Сьюзан объяснила, что перехватываемые сообщения обычно исходят от прав
ительств потенциально враждебных стран, политических фракций, террори
стических групп, многие из которых действуют на территории США. Эти сооб
щения обычно бывают зашифрованы: на тот случай, если они попадут не в те ру
ки, Ч а благодаря КОМИНТ это обычно так и происходит. Сьюзан сообщила Дэв
иду, что ее работа заключается в изучении шифров, взламывании их ручными
методами и передаче расшифрованных сообщений руководству. Но это было н
е совсем так.
Сьюзан переживала из-за того, что ей пришлось солгать любимому человеку,
но у нее не было другого выхода. Все, что она сказала, было правдой еще неск
олько лет назад, но с тех пор положение в АНБ изменилось. Да и весь мир крип
тографии изменился. Новые обязанности Сьюзан были засекречены, в том чис
ле и для многих людей в высших эшелонах власти.
Ч Шифры, Ч задумчиво сказал Беккер Ч Откуда ты знаешь, с чего начинать?
То есть… как ты их вскрываешь?
Сьюзан улыбнулась:
Ч Уж ты-то мог бы это понять. Это все равно что изучать иностранный язык. С
начала текст воспринимается как полная бессмыслица, но по мере постижен
ия законов построения его структуры начинает появляться смысл.
Беккер понимающе кивнул, но ему хотелось знать больше.
Используя вместо классной доски салфетки ресторана Мерлутти или конце
ртные программы, Сьюзан дала этому популярному и очень привлекательном
у преподавателю первые уроки криптографии. Она начала с «совершенного к
вадрата» Юлия Цезаря.
Цезарь, объясняла она, был первым в истории человеком, использовавшим ши
фр. Когда его посыльные стали попадать в руки врага вместе с его секретны
ми посланиями, он придумал примитивный способ шифровки своих указаний. О
н преобразовывал послания таким образом, чтобы текст выглядел бессмысл
ицей. Что, разумеется, было не так. Каждое послание состояло из числа букв,
равного полному квадрату, Ч шестнадцати, двадцати пяти, ста Ч в зависим
ости оттого, какой объем информации нужно было передать. Цезарь тайно об
ъяснил офицерам, что по получении этого якобы случайного набора букв они
должны записать текст таким образом, чтобы он составил квадрат. Тогда, пр
и чтении сверху вниз, перед глазами магически возникало тайное послание.

С течением времени этот метод преобразования текста был взят на вооруже
ние многими другими и модифицирован, с тем чтобы его труднее было прочит
ать. Кульминация развития докомпьютерного шифрования пришлась на врем
я Второй мировой войны. Нацисты сконструировали потрясающую шифроваль
ную машину, которую назвали «Энигма». Она была похожа на самую обычную ст
аромодную пишущую машинку с медными взаимосвязанными роторами, вращав
шимися сложным образом и превращавшими открытый текст в запутанный наб
ор на первый взгляд бессмысленных групп знаков. Только с помощью еще одн
ой точно так же настроенной шифровальной машины получатель текста мог е
го прочесть.
Беккер слушал как завороженный. Учитель превратился в ученика.
Однажды вечером на университетском представлении «Щелкунчика» Сьюзан
предложила Дэвиду вскрыть шифр, который можно было отнести к числу базов
ых. Весь антракт он просидел с ручкой в руке, ломая голову над посланием из
одиннадцати букв:

HL FKZC VD LDS

В конце концов, когда уже гасли огни перед началом второго акта, его осени
ло. Шифруя послание, Сьюзан просто заменила в нем каждую букву на предшес
твующую ей алфавите. Для расшифровки Беккеру нужно было всего лишь подст
авить вместо имеющихся букв те, что следовали непосредственно за ними: А
превращалось в В, В Ч в С и так далее. Беккер быстро проделал это со всеми б
уквами. Он никогда не думал, что четыре слова могут сделать его таким счас
тливым:

IM GLAD WE MET

Что означало: «Я рада, что мы встретились». Он быстро нацарапал на програм
мке ответ и протянул Сьюзан:

