Новейший подход

Парадоксальным образом тезке «чистой истории», одержавший победу на по
следнем конгрессе историков в По
По Ц город во Франции, на берегу
Ла-Манша.
, представляет немалое препятствие для правильного понимания упо
мянутого конгресса. В явном противоречии с этим тезисом мы принялись рыт
ься в отделе периодики Национальной библиотеки, изучая газеты за июль те
кущего года. Работа, впрочем, оказалась вполне по нашим силам Ц многоязы
чный бюллетень подробно освещал жаркие дебаты и вывод, к которому пришли
участники конгресса. Главной была тема «История Ц наука или искусство?
». Беспристрастные наблюдатели отметили, что оба враждующих лагеря ссыл
ались на одни и те же имена: Фукидид, Вольтер, Гиббон, Мишле. Не хотим тут упу
стить удобный случай поздравить делегата из Чако
Чако (Гран-Чако)
Ц природная область в центре Южной Америки, разделенная между Аргентин
ой, Парагваем и Боливией в результате военных действий.
сеньора Гайфероса
Гайферос Ц персонаж средневековых романсов ка
ролингского цикла.
, смело предложившего участникам конгресса предоставить особо по
четное место нашей Индо-Америке, начиная, естественно, с Чако, знаменитог
о края, давшего много славных имен. Как часто бывает, произошло непредвид
енное: единодушную поддержку снискал, как известно, тезис Севаско «Истор
ия есть акт веры».
Поистине настало время для того, чтобы получила всеобщее признание эта и
дея, революционная и свежая, хотя и подготовленная долгими размышлениям
и на протяжении веков. И впрямь не найдется ни одного учебника истории, ка
кого-нибудь Гандиа
Гандиа Энрике де (1906 -?) Ц аргентинский историк.
и т. п., в котором, более или менее развернуто, не был бы представлен то
т или иной подтверждающий ее прецедент. Двойная национальная принадлеж
ность Христофора Колумба, победа у берегов Ютландии, которую в 1916 году одн
овременно приписали себе англосаксы и германцы, семь городов Ц родин из
вестного писателя Гомера Ц эти случаи, несомненно, всплывут в памяти ср
еднеобразованного читателя. Во всех приведенных примерах пробивается
в эмбриональной форме воля к утверждению своего, автохтонного, родимого
. Вот сейчас, когда мы с открытой душой сочиняем эту добросовестную хрони
ку, нам все уши прожужжали споры по поводу Карлоса Гарделя
Гардель Карлос
(1890 Ц 1935) Ц аргентинский актер, певец. В Аргентине прозван «королем танго».

: для одних он Красавчик с Мясохладобойни, для многих Ц уругваец, вр
оде Хуана Морейры
Хуан Морейра Ц заглавный герой книги Э. Кар-рьего, пон
ожовщик с окраин Буэнос-Айреса.
, а котором спорят враждующие просвещенные поселки Морон и Наварро
Морон
и Наварро Ц пригороды Буэнос-Айреса.
, уж не говоря о происхождении Лег ъ'75 само, Ц боюсь, что он
с Восточного Берега
То есть из Уругвая.
.
Вернемся, однако же, к декларации Севаско: «История есть акт веры. Архивы,
свидетельства, археология, статистика, герменевтика, сами события не име
ют значения. Истории довлеет история, свободная от каких-либо колебаний
и сомнений, пусть нумизмат спрячет монеты и архивариус Ц рукописи. Исто
рия Ц это инъекция энергии, животворящее дыхание. Историк, дабы умножит
ь могущество, сгущает краски; он опьяняет, возбуждает, вселяет храбрость,
вдохновляет Ц никаких оглядок и мерехлюндий; наш лозунг Ц решительно о
тбрасывать все, что не укрепляет, не дает положительного заряда, не сулит
победные лавры».
Непостоянный Поблет, как многие другие, раз навсегда установил, что точн
ые науки основываются не на статистическом накоплении; чтобы втолковат
ь молодежи, что три плюс четыре равняется семи, не складывают четыре мере
нги с тремя меренгами, четырех епископов с тремя епископами, четыре кооп
ератива с тремя кооперативами или четыре лакированных башмака с тремя ш
ерстяными чулками; усвоив правило, юный математик знает, что три плюс чет
ыре неизменно дают семь, и ему не требуется повторять этот опыт с карамел
ьками, с тиграми-людоедами, устрицами и телескопами. Такой же метод требу
ется в истории. Нужно ли нации патриотов военное поражение? Конечно нет. В
новейших текстах, одобренных соответствующими правительствами, Ватерл
оо для Франции Ц победа над дикими ордами Англии и Пруссии; Вилькапухио
Вилька
пухио Ц селение в Боливии, где во время Войны за независимость войс
ко генерала М. Бель-грано 1 октября 1813 года потерпело поражение в битве про
тив испанцев.
, начиная от Пуна-де-Атакама
Пуна-де-Атакама Ц часть Андски
х гор на севере Аргентины.
до мыса Горн, Ц сплошь потрясающие победы. Вначале кто-то малодушн
ый возразил, что подобный ревизионизм раздробит единство этой дисципли
ны и, хуже того, поставит в труднейшее положение издателей всеобщих исто
рий. В настоящее время нам ясно, что подобное опасение безосновательно, и
бо даже самый недальновидный человек понимает, что размножение противо
речивых утверждений исходит из общего источника, из национализма, и подт
вердит urbi et orbi Г
раду и миру (лат.).
все сказанное Севаско. Чистая история превосходно удовлетворяет
справедливый реваншизм каждого народа: так, Мексика вернула себе на слов
ах Ц напечатанных Ц нефтяные скважины Техаса, а мы, не подвергая опасно
сти ни одного аргентинца, приобрели ледовую шапку Южного полюса и его не
отчуждаемый архипелаг.
Больше того. Археология, герменевтика, нумизматика, статистика в наши дн
и уже не служебные науки, они в конце концов обрели самостоятельность и, с
равнявшись со своей матерью Историей, стали чистыми науками.

