Можно подумать,
ты еще не натрахалась!
- Но я же не знала! - рыдала "дорогуша" Джил. - Я не могла дальше
ждать. Потом бы мы были уже в Мексике...
Он снова дал ей пощечину. Осатаневший от злости Джин никак не мог
привести свои мысли в порядок.
- Дуры кусок, если бы ты только знала, во что ты меня втащила!
- Но это же всего лишь слуга, - хныкала Джил. - В конце концов, тебе
на них всегда было наплевать. Провернешь свои дела с кем-нибудь другим.
- Слуга! - воскликнул Джин с сарказмом.
Он не сводил налитых кровью глаз с трупа навахо через плечо Джил.
Он убил бы ее, если бы мог! Если бы только эта коза знала, что она
успела разрушить! К сожалению, он не мог ей этого рассказать. В воздухе
запахло жареным.
Дрожащими руками он налил себе в стакан "Уайт Лейбла", проглотил его
одним глотком и с гримасой отвращения склонился над навахо.
- А где второе чучело? - спросил он.
- Там.
Она указала на закрытую дверь.
- Ты уже вызвала полицию? - спросил он.
Она широко раскрыла глаза.
- Полицию! Но ведь...
Он испепелил ее взглядом:
- Да, полицию! Ты думаешь, его можно просто выбросить в мусорный
ящик, как пустую банку из-под кока-колы?
"Дорогуша" Джил подошла к нему и взмолилась:
- А ты не мог бы им позвонить?
- Я?!
У Джина Ширака было такое впечатление, что его разорвет на куски.
Он схватил молодую женщину за шею правой рукой и начал ее трясти:
- А ты не хочешь, чтобы я ему сделал искусственное дыхание?! Я через
две минуты отсюда сваливаю. И имей в виду, меня здесь не было, слышишь? -
сказал он угрожающим тоном. - Ты расскажешь ищейкам, что увела его у меня,
слова мне не сказав, только для того, чтобы позабавиться. И что произошел
несчастный случай. Неважно что. Но я не советую тебе говорить, что ты
отправила его к праотцам со своим животным. Потому что они сначала убьют
его, а потом запрут тебя...
- Они убьют его! - заголосила "дорогуша" Джил.
Она вдруг перестала чувствовать запах крови.
- А ты что думала?! Что они придут и дадут ему медаль?! Или еще
немного маленьких индейцев?! И это как раз в тот момент, когда мы
заключили с ними перемирие...
"Дорогуша" Джил залилась слезами при мысли о Сане. Джин бросил ее и
направился к выходу. У двери он немного смягчился и приказал:
- Зови полицию. Ты с ними достаточно знакома, и они не слишком будут
тебе докучать. Это мне придется выслушивать молодчиков из "Навахо-Центра".
Они трясутся за каждого из своих дикарей, которых и так уже почти не
осталось.
Джил вознамерилась было сказать, что во всяком случае навахо погиб по
его вине, но воздержалась. Проводив Джина Ширака, она тихо прикрыла за ним
дверь.
Теперь ей в самый раз поиздеваться над навахо. Урчание роллс-ройса
оборвалось, и наступила тишина.
Джин Ширак старался не думать, сидя за рулем. В конце концов, может
быть, это и к лучшему. Если он проявит достаточно твердости, история на
этом закончится, и он не совершит ничего незаконного.
Мощная машина тихо скользила по пустынным улицам Бель-Эйра. Джин
Ширак говорил себе, что во что бы то ни стало должен сохранить свое
богатство и положение в обществе. Пусть даже ценой некоторых уступок.

"Дорогуша" Джил сняла трубку с аппарата и нажала на кнопку "ноль".
Заслышав голос телефонистки, она попросила дать номер телефона шефа
полиции Беверли Хиллз. Записала его карандашом и повесила трубку.
Теперь, когда Джин Ширак ушел, ее страх несколько улегся, уступив
место слепой детской злости.
Еще чего, убить ее Сана! Это слишком несправедливо! Если бы он был
человеком, суд покарал бы его не очень жестоко. Она глядела в сторону
трупа навахо и решительно подняла трубку. Нельзя же держать это в своей
гостиной!
Но, набрав номер шефа полиции, снова положила трубку. Затем встала и
выпустила Сана из комнаты, где он сидел взаперти. Зверь игриво вышел,
равнодушно обнюхал труп навахо и улегся у ног своей госпожи. "Дорогуша"
Джил склонилась над ним и поцеловала.
- Сан, - взмолилась она, - я не хочу, чтобы ты умирал!
Чтобы потянуть время, она достала из шкатулки сигарету с марихуаной и
закурила. Легкие наркотики улучшали ей настроение. Тревога и страх
улетучились, реальность потеряла очертания. Она сидела прямо на покрытии,
прислонившись к дивану, и делала как можно более глубокие затяжки, чтобы
хорошо набраться наркотического вещества. Пантера задремала напротив. Их
разделял только труп навахо. Через час, когда она закончила пятую
сигарету, Джил казалось, что она парит над полом. Однако мозг,
подстегнутый "кошачьей травкой", изыскал идею для спасения пантеры.