LDSNN

Сьюзан, прочитав, просияла. ME TOO, что означало: «Я тоже».
Беккер расхохотался. Он дожил до тридцати пяти лет, а сердце у него прыгал
о, как у влюбленного мальчишки. Никогда еще его не влекло ни к одной женщин
е. Изящные европейские черты лица и карие глаза делали Сьюзан похожей на
модель, рекламирующую косметику «Эсте Лаудер». Худоба и неловкость подр
остка бесследно исчезли. С годами она приобрела гибкость и грацию. У нее б
ыла высокая стройная фигура с пышной грудью и по-юношески плоским живот
ом. Дэвид шутил, что она может стать первой моделью для рекламы купальник
ов, имеющей докторскую степень по прикладной математике и теории чисел.
Через несколько месяцев оба начали подозревать, что обрели нечто такое,
что может продлиться всю жизнь.
Они были вместе уже два года, когда Дэвид вдруг сделал ей предложение. Это
случилось во время поездки на уик-энд в Смоки-Маунтинс. Они лежали на шир
окой кровати под балдахином в «Стоун-Мэнор». О кольце он позаботиться не
успел, слова пришли сами собой. Именно это и нравилось ей в нем Ч спонтанн
ость решений. Она надолго прижалась губами к его губам. Он обвил ее руками
, и они сами собой начали стягивать с нее ночную рубашку.
Ч Я понимаю это как знак согласия, Ч сказал он, и они не отрывались друг о
т друга всю ночь, согреваемые теплом камина.
Этот волшебный вечер был шесть месяцев назад, до того как Дэвида неожида
нно назначили главой факультета современных языков. С тех пор их отношен
ия развивались с быстротой скольжения по склону горы.

ГЛАВА 4

Потайная дверь издала сигнал, выведя Сьюзан из состояния печальной заду
мчивости. Дверь повернулась до положения полного открытия. Через пять се
кунд она вновь закроется, совершив вокруг своей оси поворот на триста ше
стьдесят градусов. Сьюзан собралась с мыслями и шагнула в дверной проем.
Компьютер зафиксировал ее прибытие.
Хотя Сьюзан практически не покидала шифровалку в последние три года, она
не переставала восхищаться этим сооружением. Главное помещение предст
авляло собой громадную округлую камеру высотой в пять этажей. Ее прозрач
ный куполообразный потолок в центральной части поднимался на 120 футов. Ку
пол из плексигласа имел ячеистую структуру Ч защитную паутину, способн
ую выдержать взрыв силой в две мегатонны. Солнечные лучи, проходя сквозь
этот экран, покрывали стены нежным кружевным узором. Крошечные частички
пыли, пленницы мощной системы деионизации купола, простодушно устремля
лись вверх широкой спиралью.
Наклонные стены помещения, образуя вверху широкую арку, на уровне глаз б
ыли практически вертикальными. Затем они приобретали как бы полупрозра
чность, завершаясь у пола непроницаемой чернотой Ч посверкивающей чер
ной глазурью кафеля, отливавшей жутковатым сиянием, создававшим какое-т
о тревожное ощущение прозрачности пола. Черный лед.
В центре помещения из пола торчала, подобно носу исполинской торпеды, ве
рхняя часть машины, ради которой было возведено все здание. Ее черный лос
нящийся верх поднимался на двадцать три фута, а сама она уходила далеко в
низ, под пол. Своей гладкой окружной формой она напоминала дельфина-коса
тку, застывшего от холода в схваченном морозом море.
Это был «ТРАНСТЕКСТ», компьютер, равного которому не было в мире, Ч шифро
вальная машина, засекреченная агентством.
Подобно айсбергу машина скрывала девяносто процентов своей массы и мощ
и под поверхностью. Ее секрет был спрятан в керамических шахтах, уходивш
их на шесть этажей вниз; ее похожий на ракету корпус окружал лабиринт под
весных лесов и кабелей, из-под которых слышалось шипение фреоновой сист
емы охлаждения. Генераторы внизу производили постоянный низкочастотны
й гул, что делало акустику в шифровалке какой-то загробной, присущей миру
призраков.
«ТРАНСТЕКСТ», подобно всем великим технологическим достижениям, появи
лся на свет в силу необходимости. В 1980-е годы АНБ стало свидетелем революци
и в сфере телекоммуникаций, которой было суждено навсегда изменить весь
мир разведывательной деятельности, Ч имеется в виду широкая доступнос
ть Интернета, а если говорить конкретнее Ч появление электронной почты.

