— Глаза Дениз наполнились слезами.Я ей не верила.— Если Леон мертв и не Мак Тоннато убил его, остается только Фрэнки. Он знал, где ты живешь, он знал, как ты любишь Арло, как Арло тебе дорог. Он знал, что ты получаешь наркоту от Леона. Дениз, ведь ты забрала его деньги.Она плакала, не сдерживая слез.— Нет, я забрала не его деньги, а деньги его клуба, — проговорила она сквозь слезы.— Это одно и то же, — ответила я. — И именно Фрэнки пришлось бы отвечать, если бы ты не объявилась. — Я подумала о Фрэнки, о простреленной шине его мотоцикла. Может быть, его уже исключили из стаи и надеются, что он приведет их к Дениз?Очевидно, такие мысли не приходили Дениз в голову, глаза у нее расширились.— Что же мне делать? — спросила она, снова опускаясь на кушетку. — Господи, что мне делать? Глава 29 На следующее утро, в половине восьмого, полусонная, так и не пришедшая в себя, я въехала на автостоянку больницы. Мне было все равно, что думает Дениз. Я не верила, что у кого-то хватит ума держать в заложниках собаку. По-моему, за всем этим стоял Фрэнки. Тогда в этом еще есть какой-то смысл.Я вышла из лифта; до смерти хотелось кофе. Охранники Фрэнки спали у его палаты, и если бы кто-то решил добраться до Фрэнки, сделать это было бы проще простого — я спокойно прошла в палату мимо охранников. Может, этих охранников прислал байкерский клуб «Аутлоз» вовсе не для охраны Фрэнки, а чтобы он не сбежал из больницы?Фрэнки не спал. Он пытался расправиться с чуть теплым завтраком, который в больнице считали едой. Он увидел меня и вытянул шею, глядя, нет ли кого у меня за спиной.— Они спят, — ответила я на его немой вопрос. — Мне опять снимать блузку или мы сможем спокойно поговорить и так?Выглядел Фрэнки по-прежнему неважно: синяки сделались зелеными, он был весь в ссадинах. Фрэнки попытался улыбнуться, но из этого ничего не вышло. Тогда он потянулся к тумбочке и достал сигарету и зажигалку.— Здесь же нельзя курить, — напомнила я.— Ты думаешь, меня смогут остановить?Фрэнки постучал о тумбочку несколько раз фильтром, потом взял сигарету в рот, прикурил от серебряной с бирюзовой отделкой зажигалки и довольно затянулся.— Да нет, тебя никто не остановит. Когда выписываешься?Фрэнки снова затянулся и, прищурившись, сквозь дым посмотрел на меня.— Может быть, завтра утром, — ответил он. — Они хотят убедиться, что нет внутреннего кровоизлияния. — Он поерзал на кровати и спросил: — Так ты получила какое-нибудь известие от Дениз?— Нет, — ответила я, пододвигая стул к кровати. — Я просто приходила сдать анализы и решила заглянуть к тебе.— Правда? — Похоже, Фрэнки мне не поверил.— Да, но у меня пара вопросов к тебе, — сказала я. — Знаешь, может быть, я смогу помочь тебе отыскать Дениз.Фрэнки приподнялся на постели и выпустил кольца дыма к потолку.— Ну что ж, — медленно проговорил он. — Задавай свои вопросы.— Хорошо. Где Дениз должна была встретиться с тобой?— Она не должна была встретиться со мной, она должна была встретиться с Рэмбо позади «Аутлоз» и провернуть сделку.«Рэмбо, — подумала я, — как же, мой любимчик». Сразу вспомнилось, как он швырнул ногой Флафи.— А где этот клуб? — спросила я.Фрэнки нахмурился.— Это не особо шикарный клуб. Просто место, где многие из нас живут. Позади «Тан фанниз».— Стрип-клуб?«Определенно ступеньки на две ниже „Тиффани“«, — подумала я.— Да, удобно, правда? — хмыкнул Фрэнки.— Ни за какие коврижки не согласилась бы там жить, но это твое дело.Фрэнки задумался и посмотрел на закрытую дверь.