Сэм слегка склонил голову и понимающе улыбнулся.
Дверь «Таверны Рейли» со стуком распахнулась, и в зал влетела Тейлор. Джейсон стоял в ожидании с кием в руке.
– Мисс Донован! Так скоро!
Предостерегающе подняв руку, Тейлор проплыла мимо и направилась прямиком к бару. Забралась на высокий табурет и кивнула бармену.
– «Грей гус» со льдом, – грозно прорычала она не хуже любого сыщика из черно-белого кинематографа середины прошлого века.
Джейсон присел рядом. Открыл было рот, собираясь что-то сказать, однако Тейлор снова остановила жестом: не сейчас. Еще рано.
Бармен поставил коктейль на стойку, и она проглотила его почти залпом. Потом не спеша бережно опустила стакан и только после этого повернулась и посмотрела на Джейсона.
Он улыбнулся:
– Мне сказали, что могу рассчитывать на извинение.
Тейлор протянула стакан бармену:
– Еще один.
Джейсон рассмеялся – просто не смог сдержаться. Еще ни разу в жизни ему не приходилось встречать такое беззастенчивое и абсолютное упрямство. Хотел похвалить ее выбор спиртного, однако в этот момент раздался голос:
– Тейлор!
Оба оглянулись и увидели Джереми: тот спешил с распростертыми объятиями, словно наконец-то обрел давно потерянного дорогого друга. Тейлор растерянно взглянула на Джейсона:
– А я его знаю?
– О, это всего лишь Джереми, – пояснил тот. – Не обращайте на него внимания – он же сценарист. Считает себя хозяином этого заведения, потому что днем ему позволяют здесь работать. Видите ли, вдохновение посещает парня во время игры в бильярд.
– Немного странно.
Джейсон пожал плечами:
– Да он всю жизнь такой. С самого колледжа.
– С колледжа?
– Нуда, мы с ним вместе учились в Колумбийском университете и жили в одной комнате. – Джейсон перехватил удивленный взгляд. – О, а вы считали, что в этом городе хорошие дипломы имеют только юристы, правда?
Прежде чем Тейлор успела ответить на колкость, Джереми подошел и встал рядом.
– Адвокат! Наконец-то мы встретились. – Он протянул руку: – Джереми Шелби.
Тейлор улыбнулась забавному приветствию:
– Зовите меня Тейлор.
Джейсон закатил глаза. Ну разумеется! Джереми сразу получил право называть ее по имени!
– Довелось слышать, что вам выпало удовольствие сотрудничать с Джейсоном, – церемонно заметил Джереми. – И как же великий артист выглядит в зале суда?
– Отвечайте честно, мисс Донован, – самоуверенно вставил Джейсон.
В ответ Тейлор оглядела его с головы до ног.
– Полагаю, это единственная сфера, в которой к вам невозможно придраться, – насмешливо заключила она. – Пожалуй, в актерской игре действительно когда-нибудь сможете добиться некоторых успехов.
– И все же сарказм?
– Но ведь я говорю в расчете на публику, а потому заостряю. – Тейлор мило кивнула в сторону Джереми.
Джереми изобразил изумление.
– О, разумеется, вы хотите сказать, что в некоторых случаях в его игре можно заметить мелкие недостатки? – Он ткнул в друга пальцем. – Не забывайте, что речь идет о самом Джейсоне Эндрюсе!
– Надеюсь, вы оба не забыли, что я здесь? – уточнил Джейсон.
Реплика осталась без ответа.
– Что ж, в таком случае, – Тейлор повернулась к Джереми, – продолжать не буду. Еще бы, Джейсон Эндрюс собственной персоной!
Джереми немного помолчал, а потом поднял руку:
– Нет, подождите. Я передумал. Считаю, что необходимо выслушать всю правду. – Он шутливо обнял Тейлор за плечи. – Пойдемте в мой кабинет. – Он показал на уставленный пустыми пивными бутылками столик в дальнем конце зала. – Хочу услышать историю во всех подробностях и оценить потенциальный вред. А особенно важны те моменты, когда Джейсон вел себя как, самый настоящий, осел.
Оставшись в одиночестве, Джейсон облокотился на стойку бара и задумчиво посмотрел вслед. Ладно, пусть поболтают. Он заказал пару коктейлей и снова обернулся: Джереми слушал Тейлор и весело смеялся.
Джейсон улыбнулся: явное одобрение друга почему-то порадовало.
Сидя за столиком, Джереми и Тейлор смотрели, как бармен что-то говорит Джейсону. Едва актер отвел взгляд, Джереми наклонился:
– Быстрее! Наконец-то выдалась возможность выудить из вас ценную информацию!
Тейлор рассмеялась. Этот парень ей нравился.
– Избавлю вас от забот. Я всего лишь юрист из Чикаго и не знаю ничего такого, что могло бы заинтересовать здешнюю публику.
– Но вы знакомы с Джейсоном Эндрюсом, – возразил Джереми. – А это означает, что каждый, кому представится возможность, попытается выведать у вас как можно больше.
Тейлор на мгновение задумалась.
