Он не может предат
ь ее.
Но ведь это вовсе не означало, что он не может войти в гостиную, где они был
и вместе, решил он. На эту комнату запрет не распространялся. И там прохлад
нее, чем на веранде. Он просто посидит на диване и обдумает положение.
Когда Мэрфи сказал ему, что Шарон живет на каком-то острове, он не знал, чем
все это кончится. В Глазго и Лондоне у нее были когда-то шикарные квартиры
, именно такие, какие, по мнению ее почитателей, должна иметь знаменитая ак
триса. Дуглас вспомнил, какое впечатление на него произвела квартира, ко
гда он впервые попал в нее. Хотя его более консервативная мать считала, чт
о в Глазго апартаменты актрисы не в ее, леди Ирвин, духе.
Но ведь они были и не в духе самой Шарон, полагал Дуглас, которая была равн
одушна к толстым коврам и золотым кранам. Это роскошное жилье выбрала и о
бставила мать кинозвезды, а той не хотелось обижать материнские чувства
, и она не протестовала.
Правда, к тому времени, когда Дуглас познакомился с Шарон, мать уже умерла
, но дух ее продолжал витать в жилище. Помимо этого актриса как-то признал
ась, что квартира хороша тем, что расположена в центре и обеспечивает ей н
еобходимую безопасность от почитателей. Не то чтобы Шарон тем самым хоте
ла повысить популярность, вспоминал Дуглас. Она как раз оставалась доста
точно самокритичной, но репутацию свою ценила, и ей было неприятно слишк
ом пристальное внимание к ее личной жизни.
И вот теперь он стоял в дверях гостиной виллы, наслаждаясь уютом и удобст
вом созданного самой Шарон жилища. Новозеландские ковры, мягкие диваны и
большое количество картин местных художников и ни одной европейской на
стенах Ц все это так отличало эту комнату от ее бывшей квартиры в Глазго.
Неужели ей настолько опротивела жизнь, с которой она так решительно расс
талась? И сделала все возможное, чтобы избавиться от нее?
Кто же тот человек, который помог ей в этом? Отец Майка, который оставил сы
на и не интересовался его жизнью? Что же это за отец? А может быть, он уже был
женат?
Но, чтобы дать Шарон возможность уйти из кино, он должен был обладать силь
ными связями. Может, это Дик Аркин? И поэтому Шарон так часто упоминает его
?
Дуглас поморщился. Он не мог и не хотел верить в это. Дик был достаточно по
жилым человеком. Десять лет назад ему было больше шестидесяти. Может, он п
омогал ей в совершенствовании актерского искусства? Да нет, она и так к то
му времени достигла значительных успехов. Может, в их отношениях присутс
твовало что-то другое?
Но, хорошо зная эту женщину, он отбросил неприятные предположения и напр
авился по светло-бежевому, в цветах ковру к двери в соседнюю комнату. Несм
отря ни на что, он должен осмотреть ее.
Судя по полкам с книгами, расставленным вдоль стен, и большому письменно
му столу с магнитофоном и пишущей машинкой, это явно рабочий кабинет. Сто
л завален бумагами и папками с рукописями, ожидавшими, вероятно, правки а
втора.
Какое-то время он колебался, но потом решительно направился к столу. Его н
еудержимо тянуло посмотреть, над чем она работает. Он вспомнил, что Шарон
Ино стала известной благодаря своим книжкам о молодом историке, путешес
твеннике Вэле Диме. Сколько всего книг она написала? Над чем работает сей
час?
Пробежав глазами страницу, Дуглас понял, что в ней новая для писательниц
ы тема. Ведь у Вэла Дима не было собаки по кличке Лайт. Написано все с юморо
м и рассчитано явно на совсем маленьких читателей.
Богатое воображение помогло автору создать очень увлекательный сюжет.
