И пока они будут изолированы от общества, Джонатан заберет деньги из депозитного ящика и отправится на самолете в другую страну.
«Еще одна, последняя остановка», – сказал сам себе Джонатан. Как только он снова поменяет машины, никто и не догадается, где его искать. Даже Джонатан Хейвуд Второй не смог бы додуматься до такого. Дорогой папаша вытряхивал деньги из ничего не подозревавших клиентов, но ему ни за что не удалось бы выпутаться из такой ситуации!
При этой мысли Джонатан широко улыбнулся, включил радио и подпевал все время, пока ехал по гравиевой дорожке.
Глава 20
– Вот дерьмо! – выругался Берни.
Все негодование Нэша испарилось, когда он увидел Леви лежащим на бетонных ступеньках дома Кристы. Лицо Доггера было в запекшейся крови, рукава изорваны в лохмотья, рубашка с оторванными пуговицами распахнута, а грудь покрыта свежими царапинами и ссадинами.
Нэш в мгновение ока выскочил из машины, вслед за ним побежал и Берни.
Когда Нэш увидел Леви в таком плачевном состоянии, перед его глазами снова возникла картина трагического случая в Глиттер-Галче. Нэш опустился на колени, чтобы проверить глубокую рану на голове Леви и ссадины на его теле.
– Что случилось? – взволнованно спросил он.
– Я столкнулся с проблемой, которую не сумел решить. – Леви устало прислонился к крыльцу. Он тяжело дышал, его горло совсем пересохло. – Могу я попить?
– Уже бегу, – сказал Берни, поднимаясь по ступенькам. – Боже мой! Что здесь произошло? – крикнул он, очутившись внутри дома.
– Трое мужчин, – пытался объяснить Леви, с трудом шевеля пересохшими распухшими губами. – Они…
– Подожди, пока Берни принесет тебе воды, – настаивал Нэш, сажая Леви на траву и проверяя его ноги.
Поморщившись, Нэш осмотрел свежие раны на коленях и бедрах Леви. Выглядело так, будто его несколько миль волочили по земле за лошадью. Посмотрев по сторонам, Нэш увидел полоску примятой травы и разбросанный гравий на дорожке, ведущей от скотного двора. Нахмурившись, он уставился на перевернутое инвалидное кресло. Что, черт побери, здесь случилось?
Берни выбежал из дома, расплескивая воду в стакане. Он опустился на колени и дал Леви напиться.
– Где Криста? И о чем говорили эти трое мужчин?
Леви залпом выпил воду и снова привалился к крыльцу.
– Я приехал поговорить с Кристой, но ее бывший муж уже находился здесь. Думаю, он ударил ее и она потеряла сознание перед тем, как он начал драться со мной.
– Ее бывший муж? – Нэш чувствовал себя так, словно невидимый кулак ударил его в живот. – Я думал, он сидит в тюрьме.
– Уже нет. – Леви приподнялся на ободранном локте и наклонился, чтобы положить поудобнее вытянутые ноги. – Он вышел ко мне с пистолетом. Похоже, он собирался взять меня в заложники, чтобы заставить Кристу вернуть ему спрятанные деньги.
Нэш почувствовал тошноту, вспомнив о грабителе, который постоянно забирался в дом Кристы и от которого ей, испуганной до смерти, пришлось спасаться бегством. Нэш ругал себя на чем свет стоит за то, что не принял всерьез ее опасений. Оказалось, что Джонатан Хейвуд Третий сбежал из исправительной колонии и выследил свою бывшую жену.
– Я пытался выбить у него из рук пистолет, – продолжал Леви, сделав еще несколько глотков воды, – ведь он не ожидал, что я окажусь таким сильным. Но и я, в свою очередь, не думал, что он спустит мое кресло вниз по ступенькам.
– Боже мой, – прохрипел Берни. – Ведь ты мог…
– Сломать позвоночник? – перебил его Леви и грустно улыбнулся.
