Как бы извиняясь, он ласково погладил ее по голове.— Давай поспим, — опять сказал он.— Я вспоминаю о том черепе в пещере, — начала Эми.— Не стоит, — грубовато ответил Джед.Кошмары недавнего сна еще стояли перед его глазами.— А вдруг кто-нибудь найдет скелет?— Никто не заинтересуется костями двадцатипятилетней давности. Если кто-нибудь и подумает, что это Вайман, то сочтет за лучшее не поднимать шума. Ведь не исключено, что тот просто заблудился в пещере и не нашел дороги назад.— Ужасная смерть, — вздохнула Эми.— Но я всего лишь выдумал эту историю. Как видишь, у меня тоже неплохое воображение.— Это потому, что ты начитался моих книжек.— Возможно, — отозвался он и стал баюкать Эми, пока она не задремала.Джед же никак не мог заснуть. Боже, что сделала с ним эта женщина! Восемь лет он не думал ни о прошлом, ни о будущем и смотрел на свою жизнь как на забавный кинофильм, мерцающий на экране. События словно бы разворачивались без его прямого участия. Катэр говорил, что мир устроен по законам джунглей и ему нужен Джед-хищник. Он верил Катэру. К тому же подобный способ выживания ему подходил. Быть может, даже слишком. Вначале он стремился к справедливости и искал убийц Энди, но постепенно увлекся работой, и она стала смыслом его жизни. До тех самых пор, пока рядом с ним не появилась Эми.И его жизнь словно бы расширилась, открылись новые грани. Он вышел из своей самодостаточной изоляции и оказался в ловушке. И поймала его Эми, только она же и может его освободить. С той мыслью он наконец заснул.
В гостиной зазвонил телефон, и Джед, открыв глаза, сразу же прикрыл их, ослепленный ярким солнечным светом, залившим спальню. Телефон звонил не переставая. Эми тоже проснулась.— Кажется, телефон? — рассеянно пробормотала она.— Да.— Сними трубку.— Значит, теперь моя очередь, — пошутил Джед и отправился в гостиную.Он знал, что Эми все равно скоро встанет: она была ранней пташкой. Но и он не любил валяться в постели. Спустившись по лестнице, Джед взял телефонную трубку.— Алло, Глейз, это ты? А я уж собирался класть трубку. Как твоя райская жизнь? — раздался знакомый голос — Привет, Факсон. Прекрасно, — ответил он.— Я разузнал кое-что интересное из жизни Майкла Ваймана.— И что ты можешь мне поведать? — спросил Джед, отходя с телефоном к окну.— — Он мертв.— Это не новость.— Что же ты не сказал об этом раньше? Я стараюсь, ворошу архивы, а ты даже не потрудился сообщить такой немаловажный факт.— Извини.— Потому-то тебя и используют на оперативной работе, а не на аналитической! — не унимался Факсон.— Ты прав. А больше ничего не узнал? Джед обернулся на шум на лестнице. Эми уже спускалась вниз, внимательно прислушиваясь к разговору. Она была необыкновенно хороша в это утро.«— Как ты и говорил, он был партнером Слейтора, — отозвался Факсон. — Их фирма выполняла государственные заказы, иногда секретные. Документы оформлялись и на того, и на другого.— Известны какие-нибудь подробности?— Ты, как всегда, уделяешь слишком много внимания мелочам и совсем не ценишь тех усилий, которые Затрачены, чтобы выудить их.— Я намекну Катэру, что ты заслуживаешь повышения по службе.— Кстати, он просил тебе кое-что передать. Напомни мне позже.— Ты что, рассказал Катэру о моей просьбе? — рассердился Джед. — Ведь я же просил тебя пока молчать об этом!— Да я просто сказал ему, что ты отдыхаешь на острове.— Вот именно. Отдыхаю, купаюсь и стараюсь держаться подальше от федеральных агентов. Ладно, продолжай.