она боится и его, Ричарда?
- Ты можешь хотя бы сказать, кто тебя преследует? Кто такие "они"?
Кэлен шла рядом, опустив глаза. Ричард уже потерял всякую надежду
услышать ответ, когда она наконец сказала:
- "Они" - это приспешники одного очень нехорошего человека по имени
Даркен Рал. А теперь, пожалуйста, ни о чем больше не спрашивай. Не хочу о
нем думать.
Даркен Рал... Ну что ж, теперь он, по крайней мере, знал имя.

Вечерело. Солнце медленно опускалось за гряду Оленьих холмов. В
воздухе начала разливаться прохлада. Они молча брели по пологим холмам,
поросшим деревьями. Ричарду было не до разговоров: его беспокоила ноющая
боль в руке, а теперь к этому прибавилось легкое головокружение. Ему
хотелось только одного: поскорее помыться и улечься в постель. Кровать
надо бы уступить Кэлен, подумал Ричард, а сам он может поспать и в любимом
кресле, которое так уютно поскрипывает. Тоже неплохо. День выдался
тяжелым, и Ричард чувствовал себя совсем разбитым.
Он остановился под березой и жестом указал спутнице на едва заметную
тропинку, ведущую в сторону его дома. Кэлен послушно первой ступила на
узкую тропу. Ричард немного задержался: не спуская с нее глаз, он счищал
налипшую на лицо паутинку. Тончайшие паучьи сети перегораживали проход
буквально на каждом шагу.
Ричарду не терпелось поскорее добраться до дома. Утром он забыл в
спешке не только нож, но и еще кое-что, самое главное. То, что оставил ему
отец.
В свое время тот доверил Ричарду тайну и сделал сына хранителем
волшебной Книги. В знак того, что Книга не украдена у истинного владельца,
а лишь взята на хранение, отец вручил Ричарду небольшую вещицу:
треугольный клык в три пальца толщиной. Ричард прицепил клык на кожаный
шнурок и всегда носил его на шее. А сегодня допустил оплошность - оставил
клык дома. Как, впрочем, и нож, и заплечный мешок. Потеряй он клык, и
любой сможет обвинить отца в воровстве, как это уже сделал сегодня Майкл.
Путники прошли березовую рощу и, миновав открытый каменистый участок
пути, углубились в ельник. Лесная подстилка сменила зеленый цвет на
спокойный бурый. Толстый ковер из хвоинок упруго пружинил под ногами.
Внезапно Ричарда охватила тревога. Он потянул Кэлен за рукав.
- Давай-ка я пойду впереди, - тихо сказал он.
Кэлен вопросительно взглянула на него и молча уступила дорогу.
Следующие полчаса Ричард шел медленно, внимательно изучая почву и
оглядывая каждую ветку. Когда между ними и домом остался только один,
последний холм, он остановился у зарослей папоротника и присел на
корточки.
- Что-нибудь не так? - встревоженно спросила Кэлен.
Ричард неопределенно помотал головой.
- Возможно, ничего страшного, - прошептал он, - но только кто-то уже
прошел сегодня этой тропой. - Он поднял с земли раздавленную сосновую
шишку, задумчиво повертел ее - в руках и отбросил в сторону.
- Как ты догадался?
- Паутина. - Он посмотрел на вершину холма. - Поперек дороги нигде не
было паутины. Значит, кто-то прошел перед нами и порвал ее. Причем совсем
недавно. Пауки не успели соткать новую.
- Тут поблизости еще кто-нибудь живет?
- Нет. Конечно, это мог быть самый обыкновенный путник, который
прошел дальше своей дорогой. Но вообще-то здесь редко кто ходит.
Кэлен озадаченно наморщила лоб.
- Когда я шла впереди, паутина попадалась через каждые десять шагов.
- Мне то и дело приходилось снимать ее с лица.
- Вот и я о том, - приглушенно сказал Ричард. - По той части тропы
никто, кроме нас, сегодня не проходил. А после скалистого участка паутины
больше не было.