— Не знаю, куда я отсюда пойду. Президенту клуба не нравится, что Дениз исчезла с деньгами. Он подозревает, что я тоже в этом замешан. Рэмбо и остальные тоже так считают. Они хотят устроить мне трибунал, после того как вернутся с ралли в Дейтоне в эти выходные.— А что такое трибунал? — поинтересовалась я.— Байкерский суд. Наши будут решать, заодно я с Дениз или нет.— А если решат, что ты с ней заодно? — спросила я.— Тогда меня убьют, — спокойно ответил Фрэнки.— А почему бы тебе не смыться?Фрэнки засмеялся и погасил окурок.— Ты думаешь, почему они там, за дверью? — в свою очередь, спросил Фрэнки. — Дело не в деньгах. Для «Аутлоз» важен принцип. Они готовы убить кого угодно, что за пять баксов, что за сто тысяч. Им просто нужен показательный процесс, чтобы другим неповадно было. И если не Дениз, то я. Черт! Я бы давно уже смылся, если бы не пытался помочь ей.— А Дениз знает об этом? — подумала я вслух.— Она исчезла прежде, чем я успел ей сказать, — засмеялся он. — Такая вот у меня жизнь нескладная: хорошее закончилось, прежде чем началось.— А где Арло, Фрэнки?— Об Арло не беспокойся. Нам просто надо было привлечь внимание Дениз.— Поэтому вы его и украли?Фрэнки опять посмотрел на дверь.— Нет, это была не моя идея. Но когда решение приняли, я уже ничего не мог поделать, пришлось согласиться. Я за Арло присматриваю.Я не стала уточнять, что с больничной койки весьма трудно присматривать за собакой. Да и Фрэнки не в том состоянии, чтобы как-то повлиять на судьбу Арло. Похоже, сейчас они тонут в одной лодке.— Послушай ты задаешь слишком много вопросов обо мне и об «Аутлоз», — отметил Фрэнки. — Если ты знаешь, где Дениз, расскажи мне, и я возьмусь за дело сам. И даже не думай, что ты можешь спасти Арло, от этого всем станет только хуже.— Фрэнки, не думай, что я полная идиотка, — сказала я ему на прощание.Я вышла из палаты и проскользнула мимо спящих охранников, подумав, что полно мест гораздо худших, чем больница. Не хотела бы я оказаться на месте Фрэнки. Двери лифта открылись, и я вошла внутрь. Двери начали медленно закрываться. По коридору санитар катил тележку с завтраками. На нем была выцветшая голубая униформа, такая же, как на всех сотрудниках больницы, но что-то в нем привлекло мое внимание. У него была манера двигаться так, словно он смотрит только перед собой, но видит все вокруг. Он поравнялся с лифтом, когда двери почти закрылись, но я все же успела разглядеть его лицо. Если бы я не была такой усталой, то могла бы поклясться, что это Лайл.Что-то очень смущало меня в моей встрече с Фрэнки. Он сказал или сделал что-то такое, отчего в моих мыслях поселилась тревога. Я никак не могла понять, в чем дело. Что-то не вписывалось в ту картину, которая сложилась у меня в голове, там была какая-то ошибка. Глава 30 В час ночи в субботу Деннис Донливи понял, что у него назревают неприятности.Рейдин, нацепив на затылок любимую шляпку, которую она надевала только на Пасху, и укутав голое тело в ярко-желтый плащ, вышла из дома, что было мочи распевая «Вперед, воины Христовы». Но все это были сущие пустяки по сравнению с тем, что Рейдин сделала дальше. Она прошла на автостоянку, села в свою машину и медленно тронулась с места, однако никуда не уехала. Она просто заблокировала выезд со стоянки. В час ноль пять детектив Донливи запаниковал, потому что «плимут» Рейдин полностью перекрыл выезд и детектив не мог больше выполнять свои обязанности. Он стоял посреди проезда и кричал на Рейдин, которая никак не реагировала на его слова. К тому времени, когда он вернулся в свою машину и по рации запросил помощи, я уже скрылась из виду.