– Знаешь, тебе все равно нужно вести себя осторожнее, – пробормотал Берни, волнуясь.
– Продолжай, Леви, – поторопил Нэш. – Что случилось потом?
– После этого я притворился потерявшим сознание, – продолжал, вздохнув, Леви. – Появились еще двое мужчин. Полагаю, они преследовали бывшего мужа Кристы. Они приехали за деньгами, которые, как заявил бывший муж Кристы, она спрятала. Только он почему-то называл ее все время Мари Криста.
Нэш нахмурился. Это имя казалось ему смутно знакомым. Почему? Он не был уверен, где именно, но явно уже слышал его где-то раньше.
– Когда Криста пришла в сознание, мужчины в масках оттащили меня на скотный двор, а ее запихнули в старую машину, которая была здесь спрятана. Как только они уехали, я пополз к своему креслу, чтобы позвонить по мобильному телефону.
– Они сказали, куда повезли ее? – с беспокойством спросил Нэш.
– В ее кабинет в больнице.
– Берни, помоги мне посадить Леви в его кресло, – приказал Нэш. Вдвоем Нэш и Берни подняли Леви и посадили его в кресло, у которого после падения левое колесо погнулось и вращалось теперь с противным скрежетом. Как только гидравлический подъемник опустился, Берни вместе с Нэшем установили сломанное кресло на место в машине Леви с ручным управлением.
– Садись в автофургон, – приказал Нэш Берни. – А я отъеду в сторону, чтобы не мешать вам.
– Куда ты собираешься? – спросил Берни, садясь за руль.
– Найти Кристу.
Нэш завел двигатель своего пикапа и отъехал к задней стороне дома, чтобы не мешать Берни развернуть автофургон.
…Облако пыли, внезапно появившееся над аллеей, тянувшейся вдоль газона, свидетельствовало о подъезжавшей машине. Нэш затаил дыхание, надеясь, что это возвращается Криста, живой и невредимой.
Через несколько секунд на дороге появилась маленькая синяя спортивная машина. Нэш, сразу заподозрив неладное, выехал на своем драндулете из-за дома. Спортивная машина тут же попыталась развернуться, чтобы исчезнуть так же быстро, как и появилась, но Берни нажал на педаль газа автофургона с ручным управлением и встал на дороге так, что загородил вновь приехавшему путь к отступлению. Высунув из окна свою лохматую голову, Берни помахал Нэшу рукой:
– Доггер говорит, что это тот человек, который напал на него!
Нэш посмотрел на темноволосого мужчину, пытавшегося выбраться из машины. Ковбой нажал на педаль газа и зажал незнакомца между своим драндулетом и красной спортивной машиной Кристы, припаркованной перед домом.
В руках Джонатана Нэш заметил ключи Кристы. Этот подонок наверняка хотел пересесть в ее машину на случай, если его станут преследовать. Но будь проклят Нэш, если он допустит, чтобы Хейвуд скрылся!
Джонатан бросился к дверце машины, надеясь закрыться внутри, прежде чем этот огромный ковбой доберется до него. Но с удивительной для своего роста и телосложения проворностью тот уцепился за дверцу, и Джонатану не удалось захлопнуть ее. Обезумев от испуга, Джонатан потянулся за пистолетом, лежавшим в кармане, но огромная рука просунулась внутрь машины через полуоткрытую дверцу и схватила Джонатана за запястье. Пистолет вылетел из руки Хейвуда и упал между сиденьями.
У Джонатана перехватило дыхание, когда его схватили за воротник пиджака и выдернули из машины с такой легкостью, будто он весил не больше, чем кулек картошки. Он ударился коленями и локтями о дверцу, пока его вытаскивали наружу, и оказался прижатым к машине.
– Где она? – зловеще прорычал Нэш.
– Кто? К-к-то? – заикаясь, пролепетал Джонатан. – А-а-а!