Детям особенно должен был понравиться милый пес Лайт. И родители будут с
удовольствием читать детям такую книжку, которая намного лучше имеющей
ся в продаже макулатуры.
Дуглас уселся в кресло и, не замечая времени, увлекся чтением. Самозабвен
ная защита Лайтом своих хозяек Сандры и Элизабет, страстное желание зеле
ного динозавра быть любимым заставили Дугласа забыть обо всем. И о том, чт
о до Западной Бухты было не так далеко, и что он самовольно вторгся в кабин
ет Шарон.
Ц Кто позволил тебе сюда войти? Ц внезапно раздался ее крик. Дуглас подп
рыгнул от неожиданности. Он совсем не слышал, как она вошла, как подъехала
машина. И вот Шарон, сердито глядя, стоит перед ним. Дуглас почувствовал се
бя вором, которого поймали на месте преступления.
Ц Я... Ц Дуглас подумал, что восхваление ее книжки сейчас не к месту, Ц ты
так быстро вернулась...
Ц Видно, не так быстро, как было нужно, Ц сказала она, подходя к нему и вых
ватывая из рук папку с рукописью, Ц у тебя хватило наглости войти сюда и р
ыться в моих бумагах. Ты, насколько я помню, обещал сидеть на веранде и отд
ыхать, Ц в голосе Шарон прозвучал сарказм, Ц разве можно доверять газет
чику!
Ц Но ведь я не газетчик, Ц устало произнес Дуглас, смущенно потерев подб
ородок. Ц Могу только извиниться за излишнее любопытство. Но я так увлек
ся рассказом. Обычно я равнодушен к детским книжкам.
Ц И ты считаешь, это может служить извинением?
Ц Да нет, конечно. Правда. Рассказ хороший. Мне он понравился и, думаю, детя
м тоже будет интересен. У тебя настоящий талант.
Шарон продолжала сердито смотреть на него.
Ц И тебя это удивляет?
Дуглас поднялся со своего места.
Ц Почему меня это должно удивлять?
Ц Потому, что здесь требуются определенные усилия, а не просто пересказ
ывание известных сюжетов, Ц сухо бросила Шарон. Ц Киноактрисы обычно н
е обладают подобными способностями, и я сомневаюсь, что твой шеф поверит,
что у меня есть мозги.
Дуглас тяжело вздохнул:
Ц Шарон...
Ц Давай убирайся отсюда! Ц Она сердито посмотрела на него и затем, с тру
дом скрывая раздражение, отвернулась. Ц Уходи! И из моей жизни тоже. Думаю
, ты должен это сделать, хотя бы ради твоей матери, которую я очень уважала.


Глава 6

Шарон спала плохо. Она убеждала себя, что это из-за жары. Но дело было не в н
ей. В четыре часа утра она бродила по вилле в ночной рубашке, чувствуя, как
прохладный утренний ветерок обдувает разгоряченное тело. И вовсе не жар
а была причиной плохого настроения и бессонницы. Ей нужно принимать важн
ое решение. Решение, которое дало бы ей возможность жить в мире и спокойст
вии.
О Боже, в отчаянии думала она, и зачем только сюда явился Дуглас? Возможно,
ей не нужно было скрывать от Сэма Гродина настоящее имя и следовало сраз
у положить конец всем этим расспросам. Ведь ясно, что, получив о ней какую-
то информацию, они не остановятся, пока не найдут ее. Но Шарон и подумать н
е могла, что может приехать Дуглас Ирвин и полностью нарушить сложившийс
я образ жизни.
Даже сейчас она ничего не знала о его истинных намерениях. Вчера Ц после
ссоры Ц он уехал, но она не знала, оставит ли он ее в покое. Пока Дуглас на о
строве, Шарон не могла считать себя спокойной. А когда вечером уедет сын, о
на останется совсем одна...
Несколько соседей и Эстель с ее семьей не смогут защитить ее, если Дуглас
привезет на остров киногруппу. А если станет известна ее настоящая фамил
ия, тогда прощай покой!
