Свобода на корабле, возможность
встреч с членами экипажа... Мы хотим убедить вас... убедить, что... Его
нескрываемая непримиримость была столь сильна, что женщина ощутила ее. Она
запнулась, в явном раздражении передернула плечами, вновь улыбнулась - уже
суше - и продолжала убеждающим тоном:
- Нам нужно, чтобы вы убедились - мы вовсе не людоеды. Чтобы вы
поверили - мы не несем зла вашим соплеменникам. Вы должны понять, что
теперь, когда ваше существование перестало быть тайной, найти ваши планеты
- вопрос одного лишь времени. Земля не жестока и меньше всего стремится к
власти над миром. Ей нужен минимум честного сотрудничества, да и то лишь
во имя всеобщего единства, неделимости космоса. Должно также существовать
единое уголовное законодательство, минимальная заработная плата должна
поддерживаться на высоком уровне. Кроме того, абсолютно запрещены любые
войны, за исключением этого, каждая планета или их союз, могут иметь
собственные формы правления, торговать с кем угодно и жить по-своему.
Думаю, в этом нет ничего настолько страшного, чтобы объяснить ваше
странное самоубийство после обнаружения метеостанции.
"Сначала, - думал Страж, слушая ее, - я разобью ей голову. Лучше
всего схватить ее за ноги и ударить о металл переборки или палубы. Кости
поддадутся легко и это, во-первых, послужит предостережением остальным
офицерам корабля, а во-вторых, вызовет смертоносный залп ее охраны. Они
слишком поздно поймут, что только огонь может его задержать".
Он шагнул к ней и начал незаметно напрягать мышцы и нервы - накачка,
необходимая деллианскому телу для реализации его сверхчеловеческих
возможностей.
Женщина продолжала:
- Вы проговорились, что ваш народ заселил пятьдесят Солнц. Почему
только пятьдесят? За двенадцать тысяч лет, если не больше ваша популяция
могла вырасти до двенадцати триллионов.
Страж сделал следующий шаг. Еще один. Он знал, что должен теперь
ответить, если в эти решающие секунды не хочет навлечь на себя ее
подозрений.
- Почти две трети наших браков бездетны, - сказал он. - Так уж
неудачно сложилось, что мы разделены на два вида и, хотя межвидовые браки
довольно обычны...
Страж был почти у цели; он слышал голос женщины:
- Вы хотите сказать, что возникла мутация, и виды не могут
скрещиваться?
Он оставил вопрос без ответа. До женщины оставалось десять футов, и,
подобно тигру, Страж метнул себя через разделяющее их пространство.
Первый огненный луч рассек его слишком низко, чтобы убить, но вызвал
сильную тошноту и свинцовую тяжесть. Он услышал ее крик:
- Лейтенант Неслор, что вы делаете?
Но он уже схватил ее. Пальцы Стража вцепились в руку, которой женщина
пыталась защититься, когда второй залп ударил его выше в грудь, и рот
заполнился кровавой пеной. Невзирая на всю силу воли, Страж ослабил
хватку, и рука женщины выскользнула из его пальцев. О, космос, как же он
жаждал забрать ее с собой в царство смерти!
Женщина снова закричала:
- Лейтенант, вы сошли с ума? Прекратите огонь!
Прежде чем неистовый огненный луч обжег его в третий раз, в сознании
Стража вспыхнула последняя всепоглощающая сардоническая мысль: "Она ничего
не подозревает. Но есть кто-то другой; кто-то, в этот последний момент
постигший истину. Слишком поздно, - подумал он, - слишком поздно, дурачье!
Гонитесь, охотьтесь! Наши получили предупреждение и время, чтобы укрыться
еще лучше. А Пятьдесят Солнц рассыпаны, рассеяны среди миллионов звезд,
среди..."
Смерть оборвала его мысли.
Женщина поднялась с пола и стояла, покачиваясь от головокружения; с
трудом подчиняя чувства контролю сознания. Словно сквозь туман она видела,
как лейтенант Неслор вышла из трансмиттера, задержалась перед телом Стража
Джиссера, потом бросилась к ней.
- Вы целы, дорогая? Так трудно стрелять через астровизор, а...
- Сумасшедшая! - Главный капитан обрела голос. - Вы понимаете, что
теперь тело не может быть восстановлено снова - огонь разрушил жизненно
важные органы. Теперь все кончено. Нам придется вернуться домой без... -
Она замолчала, заметив, что психолог с изумлением вглядывается в нее.
- Его агрессивные цели не вызывали сомнения и все было слишком быстро
для моих аппаратов, - сказала лейтенант Неслор. - Все это время его
поведение вообще не укладывалось в рамки человеческой психики. В самый
последний момент я вспомнила о Джозефе Делле и о том, какаю кровавую резню
пятнадцать тысяч лет назад учинили его сверхлюдям. Трудно вообразить, что
некоторым удалось скрыться и основать цивилизацию в этом уголке космоса.