Esse est percipi
Быть Ц значит быть в воспр
иятии (лат.). Ц Основной принцип философии субъективного идеа
лизма, сформулированный английским философом Джорджем Беркли (1684 Ц 1753).


Как старый турист, исходивший зону универмага Нуньеса и его окрестносте
й, я, конечно, заметил, что грандиозный стадион Ривер почему-то исчез. Сокр
ушенный этой утратой, я поделился своим недоумением с другом, доктором Х
ервасио Монтенегро, видным членом Аргентинской Литературной Академии.
И он навел меня на верный след. В то время он готовил что-то вроде «Всеобще
й истории национальной периодики», весьма солидную компиляцию, над кото
рой трудилась его секретарша. Привлеченные им документы случайно подск
азали ему, где собака зарыта. Незадолго перед тем, как он погрузился в вечн
ый сон, он направил меня к нашему общему другу, Тулио Савастано, президент
у клуба «Мясо-хладобойня-Юниорс», в помещение которого на углу улиц Корр
ьентес и Пастер я и направился. Этот видный деятель, несмотря на режим дво
йной диеты, предписанный его личным врачом и соседом доктором Нарбондо,
был еще подвижен и бодр. В честь недавней победы его команды над Канарско
й сборной он был слегка Навеселе и, расположившись поудобней, потягивая
вместе со мной мате, поведал мне важные подробности касательно интересо
вавшего меня вопроса. Хотя я повторял себе, что Савастано когда-то был мои
м другом детства и забав на перекрестке улиц Агуэро и Умауака, значитель
ность его поста внушала мне робость, и я, чтобы снять напряжение, поздрави
л его с успешной проработкой последнего гола, который, несмотря на энерг
ичное вмешательство Сарленги и Пароди, забил center-half
Центральный полузащитник
(англ.).
Реновалес после исторического пасса Мусанте. Растроганный моей п
реданностью команде Мясохладобойни, выдающийся деятель сделал последн
ий глоток мате и произнес философски, как бы говоря с самим собой:
Ц Только подумать, что это я изобрел им эти имена!
Ц Неужели? Ц спросил я со стоном. Ц Неужели Мусанте зовут не Мусанте? Ре
новалеса не Реновалес? А Лимардо Ц не настоящая фамилия кумира всех бол
ельщиков?
От услышанного мной ответа у меня подкосились ноги.
Ц Да что вы? Неужто вы еще верите в существование болельщиков и кумиров?
Где вы живете, дон Домек?
Тут в кабинет вошел курьер, могучий, как пожарный, и тихо доложил, что с сен
ьором хочет поговорить Феррабас.
Ц Сам Феррабас? Диктор с бархатным голосом? Ц воскликнул я. Ц Ведущий д
ушевных застольных бесед на тринадцатом и пятнадцатом каналах и реклам
ы мыла «профумо»? Я собственными глазами увижу его? Его-то уж наверняка зо
вут Феррабас?
Ц Пусть подождет, Ц распорядился сеньор Савастано.
Ц Пусть подождет? Не лучше ли мне пожертвовать собой и удалиться? Ц пре
дложил я с искренней самоотверженностью.
Ц И не думайте, Ц отрезал Савастано. Ц Артуро, скажи Феррабасу, пусть за
ходит. Все равно.
Феррабас вошел с непринужденным видом. Я хотел было уступить ему свое кр
есло, но Артуро, этот пожарный, остановил меня одним из тех взглядов, что п
одобны порывам полярного ветра. Властным голосом президент обратился к
вошедшему:
Ц Слушай, Феррабас, я переговорил с Де Филиппо и Камарго. В следующей игр
е Мясохладобойня проигрывает, два к одному. Игра будет жесткая, но хороше
нько запомни, не вздумайте повторить пасс Мусанте Рено-валесу Ц народ у
же знает его наизусть. Я требую побольше воображения, да, воображения. Пон
ятно? Можете идти.
Собравшись с силами, я задал вопрос:
Ц Должен ли я сделать вывод, что score
Счет (англ.).
определяется заранее?
И тут Савастано буквально сокрушил меня в прах.
Ц Нет никакого score, ни команд, ни матчей. Стадионы обветшали, разваливаютс
я на части. Теперь все происходит на телевидении и по радио. Неужто вы не з
аподозрили по фальшивому возбуждению дикторов, что все это обман? Послед
ний футбольный матч в нашей столице состоялся двадцать четвертого июня
тысяча девятьсот тридцать седьмого года. Именно с этого дня футбол, а с ни
м и другие отрасли спорта Ц это драматургия, все разыгрывает один челов
ек в студии либо актеры в майках, снимаемые кинооператором.
Ц О Боже, кто же это придумал? Ц еле слышно спросил я.
Ц Никто не знает. Все равно что доискиваться, кто первый додумался устра
ивать торжественные открытия школ и пышные визиты коронованных особ. Вс
е эти действа существуют только в студиях звукозаписи и редакциях. Пойми
те, Домек, знамение нашего времени Ц массированная реклама.
Ц А завоевание космоса? Ц простонал я.
Ц Это программа иностранная, совместная американо-советская продукци
я. Да, не будем отрицать, новшество, достойное похвал, успех в области псев
донаучного спектакля.
Ц Ох, президент, вы меня пугаете, Ц пробормотал я, уже не думая о почтител
ьном тоне. Ц Получается, что в мире ничего не происходит?
Ц Происходит, но очень мало, Ц ответил он со своей английской флегматич
ностью. Ц Чего я не понимаю, так это вашего страха. На всем земном шаре люд
и сидят себе дома развалясь, глядят на экран или слушают радио, хотя бы обз
ор желтой прессы. Чего вам еще, Домек? Надо признать гигантское движение в
перед, неуклонный темп прогресса.
Ц А если иллюзия нарушится? Ц спросил я почти шепотом.
Ц Не бойтесь, не нарушится, Ц успокоил он меня.
Ц Если что, я нем как могила, Ц пообещал я. Ц Клянусь в этом моей преданн
остью, моей верностью вашей команде, вам лично, Лимардо, Реновалесу.
Ц Можете говорить, что захотите, никто вам не поверит.
Зазвонил телефон. Президент поднес трубку к уху и воспользовался свобод
ной рукой, чтобы указать мне на дверь.