Ах, будь Майк постарше, она смогла бы поделиться с ним проблемами! Ей так н
ужна поддержка. Но в то же время Шарон понимала, что сын мог и не понять ее п
обуждений. И даже не простил бы ее в каких-то вопросах.
А ведь она чуть было не рассказала Дугласу всю правду, которая прямо-таки
вертелась у нее на кончике языка.
Но Дуглас не предоставил ей такой возможности. Может быть, он понял, что во
т-вот доберется до интересных, потрясающих сведений. Но ведь он и предста
вления не имел, что Шарон хотела ему сообщить. В любом случае, он решил ост
авить эту затею. И не делал попытки защищаться, просто ушел, прежде чем кар
точный домик ее лжи полностью развалился.
И она должна быть за это благодарна. Если говорить правду, чего бы она доби
лась? Нет никакой разницы между тем, что было, и положением, в котором она н
аходится сейчас. Он продолжал оставаться сыном главы древнейшего шотла
ндского клана, а она Ц женщиной, старше Дугласа по возрасту.
И думать об этом нужно было раньше, упрекала она себя сейчас. Разве не изве
стно, что любовь и счастье редко идут рядом. Ее родители тоже разошлись, и
ничего не изменилось оттого, что вскоре после этого отец умер. Нужно приз
нать, что достать луну с неба невозможно...

В то лето, когда Фелисия Ирвин впервые пригласила Шарон в Ноулэнд, Дугу ис
полнилось семнадцать.
Ее дружба с леди Ирвин началась как-то внезапно и нежданно. Встретившись
с Шарон на одном из организованных ею благотворительных вечеров, Фелиси
я удивила и мужа, и саму Шарон тем, что стала самой преданной почитательни
цей актрисы. Она смотрела все фильмы с ее участием и откровенно критиков
ала те, которые ей почему-то не нравились.
Она была примерно на десять лет старше Шарон, но держалась с ней очень про
сто. За что бы леди Ирвин ни бралась, она делала все с удивительной энергие
й, и это очень молодило ее. Между двумя женщинами вначале возникла симпат
ия, перешедшая вскоре в глубокую дружбу. Шарон считала Фелисию очень умн
ой, приятной женщиной и, главное, что особенно редко встречается в наш век
лицемерия и лжи, честным и благородным человеком.
Теперь ей казалось, что сэр Харольд Ирвин Ц правда, она так и не привыкла
называть его по имени Ц никогда особенно не одобрял их дружбы. Он был гор
аздо старше своей жены. И хотя Шарон происходила из вполне уважаемой сем
ьи, по своему положению она не являлась женщиной их круга. Сэр Ирвин счита
л, что в мире кино среди артистов много богемы и поэтому к ним следует отно
ситься с особой осторожностью.
Тем не менее Шарон и Фелисия продолжали встречаться, особенно когда врем
я их пребывания в городе совпадало. Это случалось не так часто. Иногда они
обсуждали различные проблемы по телефону, с откровенностью, которую Шар
он не испытывала с детства.
Во время одного из таких разговоров она и услыхала о Дугласе. Она, конечно
, знала, что у сэра Харольда и Фелисии два сына, которые учатся в закрытом у
чебном заведении. Но имя старшего возникло впервые. Фелисия пожаловалас
ь, что Дуглас доставляет много забот родителям.
Ц Он прекрасно знает, что отец хочет, чтобы он поступил в Кембридж, где ко
гда-то учился он сам, Ц объяснила Фелисия, Ц и занимался там экономикой
и юриспруденцией. Ведь он должен будет унаследовать и вести дела финансо
вые и поместья Ноулэнд.
Шарон знала, что это название родового поместья Ирвинов близ Крианларих
а, где сэр Ирвин проводил большую часть жизни. В отличие от жены, он очень н
е любил ездить в Глазго и Лондон; хотя ему приходилось заседать в советах
разных компаний, самым любимым его занятием было бродить по полям и побе
режью своего поместья.