Казалось, все внутренности у Джонатана перевернулись, когда склонившийся над ним гигант ударил его о машину.
– Неправильный ответ, подлец, – произнес Нэш; его янтарные глаза горели гневом. – Если не станешь отвечать, то окажешься в еще худшем состоянии, чем инвалид, которого ты спустил с этих проклятых ступенек.
– Я не знаю, где Мари Криста, клянусь Богом! – прохрипел Джонатан. – Мне самому с огромным трудом удалось убежать от этих горилл!
– Не верь ему! – закричал Леви из автофургона.
– Послушай, приятель, ты все неправильно понял, – выпалил Джонатан. – У моей бывшей жены находятся деньги, за которыми охотятся эти бандиты. Я до сих пор не знаю, где они спрятаны. Эти двое других мужчин…
Нэш весь сжался, словно готовясь к прыжку, и с силой ударил Джонатана. Удар огромным кулаком пришелся в челюсть и был таким страшным, что голова Джонатана гулко стукнулась о бок машины. Ноги его сразу обмякли будто ватные, но Нэш схватил его за грудки и заставил стоять прямо.
– Берни, принеси мне лассо из багажника машины.
Ковбой вылез из кабины автофургона, чтобы выполнить приказ.
– Что ты собираешься делать, парень? – криво ухмыльнулся Джонатан. – Вздернуть меня, как на суде Линча? На дворе девяностые годы, как ты знаешь.
– Тебе следует знать: если Нэша Гриффина разозлить, то он становится самым скверным сукиным сыном из всех, кого ты когда-либо встречал. – Отдав Нэшу веревку, Берни с мрачным выражением лица уставился на Джонатана. – На твоем месте я бы рассказал ему все, что он хочет знать, и побыстрее. Он становится просто чокнутым, когда злится. – Берни оглянулся на Нэша, и тот зарычал, словно волк. – Да, я бы сказал, что он уже в ярости, и я очень рад, что не нахожусь на твоем месте, новичок.
Нэш отвел Джонатана к изгороди загона и крепко привязал к угловому столбу. Он намеревался добиться ответов – причем правдивых, – даже если ему придется прибегнуть к крайним мерам.
– Ты только зря теряешь свое и мое время, ковбой, – заизвивался внутри туго затянутого аркана Джонатан, когда Нэш отвернулся и пошел от него прочь. – Я уже сказал, что не знаю, где Мари Криста. Скорее всего именно она забрала деньги, которые припрятала после того, как меня посадили в тюрьму.
Нэш забрался в свой грузовик и опустил гидравлические вилы для сена, приделанные сзади машины. Ему понравилось, что карие глаза Джонатана округлились от ужаса, когда грузовик начал давать задний ход.
Берни покачал головой, когда наконечники сенных вил нацелились на Джонатана – прямо ему между ног.
– Я же предупреждал тебя, что он становится сумасшедшим, когда выходит из себя. Но кажется, тебя бесполезно убеждать. Как жаль, что вы, городские ребята, такие тупоголовые.
– Он не осмелится! – прошипел Джонатан, глядя на стальные зубцы, направленные в его тело.
– Готов поклясться своей жизнью, новичок? – дьявольски улыбнулся Берни, обнажая щербинку между зубами.
– Черт! – завопил Джонатан, когда сенные вилы зацепили его штаны ниже пояса.
Гидравлический двигатель скрипнул, когда вилы опустились еще ниже.
– Вот это зрелище! – хмыкнул Леви, выглядывая из открытого окна автофургона. – Прямо в яблочко.
– Похоже, Нэш собирается зажарить твои яички на открытом огне, – заметил Берни. – Ему точно пора получить патент на новый способ кастрации. – Берни присвистнул с сочувственной насмешкой. – Уверен, что это чертовски больно. Счастлив, что не мой инструмент оказался на острие вил.