Теперь вы понимаете: деллианин - Джозеф М.Делл - создатель идеального
деллианского робота.


ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

1
Уличный громкоговоритель с треском ожил, и раздался громкий мужской
голос:
- Внимание, граждане планет Пятидесяти Солнц! Говорит земной линкор
"Звездный Рой". Сейчас к вам обратится Ее сиятельство Глория Сесилия, леди
Лорр из Благородных Лорров, главный капитан "Звездного Роя".
Направлявшийся к стоянки аэрокаров Питер Мэлтби остановился на
полпути, едва заслышав первые же слова. Он заметил, что остальные пешеходы
тоже остановились. Планета Лант была ему в новинку. Ее столица показалась
ему очаровательно провинциальной, после густонаселенного Кассидора, где
располагалась главная база Космического флота Пятидесяти Солнц. Корабль
Мэлтби приземлился накануне, выполняя отданный всему военному флоту приказ
- немедленно скрыться на ближайших населенных планетах. По слухам,
распространившимся в офицерской столовой, этот отдававший паникой приказ
был вызван появлением земного звездолета, чью радиопередачу и
транслировали в этот момент по системе общей тревоги.
Голос из громкоговорителя торжественно объявил:
- Слушайте Леди Лорр!
Сразу после этого зазвучал чистый уверенный голос молодой женщины:
- Жители Пятидесяти Солнц, мы знаем, что вы здесь. Несколько лет мой
корабль "Звездный Рой" картографировал Большое Магелланово Облако.
Случайно мы наткнулись на одну из ваших метеостанций и захватили
дежурившего там наблюдателя. Он покончил с собой, но перед тем мы узнали,
что где-то в этом скоплении среди сотни миллионов звезд находятся
пятьдесят населенных планетных систем - всего семьдесят планет - на
которых живут люди. Мы стремимся найти вас, хотя на первый взгляд может
показаться, что это невыполнимая задача. Действительно, определить
местонахождение пятидесяти солнц, затерянных между ста миллионами звезд,
практически невозможно. Но мы нашли решение этой проблемы, слушайте
внимательно, граждане Пятидесяти Солнц. Нам известно, что ваше общество
состоит из деллианских роботов и людей, нон-деллиан. Хотя деллианские
роботы на самом деле тоже существа из плоти и крови. Просматривая наши
исторические хроники, мы прочли о бессмысленных бунтах, имевших место
пятнадцать тысяч лет назад, ужаснувших ваших предков и заставивших их
покинуть Главную галактику, чтобы искать убежище вдали от земной
цивилизации. Пятнадцать тысяч лет это большой промежуток времени. Люди
изменились. То, что испытали ваши предки, повториться не может. Я говорю
это, чтобы успокоить вас. Потому что вы должны вернуться в человеческое
сообщество. Вы должны присоединиться к земному галактическому содружеству,
подчиниться некому минимуму всеобщих законов и открыть космические порты
для торговых кораблей союза. Зная, что у вас есть особые причины
скрываться от нас, я предоставляю вам звездную неделю, по истечении
которой вы обязаны указать место положение своих планет. В течение
указанного срока мы ничего не станем предпринимать, но если через звездную
неделю контакт не будет установлен, то за каждый звездный день
промедления, вы понесете наказание. В одном вы можете быть уверены: мы
найдем вас. И быстро!
Динамик умолк, как бы ожидая, пока смысл этих слов дойдет до
слушателей.
- Всего один корабль, - произнес мужчина, стоящий рядом с Мэлтби. -
Чего нам бояться? Уничтожить его, прежде чем он сможет вернуться в Главную
галактику и сообщить о нас.
В разговор вмешалась женщина:
- Может, она только блефует? - В голосе ее звучало сомнение. -
Неужели она действительно верит, что они смогут нас найти?
- Вздор, - буркнул еще один мужчина. - Старая проблема иглы в стоге
сена, только еще более трудная.
Мэлтби промолчал, хотя склонялся к тому же мнению. Ему казалось, что
главный капитан земного корабля, леди Лорр, блуждает в глубочайшей тьме,
когда-либо окружавшей цивилизацию.
Из громкоговорителя вновь поплыл голос Ее сиятельства Глории Сесилии:
- На тот случай, если ваши меры времени расходятся с нашими,
объясняю, что звездный день состоит из двадцати часов по сто минут каждый.
В минуте сто секунд, за каждую из которых свет проходит ровно сто тысяч
миль. Наш день несколько длиннее, чем по старому стилю: тогда минута
состояла из шестидесяти секунд, а свет за секунду преодолевал больше ста
восьмидесяти шести тысяч трехсот миль. Итак, время пошло. Ровно через
неделю вы снова услышите меня.
