Ц Прошу вас сюда, Ц сказал Дуглас, указывая на старенький «астон-мартин
», который в нарушение всяких правил был припаркован рядом с мэрией. Дугл
ас подошел к машине и небрежно положил в карман квитанцию о штрафе, засун
утую под дворник. Потом любезно открыл дверцу машины. Ц Садитесь. Вашу ма
шину я пригоню попозже. Но если хотите, поезжайте на своем автомобиле за м
ной.
Шарон пошла рядом, пытаясь найти тему для разговора. Она была несколько р
астеряна и не знала, о чем с ним можно говорить.
Ц Извините, Ц вдруг произнес Дуглас, Ц совсем забыл спросить, как вы до
ехали?
Ц О, спасибо. Все было хорошо, Ц ответила Шарон, тщетно пытаясь вспомнит
ь, что произошло за то время, что она провела в автомобиле. Ц Я ехала так бы
стро, словно летела на самолете.
Ц Мне не пришлось много летать, Ц откровенно признался Дуглас, Ц всего
несколько раз в Италию и по разу в Австрию и Швейцарию. Катался там на лыжа
х, Ц объяснил он, Ц вам это, наверное, неинтересно. Вы часто пересекаете А
тлантику?
Ц Иногда, Ц ответила она неопределенно, не желая, чтобы он подумал, что о
на хвастается.
Одному Богу известно, как в последнее время это стало утомлять ее. Она все
еще любила свою работу. Но ей очень хотелось бы пожить хоть немного для се
бя.
Ц Вы хорошо водите машину? Ц тихо спросила Шарон, пока Дуглас засовывал
длинные ноги под руль.
Юноша удивленно поднял брови.
Ц А вы не доверяете мне? Но у меня есть права, Ц сказал он быстро, включая
скорость, Ц я уже пять лет вожу машины в поместье. Но прошу вас не говорит
ь об этом отцу.
Шарон улыбнулась:
Ц Я гляжу, вы ведете машину довольно уверенно. Она принадлежит вашему от
цу?
Ц Ммм... Ц Дуглас кивнул головой, Ц машина довольно древняя. Пожалуй, как
мой отец.
Ц Дуглас! Ц Шарон хотела упрекнуть его, но это у нее плохо получилось. С к
аждой минутой он нравился ей все больше и больше.
Ц Конечно, это скорее относится к его образу мышления. Но на календаре вт
орая половина двадцатого столетия, не так ли? Следовательно, каждый воле
н делать все, что ему грешному заблагорассудится, и даже выбирать себе пр
офессию.
Шарон облизнула пересохшие губы:
Ц А тебе это не дозволено?
Ц Бог мой, конечно нет! Ц воскликнул Дуглас, но тут нее извинился. Ц Прос
тите. Для меня сейчас это больной вопрос. Отец заставляет меня поступать
в Кембридж, а я хочу учиться в Лондоне или Глазго, но тому, чему хочу.
Ц Понимаю.
Ц Да? Ц Дуглас с надеждой посмотрел на Шарон. Ц Вам уже, вероятно, извест
но об этом. Мама говорила, что вы тоже учились в Лондоне.
Ц Да, в школе драматического искусства, Ц быстро произнесла она, опасая
сь, что Дуглас попытается привлечь ее на свою сторону в войне с родителям
и. Она выглянула в окно. Ц В городе полно народу. В пятницу всегда так?
Ц Возможно, Ц пожал плечами Дуглас, соглашаясь на перемену темы, Ц мы н
е часто бываем в городе. Мама делает покупки, в основном в Крианларихе, а и
ногда в Глазго, остальное закупает наша экономка Розалия.
Ц А-а...
Шарон восприняла это как что-то само собой разумеющееся, разглядывая пр
оносившиеся мимо окрестности. Конечно, Фелисия не станет посвящать все с
вое время ведению хозяйства. Для этого у нее, наверное, имеется вышколенн
ый штат прислуги.
Дуглас опустил стекла, и до Шарон донесся соленый запах моря.