— Так вот. — Факсон не заставил себя ждать. — Слейтор служил в армии, потом работал где-то на Тихом океане. В его биографии ничего особенного. Другое дело — Вайман.— И что же?— Блестящий изобретатель; может быть, даже гений. Помешан на спорте. Яхта, подводное плавание, горные лыжи, авиаспорт, серфинг и тому подобное. Был очень удачлив в любви. Но испытывал трудности с деньгами.— Большие?— Хронически недоставало, впрочем, как и всем нам. Деньги были его постоянной заботой. Развлечения, пирушки и девочки обходятся недешево. Но Других проблем, похоже, у него не было.— А как насчет спиртного? Может быть, употреблял наркотики?— Пил весьма умеренно.— Ну а личная жизнь? — продолжал расспрашивать Джед.— Я долго копался в разных документах, просмотрел все возможные источники: свидетельство о рождении, о браке, записи о прохождении военной службы.— Так он был женат?— Нет, но имел длительную связь с женщиной по имени Вивьен Анна Райнер. Она недавно умерла.— Дети у них были?— Да, сын.— Как его назвали?— Даниилом. Но он носит фамилию матери. По моим данным, отца он не знал.— А что случилось с Вивьен Райнер?— Обычное дело — пьянство и наркотики. Это всегда плохо кончается.— Интересно, а где теперь их сын?— Работает в брокерской фирме в Лос-Анджелесе. Это все, что о нем известно.— Но ты-то что-нибудь еще раскопал? — настаивал Джед, глядя на Эми, которая с любопытством прислушивалась к беседе.— Да, есть еще кое-что, но я не уверен в достоверности информации.— И все-таки…— В связи с ним упоминается о каком-то проекте» Орлеан «, но все мои попытки добыть дополнительные сведения не увенчались успехом. Они не вводились в память компьютера. Вероятно, эти данные находятся в личном архиве.— Ты выяснил у кого?— Для этого уже не нужно работать с компьютером, надо просто выходить на людей, причастных к делу. Тонкая работа, но, если хочешь, я могу заняться.— Нет, спасибо, не стоит. Я постараюсь разобраться сам. А что просил передать мне Катэр?— Он сказал, что в твоей последней операции он обнаружил слабое звено.— Что ж, лучше поздно, чем никогда, — засмеялся Джед. — И это все?— Нет. Он нашел человека, который предал тебя тем двум парням, что схватились с тобой в темной аллее. Надо, чтобы ты его опознал. Поэтому он интересуется, когда ты планируешь закончить свое расследование. Тем более что этот подонок успел продать еще двоих.— Кого?— Рамсена и Дикинса.— Они живы? — спросил Джед, сжав телефонную трубку.— Нет, оба мертвы.— Да, ты прав. Необходимо срочно заняться этим делом, — сказал Джед, покосившись на Эми.— Так я скажу Катэру, что ты скоро вернешься?— Через несколько дней.— Катэр очень обрадуется. Я тебе больше не нужен?— Нет, спасибо, Факсон. Можешь быть свободен, — ответил Джед и повесил трубку.— Твой друг? — тотчас подскочила Эми. — Тот, что ищет информацию о Ваймане?— Да, именно. Факсон сказал, что у Ваймана остался сын.— Сын? — удивилась Эми.— От женщины по имени Вивьен Райнер. Он родился незадолго до гибели Ваймана и носит фамилию матери.— Той самой белобрысой шлюхи?— Какой шлюхи?— Той, о которой упоминала Роза, рассказывая о девице, что хотела соблазнить моего отца. Не сомневаюсь, это была именно Вивьен Райнер. И Вайман нарочно привез ее на остров, чтобы поссорить моих родителей.— Итак, сын Ваймана после стольких лет появился на острове. Очень своевременная случайность, — заметил Джед.— Что же нам делать?»— Достать коробку.— Но там же ил!— Надо попытаться. Может, он уже осел. Джед почему-то снял телефонную трубку.