Наступила пауза; затем голос диктора - того самого, что представил
женщину, - произнес:
- Граждане Пятидесяти Солнц, вы слушали запись сообщения, полученного
около часа тому назад. Руководствуясь указаниями Совета Пятидесяти солнц,
мы предали его гласности, чтобы всесторонне информировать население об
этой грозной опасности. Однако пока возвращайтесь к своим повседневным
делам в уверенности, что все возможное будет сделано. Дальнейшую
информацию мы станем передавать по мере ее поступления.
Мэлтби жестом подозвал сразу же приземлившийся аэрокар.
Не успел он опуститься на свободное сиденье, как соседнее место
заняла какая-то женщина. Мэлтби ощутил в своем мозгу слабый отклик, словно
владевшее женщиной возбуждение коснулось его разума. Зрачки его чуть
расширились, но больше он ничем не выдал своего состояния.
- Вы слышали сообщение? - спросила она чуть погодя.
- Да.
- И что вы об этом думаете?
- Их командир выглядит весьма самоуверенной.
- Вы заметили, что она разделила нас всех на деллианских роботов и
нон-деллиан?
Его не удивило, что она тоже это заметила. Земляне понятия не имели,
что на планетах Пятидесяти Солнц обитала еще и третья раса-мезоделлиане.
Тысячи лет с момента миграции браки деллиан с нон-деллианами были
бесплодны. Наконец, благодаря открытию так называемого метода холодного
давления рождение детей у них стало возможным. В результате появился
мезоделлианин с двойным разумом, наделенный деллианской физической силой и
нон-деллианскими творческими способностями. При хорошей координации
двойной разум мезоделлианина мог подчинить себе любое человеческое
существо с унитарным сознанием.
Мэлтби был мезоделлианин так же, как и его соседка; он определил это
по тому, как легко вошла она в контакт с его разумом. Правда, между ними
была небольшая разница: он обладал законным правом находиться на Ланте и
остальных планетах Пятидесяти Солнц, тогда как она таким легальным
статусом не обладала. Ей грозили тюрьма или смерть.
- Мы искали вас, - сказала она, - с того самого момента, когда до
нашей штаб-квартиры дошло известие об этой истории, то есть уже час. Как
по-вашему, что мы должны делать?
Ему, капитану космического флота Пятидесяти Солнц, нелегко было
одновременно выступать в роли наследного вождя мезоделлиан. Двадцать лет
назад они сделали попытку вооруженного захвата власти над Пятьюдесятью
Солнцами. Попытка кончилась полным провалом, все мезоделлиане в результате
чего были объявлены вне закона. Мэлтби, тогда маленького мальчика, поймал
деллианский патруль. Его воспитал флот. Это был эксперимент - попытка
каким-то образом решить мезоделлианскую проблему. Окружающие не щадили
труда, чтобы привить мэлтби лояльность к Пятидесяти Солнцам в целом; в
значительной мере это удалось. Однако его учителя даже не подозревали; что
в руках у них - наследный вождь мезоделлиан.
В сознании Мэлтби столкнулись противоречивые интересы - конфликт,
который он до сих пор не смог решить.
- По-моему, - произнес он задумчиво, - мы должны идти рука об руку с
деллианами и нон-деллианами. В конце концов, мы тоже относимся к
Пятидесяти Солнцам.
- Уже пошли разговоры, - возразила женщина, - что мы могли бы,
возможно, получить некоторые преимущества, выдав землянам положение одной
из планет.
Невзирая на всю амбивалентность его воспитания, подобная возможность
на мгновение потрясла Мэлтби. И он видел, что женщина поняла это. Ситуация
сложилась динамичная и богатая возможностями. "Я догадывался, что по
темпераменту не гожусь в интриганы". - с горечью подумал Мэлтби.
Постепенно он успокоился, привел мысли в порядок и почувствовал себя в
силах объективно вести дискуссию.
- Если Земляне найдут нашу цивилизацию и признают ее правительство,
все останется по-прежнему.
Женщина - она была стройной блондинкой, - хмуро усмехнулась; голубые
глаза ее дико сверкнули.
- Если мы выдадим их, то сможем поставить условием признание нашего
равноправия. По существу, это все, чего мы хотим.
- Все? - Мэлтби лучше знал амбиции мезоделлиан и знание это не
доставляло ему удовольствия. - Насколько я помню, мы начинали войну с
другими целями.
- Ну и что? - вызывающе бросила она. - У кого больше прав для занятия
доминирующего положения? Физиологически мы стоим выше и деллиан, и
нон-деллиан.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23