Взгляд на сильные руки Дугласа напомнил актрисе, что его мать рассчитыва
ла на поддержку Шарон в их споре с сыном. Конечно, родителям всегда кажетс
я, что они лучше знают, что нужно для детей. Но здесь речь шла о наследнике п
оместья.
Ц Знаешь ли, я думаю, что твой отец в какой-то мере прав, Ц пробормотала Ш
арон, когда они выехали за город. Ц Мне думается, что изучение юриспруден
ции не такое уж плохое дело. Позже ты сможешь изучить также то, что тебе бо
льше нравится.
Дуглас тяжело вздохнул.
Ц Вижу, мама и вас обработала, Ц сказал он и притормозил перед пешеходны
м переходом, Ц не беспокойтесь, мисс Ино, я буду хорошо себя вести. Только
не говорите об этом моей матери.
Шарон внимательно посмотрела на юношу. Возможно, его мать напрасно прояв
ляла беспокойство. Все выглядело таким образом, что Дуглас не походил на
человека, бросающего слова на ветер.
Они проехали перекресток, и тут Шарон случайно взглянула на мощные мышцы
, вздувавшиеся на бедрах Дугласа, когда он переключал скорость. Да, физиче
ски он был развит не по годам. И тут она густо покраснела, поймав себя на то
м, что смотрит не туда, куда следует.
О Господи! Она провела языком по пересохшим губам и отвела взгляд в сторо
ну. Что она хотела увидеть, когда глядела на проявления его мужской силы? В
озможности Дугласа как потенциального любовника? Что она нашла в нем при
влекательного? К тому же она никогда не увлекалась мальчишками. Но факт о
ставался фактом. Шарон постоянно ощущала его близость.
Возможно, этому виной был взгляд юноши? Или его мощная фигура с сильными н
огами и тонкими пальцами, крепко державшими руль машины? Выглядит он сов
сем как взрослый мужчина. И, возможно, ему нравились уже многие женщины.
Ц Вы не верите мне?
Вопрос Дугласа заставил Шарон обернуться к нему:
Ц Прости?..
Ц О Кембридже, Ц напомнил он, и она с некоторым беспокойством подумала,
что он каким-то образом догадался, он чем она думает.
Ц Нет, нет. Как раз наоборот, Ц проговорила она, решив встать на сторону е
го матери, Ц полагаю, твоя мама будет счастлива. Очень трудно убедить дет
ей, что все старания делаются ради их же блага. Но наступает время, когда д
ети благодарят родителей за то, что те для них сделали.
Дуглас посмотрел в ее сторону с хитрой улыбкой. Неужели он обо все догада
лся? Внезапно Шарон подумала, что лучше было бы, если бы ее встречала Фелис
ия. Все становилось слишком сложным.
Ц У вас много детей, мисс Ино? Ц спросил Дуглас, и Шарон выпрямилась. Вопр
ос явно задан неспроста, но она не покажет ему своей растерянности.
Ц Хм... Детей пока нет, Ц мягко улыбнулась она, Ц но кое-какой опыт воспит
ания их у меня имеется. Я знаю, что происходит, когда дети и взрослые расхо
дятся во взглядах.
Ц Вы считаете, что я еще ребенок, правда? Ц продолжал юноша, и Шарон пожал
ела, что они вообще заговорили на эту тему.
Ц Какое значение имеет то, что я думаю в такой чудесный день? Тут гораздо
лучше, чем в Глазго.
К ее облегчению, Дуглас не стал поддерживать тему, и спутница обратила вс
е свое внимание на открывавшиеся виды. Город остался позади, и теперь по с
торонам простирались шеренги цветущей липы. Они съехали с дороги и сверн
ули на проселок, пересекавший открытое поле. В воздухе витал запах моря и
слышались крики чаек, крачек и еще каких-то птиц, гнездившихся в скалах за
лива, расположенного неподалеку.
