Роб выпрямился. На него как будто подуло свежим,
холодным ветром. Усилием воли он заставил себя отойти от могил, мысленно
попрощавшись с отцом. Навсегда.
Роб снова обратился к Безродному:
- Допущенная вами ошибка загнала "Маджестику" сюда, в эти пещеры.
- Я же так и сказал, разве нет? А капитан...
- Разрешил вам руководить взлетом. Следовательно, он тоже допустил
ошибку.
Просчет в команде капитана. Эта оценка на веки вечные будет связана с
именем его отца.
Вины капитана, действительно, больше. Он позволил своему старшему
адъютанту командовать кораблем в самый ответственный момент и, значит,
рисковал жизнями всего экипажа. В качестве оправдания Дункану Эдисону не
может служить то, что он пытался помочь одному человеку. В результате -
погибли две тысячи людей.
Расследование Роба на этом завершилось. Его вера и надежда были так
же мертвы, как мертвы два человеческих существа, останки которых уже
сгнили под этими наваленными кое-как камнями.
Саймон почувствовал перелом, произошедший в душе Роба.
- Не пора ли нам заняться более неотложной проблемой, Роб?
Роб посмотрел на него отсутствующим взглядом.
- Какой, сэр?
- Выживанием. Нам надо как-то выбраться отсюда.
Саймон критически посмотрел на нависший над ними корпус корабля.
- Я не знаю, сможем ли мы добраться до той дыры. Может быть, сможем,
если ты станешь на мое плечо. А если из этого ничего не выйдет, нам
придется искать другой выход. Ты можешь вывести нас отсюда, Безродный?
В ту же секунду Роба охватил страх.
На лице бородача появилась кривая, безумная ухмылка. Он стал похож на
человека, который вот-вот разразится истерическим смехом или впадет в
полное нервное расстройство. Выражение его лица менялось так же быстро,
как меняется летний пейзаж на агрополях.
Командир повторил свой вопрос:
- Ты можешь вывести нас?
- Вы уверены, что я выведу? - Безродный часто и злобно задышал. - Вы
действительно так думаете? Я столько пережил здесь! Похоронил двух
уцелевших после аварии парней! Копал им могилы своими собственными голыми
руками, а потом блуждал вокруг, пока чуть не сошел с ума. Потом нашел этих
маленьких зверюшек. Они помогли мне забыться. Вы заставили меня все
вспомнить. Вы убили моего эмптса.
Безродный повернулся к Робу:
- Капитан Эдисон виноват в том, что я убил всех тех людей. Он не
должен был разрешать мне управлять кораблем.
- Следите за ним, - шепнул Саймон дочери и Робу.
- Эмптсы помогли мне! Поэтому я стал жить вдали от людей, в окружении
этих животных. У меня был свой собственный эмптс, пока вы не убили его!
- Прекрати сейчас же! - крикнул на него Саймон. - Какая польза от
того, что мы будем ругать друг друга. Мы все умрем в этих пещерах, если не
найдем выхода отсюда.
Безродный опять криво усмехнулся:
- Я не умру.
- Что вы хотите этим сказать? - спросила Линдси.
- Я вам нужен как проводник. В пещере, в которой мы сейчас находимся,
больше сотни проходов - и большинство из них приводят в тупик!
Безродный чуть наклонился и захихикал.
- Вот почему я кое-что сделал там наверху. Я шел по вашим следам до
того места, где вы вошли в корабль. Потом колотил руками и ногами стену
пещеры, пока от нее не отвалился большой кусок - на том участке, где чуть
раньше произошел маленький оползень. Верхний вход в корабль заблокирован.
Не ожидали такого? Лезьте назад в корабль и пробирайтесь по нему тем же
путем, что пришли сюда. Попробуйте пробиться через груду камней.
Попробуйте!
Пока Безродный хихикал, Саймон смотрел на него пристальным взглядом,
как бы пытаясь определить, врет он или говорит правду. Увидев помрачневшее
лицо Линга, Роб понял, что командир убедился: Безродный ничего не
выдумывает. Такое же мнение сложилось и у Роба. Ко всем их бедам и
неудачам прибавилась еще одна.
- Вы не выйдете отсюда без меня, - ликовал Безродный. - Не сможете
без меня, без меня!
- Значит, ты будешь вести нас, - спокойно сказал Саймон.
Безродный сделал угрожающий жест.
- Скорее я поубиваю всех вас!
Командир быстрым движением закрыл дочь своей спиной и поднял оружие.
- Ты будешь делать то, что говорю я. Никто, кроме тебя, не знает
правильного пути.
- Но вы заставили меня все вспомнить!
Он сжал виски обеими руками.
- Вы причинили мне боль.
- Безродный...
- Нет!
Он взвыл, нагнулся к земле...
И снова началась стычка. Линдси громко кричала. Саймон отталкивал ее
как можно дальше от Безродного. Лучи фонарей кружились, как бешеные.