– Хорошо, – наконец храбро произнесла она. – Проявите свою хитрость: позволяю задать один вопрос.
Теперь уже задумался Джереми.
– Если честно, очень верю в первое впечатление, – пояснил он. – Скажите, о чем вы подумали, когда увидели Джейсона в зале суда?
Тейлор сделала маленький глоток и улыбнулась. Так просто!
– Подумала, что этот человек невыносим. В карих глазах Джереми вспыхнула искра.
– Интересно. О том же подумал я девятнадцать лет назад спустя пять минут после его появления в комнате университетского общежития.
К столу подсел тот, о ком шла речь, и Джереми тут же замолчал. Тейлор взглянула на последнего с любопытством.
– Я что-нибудь пропустил? – поинтересовался Джейсон.
Тейлор прикинула, стоит ли говорить правду. Нет, пожалуй, ценную информацию лучше оставить при себе в качестве тайного оружия. Она лукаво прищурилась:
– Оказалось, что вы несколько старше, чем я думала, мистер Эндрюс.
Джейсон вопросительно посмотрел на друга, и тот молитвенно воздел руки:
– Не убивай! Клянусь, она пыткой выудила запрещенные сведения!
Потом, когда Джейсон провожал Тейлор к машине, ее внезапно осенило. Да, она неожиданно вспомнила, кем на самом деле был мистер Эндрюс. Откровение снизошло в тот момент, когда он, выйдя из бара, настороженно осмотрелся, явно опасаясь нападения папарацци или поклонниц. Странно, но она совсем забыла о его славе.
Честно говоря, сознавая статус одного из самых знаменитых киноактеров – а возможно, и самого знаменитого, – она чувствовала себя неловко. В такие моменты казалось, что общение на равных невозможно. Поэтому Тейлор предпочитала думать о Джейсоне Эндрюсе просто как о надоедливом, настырном парне.
Но уж если говорить чистую правду, моменты прозрений она не любила и еще по одной причине: они неизбежно совпадали с очередным «открытием» его притягательного, почти магического очарования, что таило для нее страшную опасность.
– Значит, увидимся в пятницу?
Вопрос Джейсона вывел ее из глубокой задумчивости. Тейлор слегка откашлялась.
– Да, хорошо, в пятницу вечером. Думаю, часам к пяти судебное заседание закончится.
– Я вот подумал, что можно будет где-нибудь вместе пообедать. – Он поймал настороженный взгляд. – Но если почему-то избегаете ресторанов, то всегда можно встретиться у меня. – Он подмигнул.
– Ресторан вполне подойдет. Они подошли к машине.
– Отлично. В таком случае все организую. Где вы еще не были?
Тейлор рассмеялась:
– Лучше бы спросили, где я уже была.
– И где же вы были?
– В кафетерии нашей фирмы.
Джейсон молчал. Тейлор подняла глаза и увидела на его лице изумленное выражение. Мгновенно сработал защитный рефлекс.
– Не забывайте, что работы всегда по горло. Да пока еще мало кого знаю в этом городе…
Джейсон нетерпеливо покачал головой. Нет, удивило его что-то другое.
– Это ваша машина? – Он недоверчиво смотрел на «РТ-крузер».
Тейлор беззаботно махнула рукой:
– Ах, нет. Сегодня, пожалуй, поеду на той, которая ближе стоит.
Однако Джейсон словно и не заметил иронии, не в силах отвести от автомобиля изумленный взгляд.
– Это всего лишь машина, – раздраженно заметила Тейлор.
Замечание вывело его из ступора, и Джейсон наконец улыбнулся:
– Да, Тейлор Донован! Вы действительно новый человек в Лос-Анджелесе.
Полорогое домой она пыталась решить, как воспринимать реплику – как комплимент или как оскорбление?
Глава 11
Следующие два дня продолжалось заседание суда, так что время пролетело незаметно. Не успела Тейлор оглянуться, как наступил вечер пятницы, и она в полной растерянности застыла перед шкафом для одежды. Вечер начался не слишком удачно: суд затянулся и закончился поздно, так что на обед она опаздывала. И вот сейчас пыталась решить главную, самую сложную проблему: что надеть.
Все ее костюмы выглядели достаточно стильными – для костюмов. Однако обедать предстояло в Беверли-Хиллз, да и вообще это был ее первый официальный обед в Лос-Анджелесе. Так что выглядеть неуклюже вовсе не хотелось.
С другой стороны, не хотелось выглядеть и так, словно она собралась на свидание. А самое главное, не хотелось, чтобы Джейсон решил, будто она пришла на свидание.
В конце концов, выбор пал на джинсы, туфли на шпильках и белую блузку с маленькими перламутровыми пуговками. Осталось решить, сколько пуговок оставить расстегнутыми – две или три? Пару минут Тейлор стояла перед зеркалом в мучительном раздумье.
А еще двадцать минут спустя она остановила машину перед рестораном и отдала парковщику ключи. Во взгляде парня мелькнул такой же ужас, с каким два вечера назад смотрел Джейсон.
Тейлор очаровательно улыбнулась:
– Конечно, поставите мою малышку на самое видное место, правда?
