Кажется, там завалялось несколько кассет.
Джессика порылась в «бардачке» и усмехнулась.
— Ха! Ронни Джеймс Дио. Знали бы об этом достопочтенные партнеры…
Кристофер подумал, что сегодня день прошел хорошо. Даже чудесно, если вспомнить о том, что произошло вчера вечером. Джессика была на высоте. Кристофер провел беспокойную ночь, думая о щекотливости ситуации, но, когда они встретились за завтраком, Джессика улыбнулась ему как ни в чем не бывало. Все утро они провели вместе, катаясь на лыжах, но о вспыхнувшей страсти не было сказано ни слова. Он затронул эту тему, несколько неуклюже спросив, все ли в порядке, но она досадливо отмахнулась и сказала, что не хочет об этом говорить. Затем и он сделал вид, что ничего не произошло, и только несчастное выражение, появлявшееся иногда в глазах Джессики, напоминало ему о случившемся и о том, что девушка не забыла об этом.
Их дружелюбие было блестящей игрой двух актеров, заслуживавшей премии «Оскар». Кристофер гадал, насколько же их хватит. Хотелось надеяться, что надолго, потому что вступить в связь с Джессикой было совершенно невозможно. Как он объяснит это Глэдис? Разве сестра не сочтет его предателем, увидев, что он воспользовался гостеприимством в эгоистических целях? Глэдис, которая действительно заботится о благе Джессики, ни за что не простит его. И будет совершенно права.
— Расскажи мне о своем решении стать няней. Чертовски интересно, как эта мысль пришла тебе в голову.
— Я впервые задумалась об этом много лет назад. Когда мне исполнилось пятнадцать.
Кристофер был удивлен и польщен. Она все-таки решилась ответить.
— В те времена мы с друзьями каждую субботу ездили в Манхэттен. Компания была не из лучших, — поколебавшись, призналась Джессика. — Правда, и время тоже было не из лучших.
— Может, расскажешь об этом поподробнее? Где ты тогда жила? И с кем? Я никогда об этом не спрашивал.
Джессика опустила глаза.
— Я всю жизнь жила с отцом в Бруклине. Конечно, наш дом не стали бы фотографировать для журнала, но там было вполне терпимо. Сначала он принадлежал моей бабушке, потом она умерла и оставила его отцу. Двухквартирный дом. Когда я была маленькой, бабушка жила на втором этаже, а мы с отцом — на первом.
— А мама? — Джессика обвела взглядом нависшие над дорогой горы и небо и пожала плечами. — Как… Ты не знаешь?
— Они с отцом разошлись, когда мне было три года. С тех пор я ее не видела.
Кристофер осторожно коснулся ее плеча. Казалось, Джессика этого даже не заметила.
— А как же вы жили? Кто заботился о вас?
— Бабушка. Пока не умерла.
— И сколько тебе тогда было лет?
— Девять.
Кристоферу захотелось прижать бедную девочку к себе.
— А что потом?
— Пришлось самой заботиться о себе. Конечно, у меня был отец…
— Но?..
Джессика неопределенно повела плечами.
— У отца были, как бы это выразиться, проблемы с алкоголем.
Кристофер почувствовал, что внутри у него все сжалось.
— И сильно он пил?
— Достаточно. В конце концов это его и погубило.
— Авария? Пьяным сел за руль? Джессика несколько раз моргнула, но на этот вопрос не ответила.
— Так… А когда на сцене появилась моя сестрица?
— Сейчас скажу… Когда отец начал с ней встречаться, мне было пятнадцать. Как раз после того случая, о котором я начала рассказывать. Можно продолжать?
— Да, конечно. Больше никаких вопросов. Итак, вы с друзьями ездили на прогулки.
— Да. Мы развлекались тем, что нагоняли страху на продавцов в ларьках, — грустно улыбнулась она. — А еще мы любили сидеть на окраине Центрального парка и дразнить богачей с Пятой авеню. Даже стариков-швейцаров… Как-то раз из одного шикарного дома вышли две молодые женщины, по виду вовсе не из богатых. Они переходили улицу и катили перед собой детские прогулочные коляски. Это и были няни. Я поднялась с травы и подошла к ним. Но надо знать, на кого я тогда была похожа, Кристофер… На мне была дешевая джинсовка, в зубах сигарета, а вот здесь… — Джессика прикоснулась к левой груди, — круглый значок с надписью «Рожденная свободной».
Кристофер пытался сдержать смех, но это ему не удалось.
— Прости. Конечно, тебе пришлось нелегко. Присмотреть за тобой было некому.
Джессика независимо вздернула подбородок, откинула волосы, и Кристофер понял, что жизнь ее была намного труднее, чем он мог вообразить. Но ведь до сих пор она молчала…
— Я только хотела спросить, как можно устроиться бэби-ситтер в такой дом. Дело в том, что я время от времени подрабатывала, сидя с детьми. И у меня неплохо получалось. Но эти женщины выглядели как-то совсем по-другому.
— Они тебе ответили?
