И даже
мутант с научными знаниями-это вопрос, которому я должен уделять
тщательное внимание с учетом интересов государства."
Он уже не раз думал об оружии, которое Клэйн использовал на Венере. И
в продолжение следующих дней пришел к выводу, что должен действовать. Он
продолжал уверять себя, что делает это неохотно, но в конце концов написал
Клэйну:
Мой дорогой племянник!
Хотя ты и не просил о покровительстве, которое заслужил как своим
происхождением, так и своими работами, я уверен, ты будешь счастлив
услышать, что государство готово принять под охрану материалы, добытые
тобой из ям богов и других древних источников.
Самое безопасное для них место-твоя резиденция в Линне. Поэтому я
приказываю перевезти в город все оборудование из твоего сельского
поместья. Через неделю в поместье прибудет отряд с соответствующим
транспортом, другой отряд сегодня же приступает к охране твоей городской
резиденции.
Командир отряда, ответственный передо мной, создаст тебе все условия
для работы.
Я рад, мой дорогой Клэйн, что оказал тебе столь дорогостоящее, но
заслуженное внимание.
Вскоре я лично навещу тебя, осмотрю твои сокровища, чтобы в
дальнейшем использовать их для всеобщего благодеяния.
С самыми сердечными пожеланиями Тьюс, лорд-советник.
Отправив письмо и отдав необходимые приказы командирам отрядов, Тьюс
подумал: "По крайней мере все материалы будут собраны в одно место. Позже
всегда возможен более строгий контроль-если, конечно, возникнет
необходимость."
Мудрый руководитель предусматривает любую случайность. Даже действия
любимых родственников нужно рассматривать объективно.
Тьюсу сообщили, что Клэйн не сопротивлялся и все материалы
благополучно доставлены в Линн.
Тьюс все еще находился в горном дворце, когда пришло третье письмо
Клэйна. Сжато сформулированное, оно представляло собой социальный трактат.
В предисловии говорилось:
Нашему дяде, лорду-советнику.
Лорды Джеррин и Клэйн Линн полагают, что в Линне существует опасное
преобладание численности рабов. Они полагают далее, что рабство
нежелательно в любом здоровом государстве. Поэтому они предлагают, чтобы
лорд-советник Тьюс во время своего правления придерживался следующих
основных принципов и сделал их основополагающими для будущих поколений:
1. Всякое законопослушное человеческое существо обладает полным
контролем над собственной личностью.
2. Там, где такого контроля сейчас не существует, он будет
предоставлен постепенно, причем первые две ступени вводятся в действие
немедленно.
3. Первая ступень: ни один раб не может быть физически наказан без
постановления суда.
4. Вторая ступень: продолжительность рабочего дня раба не должна
превышать десять часов. Далее описывались следующие ступени постепенного
освобождения рабов, так что спустя 20 лет только неисправимые будут
"несвободны", да и те будут контролироваться непосредственно государством,
причем с каждым из них в соответствии с законом будут обращаться как с
индивидуумом.
Тьюс, удивляясь и забавляясь, читал этот документ. Он вспомнил другое
высказывание своей матери: "Не беспокойся из-за идеалистов. В нужный
момент толпа перережет им глотки."
Но его благодушие быстро растаяло. "Эти мальчишки вмешиваются в дела
государственного управления." И к концу лета Тьюс приготовился вернуться в
город. При этом он не переставал хмуро думать об "угрозе государству",
которая, по его мнению, возрастала.
На второй день после своего возвращения в Линн он получил еще одно
письмо от Клэйна. В письме содержалась просьба о свидании, чтобы "обсудить
вопросы, касающиеся обороны империи."
Тьюса больше всего разъярило то, что мутант даже не дал ему прийти в
себя после возвращения. Конечно, ему при переселении особенно нечего было
делать, но все же вежливость требовала подождать. Тьюс с гневом решил, что
настойчивость Клэйна носит все признаки сознательного оскорбления.
Он послал в ответ коротенькую записку.
Мой дорогой Клэйн.
Я приму вас, как только освобожусь от более важных дел.
Подождите извещения. Тьюс.
Спал он спокойно, уверенный, что занял твердую позицию и сделал это
вовремя.
И проснулся, чтобы узнать о катастрофе. Единственным предупреждением
послужил стальной блеск металла в утреннем небе. Захватчики высадились в
Линне с трехсот космических кораблей. Должно быть, предварительно
высадились шпионы, потому что захватчики сразу оказались у главных ворот и
казарм внутри города. С каждого корабля высадилось по двести странных
воинов.