Ц А Дугласу? Так его зовут? Ему это не нравится?
Ц Да, Ц в голосе Фелисии прозвучало разочарование. Ц Дело в том, что он в
ообще не хочет учиться в Кембридже. Он хочет изучать продюсерское дело и
ли что-то в этом роде в одном из колледжей Глазго. Я пыталась убедить его, ч
то это неподходящее занятие для будущего владельца Ноулэнда, но он и слу
шать ничего не желает.
Ц А сколько ему лет? Ц с сочувствием спросила Шарон, понимая, что Фелиси
я, очевидно, сама решила вмешаться, хотя обычно такие проблемы она оставл
яла мужу.
Ц Уже почти восемнадцать, Ц недовольно ответила она, Ц лучше, если стар
шим был бы Брюс. Он гораздо больше в деловитости похож на мужа, чем Дуглас.

Буквально через несколько недель после этого разговора Шарон пригласи
ли на уик-энд в Ноулэнд.
Ц Пожалуйста, приезжай обязательно, Ц умоляла ее Фелисия, Ц ребята при
едут тоже, и, кто знает, может, тебе удастся наставить Дуга на путь истинны
й. Он так восхищается тобой!
Да, восхищается, подумала Шарон, но только как актрисой, а не подругой мате
ри. И ее появление в их доме в таком качестве может вызвать у него обратную
реакцию. И потом, что она может знать о психологии молодых ребят?
Она вообще не представляет, как нужно обращаться с детьми.
Шарон поехала в Крианларих на автомобиле и в полдень чудесного весеннег
о дня, когда деревья на холмах покрылись нежной зеленью, а небо было необы
чно голубым, приехала в небольшой город близ Ноулэнда. Погода была не по с
езону теплой, и актриса надела свободные брюки и легкие туфли. Кожаная бе
зрукавка и темные очки дополняли ее наряд. Спрятав светлые волосы под ба
рхатной шляпкой, Шарон полагала, что теперь ее никто не узнает. И только ко
гда рука молодого, приветливо улыбающегося человека чуть дотронулась д
о нее у автовокзала, где ее должны были встречать, она поняла, что маскиров
ка была неудачной.
Ц Мисс Ино, Ц обратился между тем к ней молодой человек, Ц мама послала
меня встретить вас. Я Ц Дуглас Ирвин, сын Фелисии.
Ц Дуглас? Ц слабо воскликнула Шарон, она никак не ожидала, что вместо зе
леного юнца перед ней предстанет вполне сформировавшийся, уверенный в с
ебе молодой мужчина, по крайней мере на десять сантиметров, выше ее.
Ц Это весь ваш багаж?
Дуглас наклонился, чтобы взять стоявшую на заднем сиденье большую сумку
, и Шарон в некотором смятении посмотрела на его голову. Темные длинные во
лосы были небрежно заложены за уши, а мышцы крупных рук напряглись, когда
он поднял сумку.
Дуглас вопросительно посмотрел на Шарон, и она быстро кивнула головой:
Ц Да, это все, Ц и взглянула на него поверх темных очков, Ц а вы действите
льно Дуглас? Я думала, вы гораздо моложе.
Ц Мне уже восемнадцатый, Ц сказал он таким тоном, как будто это все объя
сняло. Он лукаво улыбнулся: Ц Я тоже ожидал встретить кого-то постарше,
Ц и немного покраснел. Ц Я видел все фильмы с вами, мисс Ино, и должен сказ
ать, что в жизни вы выглядите еще лучше.
Ц Неужели?
К ее удивлению, комплименты молодого человека польстили ей. Она не думал
а, что фильмы с ее участием могли понравиться семнадцатилетнему юноше. М
олодежи всегда хочется больше действия и активности.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20