В час пятнадцать мы с Дениз припарковались за углом от «Тан фанниз» и наблюдали за зданием клуба «Аутлоз», стараясь определить, есть ли кто-нибудь в старом деревянном здании.— Какой смешной у нас вид, — сказала Дениз, глядя на себя в зеркальце. — А если нас кто-нибудь заметит?Она права. Это мне пришла в голову идея надеть все черное и закрасить лица черным гримом. Я посчитала, что мы должны сделать все, чтобы у нас получилось задуманное. Конечно, если кто-то заметит, как мы крадемся через двор к зданию клуба, деваться нам будет некуда.— Да никто нас не увидит, — успокоила я ее. — Надо постараться, чтобы нас не увидели.Дениз начала хихикать.— А ты видела, какое лицо было у того копа, когда мы выезжали, а Рейдин не хотела трогать машину с места? Это было просто здорово!— Тише, Дениз, — прошипела я, — не отвлекайся, пошли.Я взялась за ручку дверцы и хотела было ее открыть, но Дениз остановила меня.— Подожди, Кьяра, — сказала она, лицо у нее стало серьезным.— В чем дело?— Да нет, ничего, — пробормотала она.Мы вышли из машины во влажный прохладный ночной воздух. Боковая дверь «Тан фанниз» была открыта, оттуда на улицу доносились звуки ритмичной музыки и голоса мужчин, подбадривающих танцовщиц. Я быстро пересекла проезжую часть, Дениз бежала за мной. Как только мы оказались под деревьями, которые окружали здание «Аутлоз», нас мгновенно поглотила темнота.Перед зданием мотоциклов не было. Только под одиноким фонарем, освещавшим проезд к клубу, стоял большой белый «линкольн», очень похожий на ту белую машину, из которой стреляли в нас с Дениз. Проезд заканчивался гаражом, выделявшимся в темноте словно мавзолей. Ни снаружи, ни внутри клуба не было ни малейших признаков жизни. Было абсолютно тихо. Парадное крыльцо отбрасывало зловещую тень на кусты, высаженные перед домом.Мы с Дениз быстро прошли мимо крыльца к окнам. Одно из них было приоткрыто.— Если я тебя подсажу, ты сможешь пролезть внутрь? — спросила я у Дениз.— Я? — удивилась Дениз.— Я бы и сама сделала это, но я на добрых восемь дюймов выше тебя и на двадцать фунтов тяжелее. Поэтому тебе будет трудно поднять меня.— На двадцать пять! Ты на двадцать пять фунтов тяжелее, — с сарказмом поправила меня Дениз. — Ладно, давай.Я прислонилась спиной к стене, переплела пальцы и подняла Дениз настолько, насколько могла. С глухим стуком, эхом отозвавшимся в старом пустом здании, Дениз отворила окно, пролезла внутрь и спрыгнула на пол, попутно ударившись о подоконник. Раздался тихий всплеск, и затем Дениз сочно выругалась. Некоторое время спустя в окошке появился короткий черный ежик ее волос.— И что ты думаешь, — тихо проговорила она, — я свалилась прямо в унитаз, мокрая насквозь.— Не думай об этом, — посоветовала я. — Иди к задней двери и впусти меня, постарайся не шуметь, вдруг кто-нибудь остался.У Дениз округлились глаза, она исчезла.Я осторожно пробралась к задней двери и затаилась в ожидании. Скоро дверь тихо скрипнула и открылась. Дениз махнула мне, показывая, что можно войти.— Господи, да от тебя несет, — прошептала я.— Да, похоже, они воду редко спускают, — тихо отозвалась Дениз.— Ну ладно. Ты что-нибудь слышала? Видела?— Ты знаешь, здесь ничего не видно, — ответила Дениз. — Мы ничего не найдем.— Подожди, давай постоим и послушаем, — приказала я.Мы замолчали и прислушались. Где-то над нами было слышно слабое собачье поскуливание.— Господи, да это же Арло, — вырвалось у Дениз.