- Шестьдесят тысяч солдат! - произнес лорд-советник Тьюс, изучив
донесения. Он отдал приказы о защите дворца и разослал почтовых голубей в
три легиона, размещенные вне города, приказывая двум из них начать
немедленное наступление. И сидел, бледный, но спокойный, глядя из окна на
разворачивающийся спектакль.
Все было смутным и нереальным. Большинство нападавших кораблей
скрылось за большими зданиями. Некоторые лежали на открытых площадках, но
казались мертвыми. Трудно было представить себе, что поблизости от них
идет яростная битва. В девять часов принесли послание от леди Лидии:
Дорогой сын.
Есть ли у тебя новости? Кто на нас напал? Это ограниченное вторжение
или нападение на всю империю? Связался ли ты с Клэйном?
Л.
Первого пленника привели, когда Тьюс хмурился из-за неприятного
предложения искать помощи у своего родственника. Мутант был последним,
кого он хотел бы видеть. Пленник, бородатый гигант, гордо признался, что
он с Европы, одного из спутников Юпитера, и не боится ни человека, ни
бога. Рост пленника и его явная физическая сила поразили Тьюса. Но его
наивный взгляд на мир действовал ободряюще. Следующие пленники обладали
сходными физическими и умственными характеристиками. И уже задолго до
полудня Тьюс ясно представлял себе ситуацию.
Происходило вторжение варваров с Европы. Очевидно, лишь с целью
грабежа. Если не действовать быстро, Линн в два дня лишится сокровищ,
собранных столетиями. Кровавые приказы посыпались из уст Тьюса. Пленных не
брать. Разрушить их корабли, их оружие, их одежду. Не оставить ни одного
следа варваров в великом городе.
Медленно тянулось утро. Тьюс хотел осмотреть город в сопровождении
дворцовой кавалерии. Но отказался от этого замысла, подумав, что командиры
не смогут посылать ему донесения. По той же причине он не мог перенести
свою резиденцию в менее заметное здание. Перед полуднем пришло
успокоительное известие, что два из трех легионов наступают у главных
ворот.
Новости успокоили Тьюса. Он начал размышлять в более широких рамках о
случившемся. С неудовольствием вспомнил письмо Клэйна. Торопливо призвал
нескольких экспертов и сидел, слушая их доклады.
Данных собралось множество. Европу, главный спутник Юпитера, с
легендарных времен населяли яростно соперничающие племена. Говорили, что
обширная атмосфера Европы была создана искусственно учеными золотого века
с помощью атомных богов. Подобно всем искусственным атмосферам, она
содержала большое количество тенеола - газа, пропускающего солнечный свет,
но не позволяющего теплу уходить в пространство.
Пять лет назад путешественники начали рассказывать о вожде по имени
Чинуар, который безжалостно объединял все враждующие племена планеты в
одну нацию. Потом путешествия стали опасными, и торговцам разрешили
посадку лишь в строго определенных районах. Там им говорили, что попытка
Чинуара к объединению не удалась. Контакты после этого делались все более
слабыми. Тьюсу становилось ясно, что на самом деле объединение удалось и
что все противоположные сведения были ложной информацией. Хитрый Чинуар
перехватил все каналы информации и, продолжая укреплять свое положение на
планете, снабжал остальной мир дезинформацией.
Чинуар. В этом имени было что-то зловещее, какая-то сдержанная
ярость, резкий металлический колокольный звон. Если такой человек уйдет
хотя бы с частью приверженцев и с частью богатств Линна, солнечная система
взорвется. Правительство лорда-советника Тьюса может рассыпаться, как
карточный домик.

Тьюс колебался. В голове у него возник план, который лучше
осуществить ночью. Но это значит дать варварам еще несколько часов для
грабежа. Он решил не ждать, но приказал третьему, пока резервному, легиону
войти в туннель, ведущий во дворец.
В качестве предосторожности и в надежде отвлечь внимание неприятеля
он послал с пленным офицером письмо Чинуару. В письме он указал на
безрассудность нападения, результатом которого будут лишь кровавые
репрессии на Европе, и говорил, что еще есть время для почетного
отступления. Только одно было неверно в рассуждении Тьюса. Чинуар собрал
большие силы и сдерживал их, надеясь установить, находится ли
лорд-советник во дворце. Освобожденный пленник, принесший письмо, сообщил
о местонахождении Тьюса.