Безродный, успев набрать полные пригоршни песка, швырял его в Саймона и
Роба.
Сырой, холодный песок попал им в глаза. Воспользовавшись тем, что их
ослепило на довольно долгое время, Безродный, пронзительно завопив,
бросился на них с кулаками.

19. В ПОИСКАХ ВЫХОДА ИЗ ПЕЩЕРЫ
Роб кинулся наперерез Безродному, но тот увернулся и напал на
командира. Кулаком левой руки бородач ударил Саймона в челюсть так сильно,
что командир зашатался.
Линг вскинул лазерное оружие, но тут же опустил его. Человечность,
присущая Саймону, не позволяла ему убивать несчастного сумасшедшего
несмотря на то, что этот сумасшедший нападал на него.
От второго удара Саймон уклонился, но при этом выронил из рук фонарь.
Роб хотел подобрать фонарь, но в это время Безродный схватил его за ногу и
одновременно нанес ему страшный удар под подбородок. Роб закачался и упал.
Роб потянулся рукой к фонарю, но не смог схватить его. Голова
разрывалась на части и сильно пульсировала. Казалось, что все происходит
под водой.
Безродный навалился на командира и сомкнул свои руки на его шее.
Линдси кинулась вперед и схватила отшельника за рукав. Выцветшая ткань
разлезлась в ее руках. Безродный сильно стукнул Линдси прямо в лодыжку.
Она не удержалась на ногах и свалилась.
"Помоги командиру", твердил себе Роб. "Встань и помоги ему".
Роб с трудом поднялся - земля под ним качалась из стороны в сторону.
Первое, что попалось ему на глаза, - были белые зубы Безродного. Робу
показалось, что тот смеется от удовольствия, получаемого им от того, что
он душит Саймона. Командир так и держал свой лазер в правой руке.
Незаметно он перевернул оружие. На лице Саймона появилось бесстрастное,
необычное для него выражение. Он вдруг превратился в настоящего,
профессионального полицейского, прошедшего в свое время специальную
подготовку и владеющего особыми приемами для самозащиты. Командир сильно
ударил Безродного по переносице рукоятью лазерного оружия.
Потом левой рукой Саймон разжал пальцы, сжимавшие его шею, и сильно
надавил сонную точку возле правого уха Безродного. И на этот раз все
кончилось так же, как при первом нападении полусумасшедшего отшельника.
Однако теперь командир предпринял дополнительные меры
предосторожности. Он перевернул лишившегося сознания Безродного на живот,
поднял превратившиеся в лохмотья края его вылинявшей на солнце и ветре
рубашки и сорвал с него полоску волокнистой пластмассы, которая служила
бродяге ремнем. Он попросил Роба посветить ему. Роб поднял с земли фонарь
Саймона, соединил два луча вместе и направил их на руки командира,
связывавшего запястья Безродного.
Лицо Линга было хмурым. Он спрятал лазер обратно за пояс и сказал:
- Этот человек нам нужен.
Потирая ногу, ушибленную Безродным, Линдси спросила:
- Вы считаете, что он действительно сделал то, о чем говорил?
- Да. Думаю, и о корабле отца он рассказал все так, как было на самом
деле, - ответил Роб.
Ощущая боль в душе Роба, Саймон участливо сказал:
- Тебе пришлось проделать такой длинный путь, чтобы услышать этот
ужасный рассказ. Когда мы выйдем отсюда...
- Если нам удастся выйти, - дрогнувшим голосом заметила Линдси.
- Зачем ты так говоришь, моя девочка? Мы обязательно выйдем. Я хотел
сказать Робу, что потом мы можем вернуться сюда с эксгумационным прибором.
Семь лет - не такой большой срок. Существуют научные методы, с помощью
которых можно определить точно, кто эти люди, похороненные здесь. Тогда у
нас будет возможность убедиться, действительно ли...
- Я не хочу открывать могилы, сэр. Я уже знаю правду.
- Если допустить, что Безродный - или Моссроуз - ничего не выдумал.
Помни, твой отец пытался помочь ему. Этого нельзя не брать в расчет.
- Оказалось, что все обвинения, вынесенные моему отцу комиссией,
предъявлены ему правильно, потому что соответствуют его действиям. Он все
сделал так, как по моему твердому убеждению не должен был делать.
- Ты что, парень, беспристрастно судящий компьютер?
Уязвленный, Роб вскинул голову:
- Что, сэр?
- Твой отец поступил так, как поступил, потому что был уверен, что
иначе не может.
- Я защищал его перед всеми, сэр. Опровергал все плохое о нем.
- Твой отец был человеческим существом! Не машиной, имеющей внутри
системы автоматической защиты и способной производить миллиард операций в
секунду. Ты ясно представляешь, что такое быть обычным человеческим
существом? Это значит, кроме всего прочего, быть несовершенным!