Джонатан заорал как ненормальный, когда сенные вилы прикоснулись к нему и прижали к столбу, к которому он был привязан. Нэш продолжал медленно подавать грузовик назад до тех пор, пока Джонатан не оказался в таких крепких тисках, что не сдержался и снова завопил от боли – на этот раз на октаву выше.
– Ну хорошо, будь ты проклят! – просипел Джонатан сквозь стиснутые зубы. – Я знаю, где она…
Нэш выключил двигатель, оставив сенные вилы воткнутыми между ног Джонатана. Выйдя из машины и опершись бедром о наконечники вил, Нэш заставил Джонатана еще раз завопить от боли, так как вилы опустились под весом ковбоя.
– Теперь, когда я ясно продемонстрировал тебе свои намерения, городской мальчик, – язвительно усмехнулся Нэш, – я хочу узнать правду, и лучше бы тебе вести себя более убедительно, чем тогда, когда ты врал. После того, что ты сделал с Леви, я с удовольствием размажу о забор твои сокровища.
– Позволь мне хотя бы дышать, – заскулил Джонатан.
– Ты уже и так получил достаточно места, – огрызнулся Нэш. – Если я заберусь назад в грузовик, я проткну тебя насквозь. У меня нет настроения тратить время на пустую болтовню. – Нэш скрестил на груди руки и уставился на побледневшее лицо Джонатана. – Итак, Хейвуд, рассказывай точно, что случилось после того, как ты оставил Леви на скотном дворе и уехал. Все еще не хочешь говорить? Тогда я могу быстро закончить, – Нэш поерзал на вилах, и Джонатан завопил, сразу ощутив острую боль между ног.
– Я поехал в больницу, чтобы забрать ключ от депозитного ящика, где хранятся деньги, – выпалил Джонатан, когда Нэш уже направился к кабине грузовика.
– Криста знает, где деньги? – спросил Нэш, медленно и задумчиво повернувшись.
– Нет, – покачал головой Джонатан. – Прежде чем меня отправили в тюрьму, я спрятал ключ под ящичком ее шкатулки для драгоценностей, но Криста об этом не знала. Я перевернул ее дом вверх дном, пытаясь найти шкатулку.
– Но ты сказал совершенно другое этим двум бандитам, – вставил Леви.
– Я пытался спасти свою жизнь, – прохрипел Джонатан.
– Итак, ты поехал в больницу с Кристой, взяв ее в заложницы, – угрожающе спокойным голосом предположил Нэш.
– Я убедил Фредди и Дейва остаться ждать в машине, которую я угнал, когда сбежал из исправительной колонии, – кивнул Джонатан. – Когда мы с Мари Кристой зашли к ней в кабинет, я позвонил в полицию, чтобы они приехали и схватили Фредди и Дейва. Так они не смогли бы преследовать нас.
– Нас? – это слово закружилось в голове Нэша, словно вихрь. Джонатан прихватил с собой Кристу, когда выехал из больницы. И у него были ключи Кристы. Нэш наклонился и схватил Джонатана за воротник, с силой прижав его к вилам. – А теперь я спрашиваю тебя еще раз, – грозно прорычал он. – Где… Криста?..
Джонатан судорожно хватал ртом воздух, лицо его кривилось от боли, слезы выступили на глазах.
– Я связал ее и оставил в кювете на проселочной дороге…
– Живую? – злобно прорычал Нэш, при этом его глаза сверкнули так зловеще, что Берни невольно сделал шаг назад.
– Живую, – просипел Джонатан.
– Где именно, говори, – безжалостно требовал Нэш.
– Три мили к югу и две к западу от больницы.
Нэш отпустил Джонатана, оттолкнув его от себя так, будто ему было омерзительно прикасаться к нему, и Джонатан взвизгнул, снова наткнувшись на металлическое острие вил.
– Сними с меня эти проклятые железки. Я рассказал тебе все, что ты хотел знать.
– Хейвуд останется там, где он стоит сейчас. – Нэш мрачно посмотрел на Берни и отвернулся.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49