Преодолевая отвращение, она передвинула тело навахо на середину
ковра. Затем кое-как свернула его в толстый разноцветный цилиндр.
Порывшись в стенных шкафах на кухне, она обнаружила моток толстой бечевы.
Молодой женщине, непривычной к ручному труду, понадобилось около получаса,
чтобы обвязать бечевой жуткий сверток. Сан наблюдал за своей хозяйкой,
вдыхая запах крови. Несколько раз он подходил и терся об ее ноги.
"Дорогуше" Джил показалось, что ее руки увеличились в объеме вдвое.
Затем она изогнулась и принялась тащить индейца. Но как она ни
напрягала все свои мускулы, ей удалось сдвинуть его сантиметров на десять.
Она упала назад, обессилев, готовая вот-вот расплакаться. Запястья
набухли, а действие наркотиков начало понемногу рассеиваться. Она внезапно
почувствовала себя очень тяжелой. В одиночку ей никогда не удастся ничего
сделать. Она была на грани отчаяния, когда в голове мелькнула мысль:
- Сан, - позвала она, - иди сюда.
Она схватила пантеру за ошейник и показала ей на кромку ковра, словно
играючи. Зверь послушно присел на задние лапы подле Джил, схватил ковер
клыками и потащил.
Сан дотянул навахо до самых дверей в одно мгновение ока. Затем
остановился, очень довольный, и игриво рыкнул. Джил обычно никогда не
разрешала ему играть с коврами.
Молодая женщина осторожно открыла дверь. Беладжио-роуд была пуста.
Джил отворила дверцу белого кадиллака и порылась в "бардачке", ища ключ от
багажника. Навахо спокойно бы туда поместился. Затем она передумала:
багажник был слишком высок, заднее сиденье подошло бы как нельзя лучше.
С помощью пантеры она дотащила сверток до самой машины. Но когда
пришлось поднимать, она не смогла даже оторвать его от земли. Она снова не
знала, что предпринять. Сан бесстрастно наблюдал, устроившись за ее
спиной. Она попробовала было заставить его взобраться на заднее крыло и
втащить тело, но для пантеры эта игра оказалась слишком сложной.
Торжественно и величаво зверь возвратился в дом, оставив "дорогушу" Джил в
совершенном безумстве. Она не могла ни вернуться, ни заставить труп
исчезнуть. Оставалось только вызвать полицию и позволить им убить Сана. И
объяснить, почему она завернула навахо в ковер. Пришлось бы слишком долго
доказывать, что она берегла его от простуды.
Она присела в полном отчаянии на ковер и обхватила голову руками.
Ужасно хотелось выкурить сигарету с марихуаной.
Вдруг из темноты вынырнули два огонька фар. Автомобиль затормозил и
остановился напротив дома. При звуке открывающейся дверцы сердце
"дорогуши" Джил совсем ушло в пятки. Почти тотчас же в свете подфарников
вырисовался силуэт полицейского в униформе. Улыбающийся и самодовольный,
он направился к Джил. Позади светились и слабо мигали огоньки на крыше
полицейского автомобиля. Джил даже могла расслышать звуки радиоприемника
изнутри. День и ночь автомобили "Бель-Эйр Патруль" отлавливали бродяг,
налетчиков и прочий люд, способный нарушить покой миллиардеров из
Бель-Эйр.
Полицейский остановился в трех метрах от Джил, поднес руку к фуражке
и улыбнулся. Его рубашка была безукоризненно отутюжена. С пояса свисал
большой револьвер 45 калибра.
- У вас затруднения, мисс Рикбелл? - приветливо спросил он. - Вроде
бы не время для прогулок.
"Дорогуша" Джил глядела на него в полнейшем замешательстве. Она уже
не помнила, вызывала полицию или нет.
- Нет, нет. Все в порядке, - промямлила она. - Спасибо.
Полицейский вовсю глазел на нее, такую прекрасную и соблазнительную.
Он достаточно уже наловил подростков, обкуренных травкой, чтобы отдавать
себе отчет в том, что напичканная марихуаной Джил уже в отлете. Девчонки в
подобном состоянии обычно отдаются в руки первого встречного. Джил
славилась своей сексуальностью. Раза два или три, будучи мертвецки пьяной
она просила довести ее до кровати тех полицейских, которые ее подбирали.
Патрульный Джеф Паркер сказал себе, что, может быть, это его шанс.
- Чем я могу вам помочь? - настаивал он, выпятив грудь и положив руку
на рукоятку кольта. Само воплощение мужественности и порядка. "Дорогуша"
Джил уже было во всем ему созналась, чтобы ни о чем больше не думать. Но
потом вспомнила Сана. Это натолкнуло ее на гениальную мысль.
- Знаете, у меня никак не получается втащить этот ковер в машину, -
объяснила она.