Пейзаж был сельским и живописным, но Шарон не чувствовала успокоения. Он
а выехала в гости в таком хорошем расположении духа, а теперь нервы ее был
и напряжены. И она никак не могла найти этому объяснения. Наверное, ей вооб
ще не следовало сюда ехать.
Но почему, спрашивала она себя, уверенная в том, что не найдет удовлетвори
тельного ответа. Конечно, причиной этому не мог быть этот юноша. Это было б
ы глупо. Просто нелепо! После того как она работала со столькими знаменит
остями, смешно, что ее волнует взгляд, брошенный на нее семнадцатилетним
юнцом.
Если бы все это не явилось такой неожиданностью, то, наверное, можно было б
ы рассмеяться. Ради Бога, неужели ей недоставало мужского внимания? Она п
редставила себе, что сказал бы по этому поводу ее импресарио. Кевин успеш
но противостоял всем посягательствам на репутацию Шарон, но даже он был
бы сейчас бессилен, не понимая, что с ней происходит.
Она не относилась к категории легкомысленных женщин и никоим образом не
заслуживала худой репутации. Кроме неудачной любви, которую она испытал
а будучи еще совсем молоденькой девушкой, опыта в этих делах у нее не было
. Мать всегда предупреждала Шарон, что мужчинам доверять нельзя. И после т
ого, что с ней случилось, она стала верить ей в этом.
Все слухи о ее якобы любовных связях с известными актерами являлись выду
мкой. Она подозревала, что кинокомпании придумывали разные истории о ней
, чтобы привлечь внимание публики к картинам с ее участием. Люди думали, чт
о виденное ими в фильмах действительно происходило в жизни. И платили за
билеты в кинотеатры.
Поэтому вскоре она совсем перестала участвовать в закулисной жизни сту
дий. Шарон только снималась в фильмах, и ничего больше. Помимо этого она ве
ла очень скромный образ жизни. Кончина матери только способствовала это
му Ц некому стало уговаривать ее стремиться к славе и успеху.
Ц Вы не сердитесь на меня?
Тихий голос Дугласа прервал ее беспокойные мысли в нужный момент. Потому
что она действительно была сердита. Но вовсе не на него, а на себя, на свою б
еспомощность. За то, что позволила таким мыслям и эмоциям овладевать соб
ой.
Ц Да нет же, Ц ответила она, помедлив, Ц а почему я должна сердиться?
Ц Может быть, я не очень тактичен? Ц миролюбиво промолвил юноша. Ц Ведь
я знал, что вы никогда не были замужем и что у вас не было детей. Я же читаю г
азеты.
Ц Тогда тебе должно быть известно, что нельзя верить всему, что там пишут
, Ц резко сказала Шарон, надеясь, что это прозвучало не очень грубо. Ц Как
далеко еще до Ноулэнда? А там что, тоже есть море?
Дуглас усмехнулся и посмотрел в указанном направлении.
Ц Что? Это Ц море, Ц затем снова посмотрел на спутницу: Ц Значит, это неп
равда, что в настоящее время у вас нет мужчины?
Шарон вздохнула.
Ц В моей жизни всегда есть мужчины, Дуглас, Ц ответила она, хотя это и не с
оответствовало действительности, Ц давай-ка лучше поговорим о чем-ниб
удь другом. Полагаю, твоя мама не одобрила бы такие разговоры.

Глава 7

В полдень, когда Шарон отправилась с сыном к парому, на сердце у нее было н
ехорошо. Какое-то предчувствие не давало ей покоя.
День был трудным, а ведь обычно они с Майком так хорошо проводили выходны
е. Она приготовила завтрак и провела утро, собирая вещи сына к отъезду, но
все у нее валилось из рук. Она была рассеянна и чувствовала усталость. Ей к
азалось, что Майк догадывается о причине этого.
Ц Тебе не очень понравился мистер Ирвин? Ц спросил он, когда они въехали
в город, и сердце Шарон упало. По дороге он несколько раз бросал на нее тре
вожные взгляды, но такой вопрос задал впервые.