— Да. Сначала одна. Ответила, что они вовсе не бэби-ситтер. Боже, с каким презрением она выдавила из себя эти слова! Оказалось, они живут в семьях и все время сидят с одними и теми же детьми. Наверно, я тогда слишком разволновалась и стала задавать чересчур много вопросов. Они внимательно посмотрели на меня, на моих друзей, и в глазах у них появилось такое выражение…
Джессика опустила голову на руки и замолчала. Этот рассказ опустошил ее. Но Кристоферу хотелось услышать продолжение. Похоже, никто раньше об этом не слышал.
— А мне только и нужно было кое о чем их расспросить. Мне казалось, что у них какая-то особенная жизнь — чистая, спокойная… Я ведь тоже могла катать коляску и читать сказки на ночь. Но как получить такую работу? Куда обратиться, чтобы начать жить в благополучной, обеспеченной семье?
Кристоферу было все труднее бороться с желанием прижать девушку к груди.
— И что же ты увидела в их глазах, Джессика? Она тяжело вздохнула, будто заново пережила старую, давно забытую боль.
— Страх. И я, именно я причина этого страха. — На какое-то мгновение у нее задрожала нижняя губа, и девушка закусила ее.
— Так что они сделали? — мягко спросил Кристофер.
Джессика напряженно смотрела в окно.
— Они сказали, чтобы я убиралась прочь, а не то они позовут полицию. А когда увидели, что к нам подходят мои друзья, то подняли крик. Неподалеку оказался полицейский, патрулировавший парк. Нет, он ничего нам не сделал, только сказал, чтобы мы шли своей дорогой.
— И вы ушли?
— Да. Конец истории… О том, как стать дипломированной няней, мне пришлось узнать в библиотеке.
Синглтон бросил на нее проницательный взгляд. Джессике хотелось казаться равнодушной, но Кристофер понимал, что это воспоминание причинило ей сильную боль. И только? Да нет. Этот случай изменил всю ее жизнь. И если ей приходилось быть жесткой, то лишь для того, чтобы спрятать свое горе.
Девушка резко тряхнула головой, откидав»» волосы назад.
— Ладно, поехали поскорее.
Однако обмануть Кристофера было не так-то просто.
Вечером, когда они ужинали, на телефонном аппарате беспрестанно мигала красная лампочка, напоминавшая о том, что следует прослушать записанные на автоответчике сообщения. Они съели заказанную в ресторане пиццу, разожгли огонь в камине и уселись на взятый напрокат восточный ковер, стараясь не смотреть в сторону кабинета, где то и дело загорался злобный красный глаз.
Джессика сунула смятую салфетку в пустую коробку из-под пиццы и призналась самой себе, что уик-энд закончился. Они вернулись в реальный мир, и ни одна из их проблем не исчезла. Хуже того, мы привезли с собой еще одну, подумала девушка, следя за тенями, пробегавшими по красивому загорелому лицу Кристофера и касавшимися его губ, дурманящий вкус которых она тщетно пыталась забыть… Джессика отвела глаза, пряча рвущуюся наружу боль.
— Вот и все.
Кристофер неохотно поднялся и прошел в кабинет. Когда он вернулся, уже звучало первое сообщение: Эмили интересовалась, где его носит. Второе сообщение было тоже от нее:
«Ради Бога, Кристофер, о чем ты думал, когда в середине дня сбежал с работы? Я наплела с три короба, чтобы спасти твою шкуру. И спасла, если хочешь знать. Но отец все еще рвет и мечет. Впрочем, я тоже. Позвони, как только приедешь».
Джессика тревожно посмотрела на него.
— Так вы что, ушли без спросу?
Кристофер пожал плечами и отодвинул пивную кружку.
Следующая запись касалась фотографии в газете. Того, чего больше всего боялась Джессика. Как ни странно, это сообщение заставило ее рассмеяться. Какая-то женщина скрипучим голосом ругала все на свете, начиная с азартных игр и костюма Джессики и кончая наркотиками, кислотными дождями и ценами на бензин.
— Наверно, был занят телефон телевизионного «ток-шоу»… — Кристофер все еще смеялся, когда началось следующее сообщение.
— Кристофер, это Билл из Нью-Йорка. Позвони мне, как только сможешь…
Тут Кристофер вскочил на ноги и ринулся в кабинет.
— Я просмотрел книгу регистрации сделок, — неслось из автоответчика, — и у меня есть интересная информация, касающаяся шестнадцатого. — Кристофер добежал до телефона и нажал на кнопку, но сообщение уже кончилось.
Джессике показалось, что ей в грудь всадили нож. Вернувшийся Синглтон тоже выглядел расстроенным.
— О чем это он? — спросила Джессика, боясь вздохнуть.
— Да так, ни о чем. Дела.
— Для адвоката вы недостаточно умело притворяетесь, Синглтон. Шестнадцатого числа Глэдис должна была подписать бумаги на продажу дома, но покупатель отказался от сделки. Только не говорите мне, что это просто совпадение.
Кристофер потер ладонью шею.
— Ну хорошо. Я не хотел расстраивать тебя перед поездкой. Впрочем, скорее всего, это просто недоразумение…
— Что? Что вы имеете в виду? — Джессика от нетерпения стукнула кулачком по полу.