Джеф Паркер напряг бицепсы. В конце концов, если она надумала
переезжать в три часа ночи, это ее личное дело.
- Сущая безделица, - заверил он. - Сейчас я вам его погружу.
Молодая женщина встала. К счастью, аромат апельсиновых деревьев в
цвету заглушил запах крови и экскрементов.
Патрульный без труда втащил в машину один конец ковра, в котором
лежал завернутый индеец. Но когда понадобилось засунуть внутрь и второй
конец, он не смог оторвать его от земли больше, чем на двадцать
сантиметров.
Раздосадованный и злой, он пробурчал:
- Какого черта можно было завернуть в эту штуковину?
Почувствовав опасность, "дорогуша" Джил поспешила ему на помощь.
Вдвоем им удалось втащить ковер внутрь, где он с глухим звуком упал.
- Кошмарно тяжелый ковер, - заметил патрульный. - Шикарные ковры,
видимо, все такие!
- Ну что вы, здесь всего лишь старые вещи, - запротестовала
"дорогуша" Джил.
На какую-то секунду они оказались лицом к лицу. Полицейский не сводил
глаз со свитера, облегавшего маленькую грудь Джил. Она перехватила этот
взгляд и отступила к двери. При других обстоятельствах она ни на миг бы не
поколебалась и вознаградила бы Джефа Паркера так, как он этого желал. Но
сейчас момент был явно неподходящий.
У нее было только одно желание: чтобы он ушел. Но полицейский все
отирался рядом, бросая красноречивые взгляды на легкую одежду,
прикрывавшую ее тело. "Дорогуша" Джил почувствовала, что обстановка
усложняется, и зашла в дом, проговорив короткое извинение. Затем вышла,
держа в руке скомканный стодолларовый банкнот. Она подошла к полицейскому,
сунула ему бумажку в карман и отступила назад, обожаемая и неприступная.
- Благодарю вас за помощь!
Джеф рассыпался в благодарности, хотя и был несколько обескуражен.
Доллары все равно не в состоянии заменить чувства. Он почтительно
распрощался с "дорогушей" Джил и вразвалочку удалился.
Молодая женщина закрыла дверь и прислонилась к ней спиной. Голова у
нее шла кругом.

Час спустя "дорогуша" Джил уже рулила на своем кадиллаке по
скоростной трассе Сан-Диего в сторону мексиканской границы и Энсинады.
Держа акселератор на 65 милях, она мудро держалась середины дороги. Из-за
чрезмерной утонченности Лонг Бич скоростная трасса была освещена как днем.
Тысячи других калифорнийцев следовали той же дорогой. С первыми погожими
днями уик-энды в Мексике становились все более популярными.
На границе США - Мексика не было никакого контроля. В Тихуане,
пограничном городке, сверкающая скоростная трасса превратилась в узкую
ухабистую дорогу. Никто не осматривал кадиллак. Она хотела забросить
навахо куда-нибудь подальше в пустыню, к югу от Энсинады.
Итак, пантере отныне ничто не угрожало. Мексиканцы, может быть, даже
не заявят о трупе Соединенным Штатам. "Кому какое дело - одним навахо
больше, одним меньше?" - размышляла "дорогуша" Джил, слушая из
радиоприемника приятный голос Синатры.
Если бы она знала, какому количеству людей есть до этого дело, она бы
вырыла могилу в шесть метров глубиной своими собственными руками.

Почти в то же самое время Джин Ширак направился в Палм-Спринг, где
решил провести свой уик-энд. Ему хотелось получить небольшую передышку
перед проблемами и неприятностями, которые не заставят себя долго ждать.
Уже в понедельник ему предстояло отвечать на вопросы полиции. Там его
тщательно расспросят об обстоятельствах похищения индейца молодой
женщиной. И Джин Ширак надеялся только на то, что ему попадется не очень
любознательный сыщик.

3
Двое мексиканских подростков ждали, сидя на корточках подле вещи,
которую было трудно назвать. Они были одеты во все белое, с соломенными
шляпами ручной работы на голове. Их старший брат отправился искать
полицию. Два часа назад, отыскивая гремучих змей в пустыне, они наткнулись
на странный ковер, лежащий в конце каменной тропки, ведущей в сторону от
асфальтированной дороги. Подстрекаемые любопытством, ребятишки перерезали
веревки, стягивающие ковер, и освободили отвратительную вонь.
Зловещий сверток не был даже припрятан. Его просто бросили у дороги.
Лицо раздулось, позеленело и стало почти неузнаваемым. Должно быть,
мертвец пролежал здесь около двух дней. До Энсинады было еще целых две
мили, но здесь была уже пустыня. Уходя, Мануэло прихватил с собой ковер к
одному другу. Почищенный ковер потянет больше чем на тысячу песо.
Пятьдесят гремучих змей. Игра стоила свеч.
Послышался рокот мотора. Мальчуганы подняли головы.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27