Ц Нет, не то чтобы не понравился, Ц постаралась она найти необходимые сл
ова, Ц просто мне не очень хочется встречаться с прессой. Поэтому я и уеха
ла когда-то в Сан-Педро.
Ц Тогда ты еще была актрисой? Ц спросил Майкл, который мало знал о том пе
риоде ее жизни. Ему было известно, что мать снималась в нескольких фильма
х, но, по ее словам, это происходило так давно, что теперь об этом никто не по
мнит. На него большее впечатление производило то, что она писала хорошие
детские книжки, и, пока не появился Дуглас, Майкл никогда не задумывался, п
очему мать уехала из Британии.
Ц Да, это было очень давно, Ц сказала она спокойно, Ц еще до того, как: ты р
одился. Послушай, а ты не забыл кроссовки? Я их почистила и оставила в твое
й комнате.
Ц Не забыл.
Но по выражению его лица стало ясно, что ее ответ вовсе не удовлетворил ег
о. Майкл усмехнулся:
Ц А ты знала мистера Ирвина, когда... когда жила в Глазго? Поэтому он и прие
хал к тебе сюда? Он тоже был артистом?
Шарон вздохнула. Она ждала этого вопроса с того самого момента, когда Дуг
лас сошел с парома. Нет, даже раньше. С тех пор, как здесь появился Сэм Гроди
н. Тот факт, что тот приехал среди недели, и сын не видел его, только оттянул
время расспросов. Но ведь рано или поздно они должны обязательно возникн
уть, и ей следовало бы лучше подготовиться для ответов.
Ц Мистер Ирвин не артист, Ц спокойно ответила Шарон, Ц ведь он сказал т
ебе, что работает на телевидении. Он телевизионный журналист и продюсер,
ну, наподобие газетного журналиста, только они не печатают статьи в газе
тах, а рассказывают с экрана.
Ц Здорово, Ц восхищенно воскликнул мальчик. Ц А ты выступала на телеви
дении?
Шарон внутренне простонала.
Ц Не совсем, Ц просто по телевидению показывали мои фильмы. Я ведь говор
ила тебе об этом.
Майкл посмотрел на нее, а ей подумалось: было бы гораздо легче, если бы Дуг
лас или еще кто-либо нашел ее раньше. В десять лет сын уже гораздо лучше ра
збирается и находит противоречия в ее рассказах о жизни.
Ц Значит, он знал моего отца? Ц подумав немного, спросил Майкл. И по его по
красневшему лицу мать поняла, насколько важен для него этот вопрос. Вооб
ще-то сын редко задавал вопросы. И не сомневался в ее ответах, полностью д
оверяя матери. Неужели она сама должна была подорвать эту веру?
Ц Я... я не знаю, Ц ответила Шарон, презирая себя за двусмысленность этого
ответа. А если Майкл задаст этот вопрос Дугласу? Что, если Дуг что-нибудь з
аподозрит? О Боже! Дали бы ей еще несколько лет! Может, тогда легче было бы д
елать признания.
Мальчик хмыкнул. Затем, поразмыслив еще немного, спросил:
Ц Но откуда он узнал, где мы живем?
Ц Это произошло совершенно случайно, Ц Шарон нервно переключила скоро
сть: начинался спуск к пристани, Ц мы встретились, когда ты сходил с паром
а.
Теперь, съезжая к городу, Шарон уже не любовалась, как всегда, открывшимся
видом. Пропало чувство безопасности. Сан-Педро больше не являлся для нее
убежищем. Сейчас уже нельзя было сказать, что все прошлое позади. Убежать
от него она не смогла. Оставалось только попытаться сгладить неприятное
ощущение, оставшееся от этой встречи.
Ц А ты не думаешь, что сегодня он уже уезжает? Ц спросил Майкл с надеждой.
Ц Может, он, как и я, приезжал только на уик-энд, мам?
Шарон надеялась, что это так. Потом упрекнула себя, что в глубине души ей з
ахотелось обратного. Но в любом случае ничего хорошего из этого не получ
ится. Если Дуглас сейчас уедет, он обязательно вернется.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20