И прежде чем я успела остановить ее, она бросилась наверх. Она бежала в кромешной тьме, натыкаясь на мебель, опрокидывая стулья, гремела, только бы скорее добраться до Арло.Я последовала за ней. С собой у меня был крошечный фонарик, которым я воспользовалась, чтобы хоть как-то осветить себе дорогу.Старым был не только дом, но и все, что находилось в нем: грязные диваны, кресла с разорванной обивкой, поломанные столики, большой стол. Мебель говорлла, что это помещение служило одновременно гостиной и столовой. Когда я поднималась по ступенькам на второй этаж, перила лестницы так качались под руками, что того гляди грозили развалиться. Я слышала плачь и бормотание Дениз и надеялась, что она разговаривает с Арло.Я пошла на звук ее голоса по коридору мимо комнат, где на полу валялись одни матрацы, больше там ничего не было. Дениз в углу первой спальни стояла на полу на коленях и прижимала к груди Арло.— Кьяра, — она плакала, — по-моему, он умирает.Я подошла к ней и присела на корточки. В комнате пахло собачьей мочой. Небольшая металлическая клетка служила тюрьмой для Арло. Я посветила фонариком на пса и поняла, что он действительно в ужасном состоянии. Ребра торчали наружу, глаза впали, шерсть свалялась и была страшно грязной. Он высунул маленький розовый язычок и попытался лизнуть руку Дениз.— Господи, что я наделала! Это все моя вина, — причитала Дениз.— Дениз, не надо. Давай побыстрее заберем Арло отсюда.Я поднялась, протянула ей руку, чтобы помочь встать, и замерла: к нам по коридору кто-то шел.Было поздно что-либо предпринимать, да и что мы могли сделать? Спрятаться было негде, даже если бы мы и захотели. Внезапно под потолком зажглась одинокая лампочка, и комната осветилась. Я заморгала, пытаясь приспособиться к яркому свету, и сразу догадалась, кто это. Первое, что я смогла разглядеть, были ботинки, которые я уже где-то видела.— Я знал, что ты вернешься. — Рэмбо обращался к Дениз. — Вижу, ты и помощницу с собой притащила.У него за спиной были слышны смешки приятелей, с которыми он пришел. Мы попали в капкан. Возможно, если бы Рэмбо был один, мы кое-как справились бы с ним, но раз их больше, то надежды не оставалось.Рэмбо вошел в комнату и огляделся. За ним ввалились еще двое. Из карманов их курток свисали, позванивая, цепи, в руках они держали пистолеты. Рэмбо не обращал внимания на этот антураж. Он не отрываясь смотрел на Дениз, одновременно вынимая пачку сигарет и зажигалку из кармана рубашки.— С тебя причитается, не забыла? — спросил он. — Всем не очень понравилось, что ты обобрала нас.— Я не… — начала было Дениз.— Заткнись, — оборвал ее Рэмбо.Двумя большими шагами он преодолел расстояние между нами и остановился в нескольких дюймах от Дениз. От него несло алкоголем. Глаза его сузились, он тяжело и часто дышал.«Балуется кокаином», — отметила я.— А как ты узнал, что мы здесь? — спросила я, надеясь хоть как-то отвлечь его от Дениз и Арло.Он посмотрел на меня и выдохнул дым прямо мне в лицо. В руке у него появился большой нож с черной рукояткой. Он подошел ближе и поднял его к самому моему лицу.— А как будут выглядеть твои сиськи, если я вырежу на них свои инициалы? — выдохнул он, уперев кончик ножа мне в подбородок.Я не шевелилась, не произнесла ни слова. Один из его приятелей громко засопел, и это отвлекло на мгновение внимание Рэмбо. Когда он снова повернулся ко мне, настроение его переменилось.— Ты что, думаешь, мы в клубе никого не оставили? — спросил он. — Да вас увидели, Сэм здесь дежурил.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26