— Какой номер у Ханка и Розы? — спросил он у Эми, Она назвала номер и поинтересовалась:— Зачем тебе?— Хочу попросить Ханка об одной услуге, — откликнулся Джед, накручивая диск; услышав, что кто-то отозвался, он произнес:— Ханк? Это Джед. Мне нужна твоя помощь.— К твоим услугам, — ответил Ханк. — Друзья Слейторов и мои друзья.— Прошу тебя, последи немного за Райнером и Гафри. И сообщи мне, пожалуйста, если они уедут из города.— Без проблем. Еще что-нибудь?— Скажи, Келсо пока не выпустил Вайдена?— Нет, он собирается накинуть ему еще несколько дней за хулиганство.— Спасибо, Ханк, — проговорил Джед и, повесив трубку, обернулся к Эми:— Ну что, проверим, как там ил в пещере?— Только вначале позавтракаем.— Но мы же спешим!— Это я уже заметила, — произнесла Эми и развернулась к лестнице. Девушка собралась было подняться к себе, но на первой же ступеньке остановилась и покосилась на Джеда:— Слушай, я не поняла, о чем тебя просил Катэр.— Так, ничего особенного. Расскажу позже. Лучше собирайся поскорее.И она заторопилась, хотя прекрасно знала, что напрасно. Ведь вода в пещере отстоится только к вечеру. Глава 17 — Неужели нельзя отложить это дело до утра? — буркнула Эми, застегивая пояс.— Нет, конечно, — ответил Джед, натягивая перчатки. — Слишком быстро меняется ситуация — сын Майкла Ваймана уже на острове. И не надо об этом забывать.— Думаешь, Гафри с ним заодно? — Эми разглядывала покрытые ночной тьмой волны морской бухты.— Я как инженер должен предусмотреть самое худшее. Вероятно, они выжидают, когда мы выполним за них всю черную работу, и нам пока ничего не угрожает.— И как же нам быть?— Осторожность и еще раз осторожность, — ответил Джед, надевая ласты. — Ты готова?— Готова, — отозвалась она. Как же это ночное погружение похоже на то, что ей пришлось совершить восемь месяцев назад!— Пошли, — сказал Джед.Весь день он был озабочен предстоящим погружением. Ни минуты не сидел спокойно. Чуть ли не каждый час Джед спускался ко входу в пещеру и проверял, не отстоялась ли вода. Он молчал, и Эми чувствовала, что он с нетерпением ждет подходящего момента, чтобы начать погружение. Возможно, он так же ведет себя во время своих опасных заданий.Они миновали вход в пещеру и углубились в подводный туннель. Вода уже была прозрачной. Эми плыла вперед, держась за сигнальный шнур, и вспоминала утренний разговор Джеда по телефону. Джед просил Факсона передать Катэру, что уже почти готов приступить к работе. Обещал ему опознать Предателя. Эми в глубине души, подспудно волновалась, когда думала о предстоящем отъезде. Вот закончится их пребывание на острове, и она вновь вынуждена будет с притворным спокойствием относиться к его частым командировкам и телефонным звонкам из аэропорта, извещающим О его новых ранениях. Он помог ей избавиться о г наваждения, но ничего не изменил в своей жизни. Наверное, он по-прежнему хочет чувствовать себя независимым и полностью свыкся со своим образом жизни, совершенно не заботясь о будущем. Казалось, их роман был для него лишь маленькой частичкой его жизни.Эми, погрузившись в раздумья, которые избавляли ее от животного страха, навеваемого мрачными подводными скалами, спокойно двигалась дальше. Джед, плывущий впереди, немного задержался у позавчерашнего завала, и Эми вздрогнула, вспомнив зияющие глазницы человеческого черепа. Но Джед уже двинулся дальше по главному коридору и, достигнув поворота, обернулся, жестом спрашивая Эми, знакомо ли ей окружающее. Она неуверенно кивнула в ответ, они поплыли вперед, и через несколько метров Эми уверилась окончательно, что это то самое место.