Парковщик пробормотал что-то малопонятное, и она направилась к ресторану. У входа с холодной улыбкой ее встретила распорядительница:
– Чем могу служить, мисс?
– У меня здесь назначена встреча, – ответила Тейлор и замолчала, неожиданно столкнувшись с очередным «озарением». Ситуация казалась достаточно нелепой. – Ммм… с неким мистером Эндрюсом, – продолжила она безразличным тоном и только сейчас подумала, что Джейсон вполне мог сделать заказ под вымышленным именем. Когда-то довелось услышать, что Брэд Питт, например, останавливается в отелях под псевдонимом «Брайс Пилаф». Класс!
Однако на лице распорядительницы мгновенно возникло выражение почтительного восторга, и стало ясно, что ни пароля, ни кодового имени не требовалось. Дама услужливо улыбнулась, и манеры ее коренным образом изменились.
– Да, конечно, – произнесла она самым, что ни на есть, любезным тоном. – Вы, должно быть, мисс Донован. С огромным удовольствием провожу вас к столу. – Она повела Тейлор через весь зал, к лестнице у противоположной стены.
В комнате на втором этаже было просторно: всего лишь несколько столиков. За одним из них сидел в ожидании сам мистер Эндрюс.
– Простите за опоздание, – извинилась Тейлор, подойдя. – Суд закончился позже, чем предполагалось.
– Ничего страшного, – успокоил ее Джейсон. – Очень рад, что вам все-таки удалось вырваться.
Тейлор заметила, что его взгляд оценивающе скользнул по белой блузке.
Черт побери! Она же знала, что три расстегнутые пуговицы – это слишком!
Тейлор внимательно читала разложенный на столе сценарий. Теперь, включившись в проект (хотя и крайне неохотно), она отнеслась к делу со всей серьезностью.
– Необходимо вычеркнуть вот эту строчку, где вы кричите на адвоката противоположной стороны. – Она выразительно взглянула, подчеркивая серьезность просчета.
Официант наполнил бокалы, а Тейлор продолжала лекцию:
– Запомните, разговор в суде построен по принципу треугольника: вы обращаетесь к судье, они обращаются к судье, однако между собой не общаетесь.
Она снова уткнулась в сценарий и дочитала сцену до конца. Спустя пару минут удовлетворенно подняла голову:
– Ну вот, с этим эпизодом покончено.
– Как по-вашему, сценарий получился? – уточнил Джейсон.
Тейлор помолчала, пытаясь точнее сформулировать мысль. Она чувствовала, что одного лишь формального одобрения будет мало.
– Думаю, некоторые юридические аспекты все еще нуждаются в доработке, однако история хороша: должна тронуть зрителей.
Джейсон улыбнулся:
– Сказали совсем по-голливудски.
Тейлор виновато потупилась:
– Правда? Ну вот видите, как бывает: всего лишь один вечер с вами, и коррупция налицо. – Она показала на бокал: – А может быть, действует вино.
– Значит, одобряете мой вкус?
– Вряд ли найдется кто-нибудь, кто не одобрит, – уклончиво ответила Тейлор. Не могла же она доставить Джейсону удовольствие, и открыто признаться, что удивительным образом он выбрал именно то вино, которое она мечтала попробовать с тех самых пор, как впервые заглянула в номер «Уайн спектейтор».
– И все же ваше одобрение труднее заслужить, а потому оно особенно ценно, – галантно возразил Джейсон.
Тейлор не смогла сдержать улыбку.
– Да, конечно, одобряю, – сдалась она. – Думаю, семьсот долларов за бутылку того стоят. – Она хотела еще что-то добавить, однако прикусила язык.
– Продолжайте, – рассмеялся Джейсон. – Чувствую, это еще не все.
Тейлор снова улыбнулась. Ему казалось, что он ее понимает.
– Просто подумала, что вы действительно живете волшебной жизнью.
– Ах… что ж, отлично. Вот и добрались до сути. Слава и богатство. – Джейсон слегка склонился. – Послушайте, думаю, можно избавить вас от вранья насчет того, как мне все это надоело, как не хватает тихого уединения, и все такое прочее. Но дело в том, что неизбежно приходится идти на компромиссы, жертвуя одним ради другого. – Он пожал плечами. – Думаю, это издержки моей профессии, и их надо принимать как одну из составляющих единого целого.
– Отсутствие уединения – это серьезный компромисс? Джейсон отмахнулся:
– Теперь уже привык и почти не замечаю.
– А что же замечаете?
Джейсон задумался. А когда, наконец, заговорил, Тейлор показалось, что голос зазвучал… искренне.
– Люди считают, что знают тебя, потому что журналы представляют в определенном образе или потому что сыграл определенные роли. А большинство из тех, кто оказался рядом, и вообще не задумываются, кто ты на самом деле, поскольку им важен лишь конечный продукт, который можно продать. Вот и получается, что все вокруг ненастоящее.
Он посмотрел настороженно, словно ожидая, что признание вызовет смех. Однако Тейлор не засмеялась.
– Джереми выглядит настоящим, – заметила она мягче, чем обычно.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37