«Бездельники»

Атомный век, закат колониализма, борьба антагонистических интересов, ко
ммунистическое учение, рост стоимости жизни и снижение заработной плат
ы, призыв Папы к согласию, непрерывное падение курса нашей валюты, труд, не
дающий удовлетворения, распространение супермаркетов, умножение необ
еспеченных дензнаков, завоевание космоса, обезлюдение сельских местно
стей и соответствующее разрастание бидонвиллей Ц все вместе образует
тревожную истину, наводящую на раздумье. Но одно дело диагностировать бо
лезнь, другое Ц предписать лечение. Не претендуя на звание пророков, мы, о
днако, отважимся заметить, что импорт «бездельников» в нашу страну с пер
спективой производства их у нас в большой степени поможет, наподобие усп
окоительного лекарства, уменьшить столь распространившуюся нервознос
ть. Господство машины Ц факт, который никто не станет оспаривать; «безде
льник» же Ц еще один шаг в сем неминуемом процессе.
Какими были первый телеграф, первый трактор, первая швейная машинка «зин
гер» Ц эти вопросы поставят в тупик даже интеллектуала; в отношении «бе
здельников» такая проблема не возникает. Во всем мире не найдется иконоб
орца, который стал бы отрицать, что первый их экземпляр был произведен в М
юлузе
Мюлуз Ц французский город в исторической области Эльзас.
и что его бесспорный родитель Ц инженер Вальтер Айзенгардт (1914 Ц
1941). В душе этого выдающегося тевтонца боролись два человека: неисправимы
й мечтатель, опубликовавший две пухлые монографии, ныне забытые, Ц о лич
ностях Молиноса
Молинос Мигель де (1628 Ц 1691) Ц испанский религиозный деятел
ь, осужденный католической церковью, основатель мистического течения к
виетизма (от лат. quies Ц покой).
и мыслителя желтой расы Лао-Цзы
Лао-Цзы (Ли Эр) Ц автор древнекит
айского трактата о «дао» (IV Ц III вв. до н. э.), призывающего к покорности судьб
е, к примитивной простоте.
, Ц и основательный мастер, методично целеустремленный, с практич
еским складом ума, который после некоего количества машин чисто промышл
енного значения создал третьего июня 1939 года первого упомянутого «безде
льника». Мы говорим о модели, хранящейся в музее Мюлуза, Ц около метра дв
адцати пяти сантиметров в длину, шестьдесят сантиметров в высоту и сорок
в ширину, однако в ней есть почти все детали, от металлических емкостей до
соединительных трубок.
Как водится в любой пограничной местности, у одной из бабушек изобретате
ля были по материнской линии галльские корни, и самые уважаемые особы в о
круге знали ее под именем Жермен Бакюляр.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14