Громадная тяжесть опустилась на Роба, у него появилось такое
ощущение, что он вообще лишился способности что-либо понимать и оценивать.
Он осознавал только то, что они погребены в этих пещерах Далекой звезды, и
испытывал весьма смутный, чисто теоретический интерес к самому себе и к
своим сотоварищам. Его силы совершенно иссякли.
Он вспомнил годы, проведенные на Ламбет-Омеге, свое вечно израненное
лицо, издевательские выкрики из толпы интернатских мальчишек, с которыми
он дрался, защищая репутацию отца.
Он вспомнил свое приподнятое, радостное настроение при отъезде с
Деллкарт-4. Тогда он был уверен, что узнает настоящую правду о прошлом.
Вся боль, все надежды и старания - были напрасны.
- Не приковывай себя цепями к прошлому, Роб, - умоляюще сказал
Саймон. - Я понял, что прошлое занимает все твои мысли и не дает тебе
жить, еще тогда, когда впервые услышал твою историю. Возьми себя в руки.
Не казни себя за то, что человек просто сделал ошибку.
- Две тысячи мертвых... - снова начал Роб.
- Н_у_, _х_в_а_т_и_т_! - голос Саймона прогремел по пещере. - Это
была, действительно, трагедия! Но все уже в прошлом! Прошло и забыто!
Галактика жива. Жизнь продолжается.
- Я хотел доказать, что он невиновен. Мне было очень важно это
доказать.
- А убедился в том, что он был человеком, похожим на всех других
людей. Вот тут ты делаешь ошибку, Роб. Осуждаешь его вместо того, чтобы
любить.
- Неправда. Я дрался за него, потому что любил его.
- Значит, не очень. Ты осудил его, своего собственного отца, так же,
как осудили его все остальные жители галактики. Люди решили, что он плохой
капитан. Но разве можно считать его плохим отцом? Плохим человеком?
По-твоему, так и выходит. Тебя во всей этой истории волнует и твое личное
"я". Ты старался спасти не только репутацию отца, но и свою, Роб. Ты
хотел, чтобы мнение других людей о тебе было безукоризненным,
отполированным до блеска. Для чего? Я не понимаю. Чтобы быть похожим на
блестящего, без единого изъяна робота-воспитателя, о котором ты
рассказывал? Ты не будешь и наполовину таким человеком, каким был твой
отец, Роб. Он пытался помочь Моссроузу. И нельзя обвинять капитана Эдисона
в том, что последствия оказались такими трагичными. Судя по всему, ты
никогда не поступишь так, как отец. Ты будешь всю жизнь заботиться только
о себе. Будешь бояться жизни. Бояться ошибок. Бояться...
- О_ш_и_б_о_к_? - беспощадные слова Саймона задели Роба за живое. -
Мы оказались в капкане. Чья это ошибка? Ваша!
- Р_о_б_!
Окрик Линдси как-то вдруг освободил его от боли, нараставшей внутри.
Ему стало ужасно стыдно и горько за себя. Он быстро предпринял попытку
исправить положение.
- Извините, командир.
- Ладно, я не должен был говорить с тобой таким тоном, я тоже
виноват, - ответил Саймон. - Мы все в страшном напряжении. Но ситуация не
такая уж безнадежная, как кажется.
Командир проверил связанные руки Безродного. Тот был все еще без
сознания. Когда Саймон выпрямился, он показался Робу таким, каким был там,
в Тчерчилле, - энергичным, спокойным, без напускной веселости.
- У нас нет недостатка в воздухе. А вот с едой и водой - критическое
положение. Мы не сможем долго продержаться без них. Но нам точно известно,
что выходы отсюда есть. У меня нет сомнений, что наш спящий друг таки
забил верхний вход в корабль. С помощью вас двоих я мог бы подняться к
пролому и проверить, так ли это. Однако я считаю, что мы должны
использовать наши силы более рационально.
Саймон тронул двумя большими пальцами раздавленный черный аппарат,
висевший у него на ремне.
- Радиомаяк перестал передавать сигналы. На флайере номер четыре
поймут, что с нами что-то неладно. И, конечно, мои конпэты отправятся
искать нас. Но если у них уйдет много времени на поиски правильного пути,
они доберутся до нас только через несколько дней, а, может быть, и через
неделю. А из этого следует, что мы должны позаботиться в первую очередь о
воде и пище.
- Где же мы можем найти их здесь под землей? - спросила Линдси.
- У Безродного должен быть запас. Вспомните, он регулярно приходит в
Тчерчилл за своим провиантом. Если мы не сможем найти склад продуктов
сами, мы должны будем заставить его сказать, где он держит свои запасы.
- Я сомневаюсь, - сказал Роб, - что мы сможем еще что-то выжать из
него.
- Да, вероятно, очень мало, - согласился Саймон. - Ясно только одно -
мы должны остаться в живых, - поэтому каким-то образом надо решить
проблему с продуктами и водой.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26