Преступники, террористы и шпионы, которым надоело прослушивание их теле
фонов, с радостью встретили это новое средство глобальной коммуникации.
Электронная почта соединила безопасность обычной почты со скоростью т
елефонной связи. С тех пор как сообщения стали передаваться по подземным
волоконно-оптическим линиям, а не с помощью радиоволн, они оказались пол
ностью защищенными от перехвата Ч таков по крайней мере был замысел.
В действительности перехват электронных писем, передвигаемых по Интер
нету, был детской забавой для технических гуру из АНБ. Интернет не был соз
дан, как считали многие, в эру домашних персональных компьютеров. Он появ
ился тремя десятилетиями ранее благодаря усилиям специалистов из мини
стерства обороны и представлял собой громадную сеть компьютеров, призв
анных обеспечить безопасность правительственной связи на случай ядерн
ой войны. Профессионалы Интернета стали глазами и ушами АНБ. Люди, занима
вшиеся нелегальной деятельностью с использованием электронной почты,
быстро убедились в том, что их секреты больше не являются их частным дост
оянием. ФБР, Налоговое управление, Агентство по борьбе с наркотиками и др
угие правоохранительные агентства США Ч с помощью опытных штатных хак
еров Ч сумели арестовать и предать суду гораздо больше преступников.
Разумеется, когда пользователи компьютеров во всем мире обнаружили, что
американское правительство имеет широкий доступ к их электронной почт
е, раздались возмущенные голоса. Даже те, кто использовал электронную по
чту лишь для развлечения, занервничали из-за вторжения в их частную жизн
ь. Корпоративные программисты во всем мире озаботились решением пробле
мы безопасности электронной почты. В конце концов оно было найдено Ч та
к родился доступный широкой публике способ кодирования.
Его концепция была столь же проста, сколь и гениальна. Она состояла из лег
ких в использовании программ для домашнего компьютера, которые зашифро
вывали электронные послания таким образом, что они становились абсолют
но нечитаемыми. Пользователь писал письмо, пропускал его через специаль
ную программу, и на другом конце линии адресат получал текст, на первый вз
гляд не поддающийся прочтению, Ч шифр. Тот же, кто перехватывал такое соо
бщение, видел на экране лишь маловразумительную абракадабру.
Расшифровать сообщение можно было лишь введя специальный ключ Ч секре
тный набор знаков, действующий как ПИН-код в банкомате. Ключ, как правило,
был довольно длинным и сложным и содержал всю необходимую информацию об
алгоритме кодирования, задействуя математические операции, необходимы
е для воссоздания исходного текста.
Теперь пользователь мог посылать конфиденциальные сообщения: ведь есл
и даже его послание перехватывалось, расшифровать его могли лишь те, кто
знал ключ-пароль.
АНБ сразу же осознало, что возникла кризисная ситуация. Коды, с которыми с
толкнулось агентство, больше не были шифрами, что разгадывают с помощью
карандаша и листка бумаги в клетку, Ч теперь это были компьютеризирова
нные функции запутывания, основанные на теории хаоса и использующие мно
жественные символические алфавиты, чтобы преобразовать сообщение в аб
солютно хаотичный набор знаков.
Сначала используемые пароли были довольно короткими, что давало возмож
ность компьютерам АНБ их «угадывать». Если искомый пароль содержал деся
ть знаков, то компьютер программировался так, чтобы перебирать все комби
нации от 0000000000 до 9999999999, и рано или поздно находил нужное сочетание цифр. Этот м
етод проб и ошибок был известен как применение «грубой силы». На это уход
ило много времени, но математически гарантировало успех.
Когда мир осознал возможности шифровки с помощью «грубой силы», пароли с
тали все длиннее и длиннее. Компьютерное время, необходимое для их «угад
ывания», растягивалось на месяцы и в конце концов Ч на годы.
К началу 1990-х годов ключи имели уже более пятидесяти знаков, в них начали и
спользовать весь алфавит АСКИ Ч Американского национального стандарт
ного кода для обмена информацией, состоящего из букв, цифр и символов. Чис
ло возможных комбинаций приблизилось к 10 в 120-й степени Ч то есть к единиц
е со 120 нулями. Определить ключ стало столь же математически нереально, ка
к найти нужную песчинку на пляже длиной в три мили. Было подсчитано, что дл
я успешной атаки на стандартный ключ самому быстрому компьютеру АНБ Ч с
екретнейшему «Крей-Джозефсону II» Ч потребуется более девятнадцати лет
. К тому времени когда компьютер разгадает пароль и взломает шифр, информ
ация, содержащаяся в послании, утратит всякую ценность.
Оказавшись в условиях подлинного разведывательного затемнения, АНБ вы
пустило секретную директиву, одобренную президентом Соединенных Штато
в. Заручившись поддержкой федеральных фондов и получив карт-бланш на вс
е необходимые меры для решения проблемы, АНБ приступило к созданию невоз
можного Ч первой универсальной машины для вскрытия шифров.
Вопреки широко распространенному мнению о том, что такой компьютер созд
ать невозможно, АНБ осталось верным своему девизу: возможно все; на невоз
можное просто требуется больше времени.
Через пять лет, истратив полмиллиона рабочих часов и почти два миллиарда
долларов, АНБ вновь доказало жизненность своего девиза. Последний из тр
ех миллионов процессоров размером с почтовую марку занял свое место, все
программное обеспечение было установлено, и керамическая оболочка наг
лухо заделана. «ТРАНСТЕКСТ» появился на свет.
Хотя создававшийся в обстановке повышенной секретности «ТРАНСТЕКСТ» с
тал плодом усилий многих умов и принцип его работы не был доступен ни одн
ому человеку в отдельности, он, в сущности, был довольно прост:
1 2 3 4 5 6 7 8