В стене туннеля открылся вход в боковой коридор. Дыхание ее мгновенно участилось.Именно здесь она оставила коробку! Джед поплыл в указанном ею направлении и действительно справа от входа обнаружил оставленную здесь восемь месяцев назад капсулу, вокруг которой суетилась небольшая стайка мальков. Из-за этой штуковины погибли два человека, Эми и сама чуть не была убита. Маленькая блестящая коробочка — причина ее ночных кошмаров! И Эми едва не отдернула руку, когда Джед протянул ей добычу. Впрочем, выбора не было, ведь у Джеда в руках фонарь и катушка. Через несколько минут они уже были в главном коридоре.Эми казалось, что в руках у нее — динамитная шашка, готовая вот-вот взорваться, и девушка торопилась выплыть наружу. Но вдруг замерла, завидев где-то впереди яркий свет подводного фонаря. Кто-то приближался им навстречу! Джед резко дернул ее за ногу, рекомендуя спрятаться в боковом туннеле, где они были накануне. И, несмотря на жуткие воспоминания, она подчинилась. Джед не отставал от Эми, и вскоре у них над головами показался воздушный пузырь. Кто был этот третий? Где он сейчас? Он находился достаточно далеко, когда они свернули в боковой коридор. Значит, у них еще есть время, прежде чем он обнаружит сигнальный шнур. И Джед, конечно же, прав: лучше пока использовать воздух подводного пузыря. Они разом проникли внутрь.— Взбирайся на уступ, — кивнул Джед, снимая маску. — Быстрее.— Что ты задумал? — спросила она.— Я хочу встретить этого подводного странника.— Кто это?— Не знаю. Может быть, Гафри или Райнер.— Но Ханк же присматривает за ними?— Не болтай попусту, полезай быстрее наверх. Она послушно вскарабкалась на скалу, стараясь не думать о лежащем там черепе. Джед помог Эми, поддержав снизу, и яркий луч ее фонарика выхватил из темноты пожелтевшую от времени высохшую грудную клетку, кости которой торчали во все стороны. Она уселась на самый край уступа, свесила ноги в воду. Джед, отбросив скелет подальше, поместился рядом.— Что теперь делать? — спросила она.— Для начала выключим фонари, чтобы он нас не заметил.Свет погас, вокруг сгустилась непроницаемая тьма, и среди обступившего их мрака Эми вдруг заметила тоненький далекий луч света где-то у самого ответвления в боковой туннель.Незнакомец, видимо, только что миновал вход.— Вытащи ноги из воды, — приказал Джед, и она подтянула колени к подбородку.Тяжелое подводное снаряжение давило на плечи и мешало двигаться. Джед подумал, что Эми еще хорошо держится в критической ситуации, гораздо мужественнее многих мужчин, с которыми ему доводилось работать. Удивительно надежным товарищем она оказалась. Наблюдая за мерцающим внизу светом, он вынул из чехла нож. Надо точно рассчитать время. Заметил ли незнакомец воздушный пузырь? Джед напрягся, готовый к решительным действиям, и вдруг заметил, как Эми вынула свой нож.— Сейчас же убери! Я справлюсь сам, — бросил он и подвинулся к краю уступа.Пора. Сделав шаг вперед, он прыгнул в воду. Человек, плывший ему навстречу, услышал всплеск и попытался развернуться, но Джед стремительным броском кинулся на него и перерезал дыхательную трубку. Фонарь отлетел в сторону и упал на дно пещеры, оставив — их в темноте. Джед отплыл от бьющегося в воде незнакомца и поднялся к подводному пузырю.— Дай фонарь! — скомандовал он Эми и, включив свет, снова нырнул.Незнакомец, впрочем, уже заметил воздушный пузырь и высунул голову.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26