- Что бы это могло означать?
Он недоуменно пожал плечами.
- Не знаю. Или кто-то сначала продирался через лес, а потом вышел на
тропу - не лучший способ передвижения, - или он свалился с неба. Мой дом
за холмом. - Ричард в упор взглянул на Кэлен. - Так что смотри в оба.
Они продолжали путь, настороженно вглядываясь в лесные заросли.
Внутренний голос настойчиво убеждал Ричарда не идти дальше, а, не теряя ни
минуты, развернуться и бежать что есть силы назад, скрываясь от
поджидавшей опасности. Но как раз этого он не мог. Он не вправе уйти, пока
не заберет из дома заветным клык, доверенный ему отцом.
На вершине холма они остановились, затаившись за сосной, и посмотрели
вниз, на домик Ричарда. Пугающее зрелище предстало их взорам: выбитые
стекла, распахнутая настежь дверь, разбросанные по земле вещи.
- Они перетрясли весь дом! С отцом было то же самое!
Ричард решительно шагнул вперед, но Кэлен успела схватить его за
ворот рубахи.
- Ричард! - прошептала она. - Что, если твой отец подошел к дому
совсем так, как ты, и, увидев разгром, зашел внутрь, а там его ждала
смерть?
Разумеется, она права. Ричард взъерошил пятерней густые волосы и
снова взглянул вниз. Фасад дома выходил на поляну, но остальную его часть
скрывал густой лес. "Дверь одна, - подумал Ричард. - Значит, непрошеные
гости, если они затаились внутри, поджидают у входа".
- Ты права, - согласился он. - Только я должен взять там одну вещь.
Без нее я отсюда не уйду. Мы незаметно подкрадемся к дому сзади, со
стороны леса, я заберу эту вещицу, и мы скроемся.
Ричард предпочел бы пуститься в это рискованное предприятие в
одиночку, но оставлять Кэлен на тропе было не менее опасно. Они углубились
в чащу и, продираясь сквозь непролазные заросли, медленно, в обход,
направились к цели.
Когда в просветах между стволами показалась стена, Ричард остановился
и жестом велел Кэлен подождать. Его решение явно не вызвало у нее
восторга, но, взглянув на друга, Кэлен поняла, что возражать бесполезно.
Навряд ли будет лучше, если они угодят в ловушку вместе. Кэлен опустилась
на землю под высокой елью, а Ричард стал тихо подбираться к дому. Он
двигался зигзагами, стараясь ступать только по хвое, всячески избегая
участков, усыпанных шуршащей листвой. В нескольких шагах от окна спальни
Ричард остановился и замер, весь обратившись в слух. В доме царила мертвая
тишина. Ричард пригнулся и неслышно двинулся вперед. Сердце готово было
вырваться у него из груди. Что-то серое мелькнуло под ногами. Змея.
Извиваясь, она проползла мимо и скрылась в траве. Еще несколько шагов, и
он вплотную приблизился к облезлой стене старого дома. С этой стороны тоже
были выбиты все стекла. Ричард осторожно облокотился на деревянную раму и
заглянул внутрь. Неизвестные потрудились на славу: они переворотили все,
что только можно, не поленились даже распороть матрас и разодрать по
страничке все ценные книги. Дверь, ведущая в гостиную, была приоткрыта, но
недостаточно, чтобы что-нибудь разглядеть. Эта дверь всегда
приоткрывалась, если Ричард не подкладывал под нее клинышки.
Ричард осторожно просунул голову в окошко и посмотрел вниз, на
постель. Прямо под окном, на столбике в изголовье кровати, висели его
заплечный мешок и клык на кожаном шнурке. Там, где он их оставил. Ричард
протянул руку к столбику.
Из гостиной послышался до боли знакомый скрип. У Ричарда на лбу
проступила холодная испарина. Скрипело его любимое кресло. Ричард не раз
подумывал привести кресло в порядок, но не решался, считая, что оно имеет
право на собственные капризы и привычки.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19