— На прошлой неделе я пытался дозвониться до Глэдис, но автомат ответил, что ее номер отключен,
Джессика обхватила колени и отвернулась к огню. Уже несколько дней она не вспоминала о Глэдис. В горах ей так легко дышалось, и не было ни страха, ни сомнений. Но сейчас все прежние опасения вернулись, и по спине побежали мурашки.
— Когда я не смог дозвониться, — продолжал Кристофер, — то начал беспокоиться, связался со старым другом, который живет в Нью-Йорке, и попросил его выяснить, в чем дело.
— Это он звонил?
— Да.
Джессика вся сжалась, но кивнула. — Понимаю. Пожалуй, лучше поскорее узнать, что он хочет сообщить…
Она лежала на спине, уставившись в потолок, когда Кристофер тихонько подошел и молча сел рядом. В комнате было очень тихо, только в камине потрескивали поленья.
Кристофер набрал побольше воздуха и медленно выдохнул.
— Она продала дом, Джессика…
— Угу. — Девушка не отводила глаз от плясавших на потолке теней.
— Она подписала бумаги шестнадцатого, как и предполагалось. Никто не уклонялся от сделки.
На секунду у Джессики сжалось сердце. Быстро сев, она уставилась в огонь.
— Получается, что она лгала мне.
— И мне тоже, — растерянно сказал Кристофер. — Ты не знаешь зачем? У Джессики не было сил отвечать.
— Джессика, пожалуйста, не надо ничего скрывать…
Но она продолжала смотреть в камин, желая только одного: раствориться, исчезнуть.
Внезапно Кристофер резко обернулся, схватил ее за руки и с силой повернул к себе.
— Да посмотри же на меня, черт возьми! Может быть, раньше ты со своими бедами справлялась в одиночку. Но теперь ты не одна.
Обреченно опущенная голова Джессики закачалась из стороны в сторону. Кристофер ничего не понял.
И тут Синглтон оттолкнул девушку.
— Все ясно. Я так и думал. На самом деле ты просто себялюбивая, эгоистичная девчонка! Ну-ка, Джессика, скажи, ты хоть раз подумала о том, что с Глэдис могло что-то случиться? Ты так ненавидишь ее? И это за все хорошее, что она для тебя сделала? За то, что она любила тебя и поставила на ноги? За то, что отправила тебя сюда, чтобы лучше устроить? Эгоистка ты бессердечная, вот ты кто!
Пораженная, Джессика подняла глаза. Внутри у нее что-то оборвалось. Обеими кулаками она изо всех сил ударила Кристофера в грудь, и тот опрокинулся на спину.
— Я эгоистка? Твоя сестра любила меня, как собака полку, и единственное, что ей было от меня нужно, так это деньги, деньги и деньги! А когда она обнаружила, что сидит на золоте, то спала и видела, как бы поскорее вышвырнуть меня на улицу! И телефон отключила только потому, что хочет, чтобы ее не беспокоили, пока она со своим Лайонелом будет жить припеваючи на деньги моего отца! Может, их и не так много, но все же кое-что, а для меня так целое состояние, и если бы у нее была хоть капля порядочности…
Кристофер невозмутимо сел, и Джессика тут же осеклась. Он почти улыбался и был ужасно доволен собой. Девушка смутилась и насторожилась. И тут до нее дошло.
— Проклятье, я попалась на твою удочку, Кристофер Синглтон! — Джессика снова ударила его, и вдруг щеки ее вспыхнули ярким румянцем. — Ох, Кристофер, простите меня.
— Не за что. Тебе необходимо дать выход гневу. Но все уже прошло. Девушка была смущена, и только.
Кристофер взял Джессику за руку и прижал к губам ее ладонь. Теплое дыхание заставило ее пальцы расслабиться. Он нежно улыбнулся и привлек девушку к себе.
— Я вижу, у тебя накопилось много обид на Глэдис. Настала пора в этом разобраться.
Джессика потерлась щекой о его голубую домашнюю рубашку.
— Ты пахнешь дымом и пивом…
— Не заговаривай мне зубы. Как это понимать, что Глэдис сидит на золоте? И кто такой Лайонел? Джессика высвободилась из его объятий.
— Если вы не против, мне бы не хотелось говорить об этом.
— Против. Глэдис моя сестра, и я должен знать о ней все.
Девушка тяжело вздохнула. Меньше всего ей хотелось омрачать детские воспоминания Кристофера.
— Ну хорошо. Только не говорите мне, что я вас не предупреждала. — Она помедлила, собираясь с духом. — Глэдис унаследовала все, что оставил мой отец, Кристофер удивленно посмотрел на девушку.
— Он обязан был оговорить в завещаний твою долю.
— Отец умер, не оставив завещания. После того как отец с Глэдис поженились, они переоформили : право владения домом с отцовского на совместное. После смерти одного из совладельцев оставшийся в живых получает все.
— Но ведь первоначально этот дом принадлежал твоей бабушке!
Джессику захлестнули волны привычного холодного бешенства, но девушка лишь махнула рукой:
— А, ладно… В конце концов, это была просто развалюха.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20