В последующей яростной атаке варвары овладели центральным дворцом и
захватили врасплох легионеров, которые начали появляться из тайного
туннеля. Люди Чинуара вылили в туннель масло из огромных дворцовых цистерн
и подожгли его.
Так погиб целый легион. В эту ночь сотни резервных варварских
космических кораблей высадились за линнскими солдатами, осаждавшими
ворота. А наутро, когда варвары, находившиеся в городе, сами
контратаковали, два легиона были изрублены на куски.
Лорд-советник Тьюс ничего не знал об этих событиях. Накануне его
череп был отдан любимому златокузнецу Чинуара, тот залил его линнским
золотом и изготовил кубок, чтобы отпраздновать величайшую победу столетия.

20
Для лорда Клэйна Линна, занимавшегося проверкой счетов по своему
сельскому имению, новость о падении Линна была тяжелым ударом. За
незначительными исключениями, все его атомные материалы находились в
Линне. Он отпустил посланника, который неблагоразумно сообщил свои новости
при открытых дверях, сидел за столом и размышлял. Когда он осмотрел
комнату, где трудилось множество учеников, ему показалось, что по крайней
мере один из рабов не мог сдержать радости. Он не стал откладывать, но
немедленно подозвал этого человека к себе. У него была неизменная система
обращения с рабами, унаследованная от давно умершего учителя Джоквина
вместе с имением.
Работа, верность и положительное отношение давали рабам лучшие
условия, более короткий рабочий день, большую свободу в действиях, право
после 30 лет жениться, а после 40 обретать полную свободу. Лень и другие
отрицательные свойства, как обман, наказывались рядом мер. Не будучи в
состоянии изменить законодательство страны, Клэйн не мог представить себе
лучшую систему ввиду существования рабства. И вот сейчас, несмотря на свое
беспокойство, он действовал, как поступал в таких случаях Джоквин, когда
не было явных доказательств вины. Он сказал рабу Оорагу, что тот вызвал
его подозрения, и спросил, оправданы ли они.
- Если ты виноват и сознаешься, - сказал он, - то получишь мягкое
наказание. Если не сознаешься, а позже окажешься виновным, будет три
наказания, что означает, как ты знаешь, тяжелую физическую работу.
Раб, рослый мужчина, ответил с насмешкой:
- К тому времени Чинуар покончит с вашими линнцами, и ты будешь
работать на меня.
- Полевые работы, - сказал Клэйн коротко, - на три месяца по десять
часов в день.
Не время для милосердия. Империя, подвергшаяся нападению, не
уклонится от самых жестоких действий. Все, что можно истолковать как
слабость, теперь губительно.
Когда стражники уводили раба, тот закричал:
- Злобный мутант, Чинуар покажет тебе твое место.
Клэйн не ответил. Он считал сомнительным, чтобы новый завоеватель был
избран судьбой для наказания Линна за все его злые деяния. Он выбросил эти
мысли из головы и вышел. У входа он остановился, взглянул на десяток
преданных рабов, которые сидели за столами.
- Не поступайте опрометчиво, - медленно ясным голосом сказал он. -
Если вы испытываете такие же чувства, как Оораг, сдержите их. Падение
города от неожиданной атаки не так уж важно. - Он остановился, поняв, что
обращается к их инстинкту осторожности. Разум говорил ему, что в периоды
больших кризисов люди не всегда осмысливают все возможности.
- Я понимаю, - сказал он наконец, - что быть рабом небольшое
удовольствие, хотя есть и свои преимущества - экономическая безопасность,
бесплатное обучение мастерству. Но слова Оорага доказывают, что если
молодым рабам предоставить свободу поступков, они потрясут общество. К
сожалению, люди разных рас лишь постепенно учатся жить вместе.
Он вышел, довольный тем, что поступил наилучшим образом в данных
обстоятельствах. Он не сомневался, что поведение Оорага снова в миниатюре
отражало всю проблему империи рабства. Если Чинуар завоюет хоть
сколько-нибудь значительную территорию, автоматически последует восстание
рабов. В Линнской империи много рабов, слишком много для ее безопасности.
Снаружи он увидел первых беженцев. Они прилетели в многочисленных
разноцветных воздушных экипажах. Клэйн некоторое время следил за ними,
стараясь представить себе картину их бегства из Линна. Удивительно то, что
они ждали до полудня второго дня. Люди просто отказывались верить, что
город в опасности, хотя, конечно, более ранние беженцы могли уйти в других
направлениях.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23