Тоже попью кофейку с пирожком.
Через сорок минут Джо подошел к моему столику в кофейне на углу Восьмой и Пятьдесят третьей.
- Это произошло чуть больше года назад, - сообщил он.- Женщину звали Мари Готтескайнд. Что может значить эта фамилия? "Бог милостив"?
- Скорее, "дитя божье".
- Лучше так, потому что господь явно не был к ней милостив, к этой Мари. Ее похитили средь бела дня, когда она ходила по магазинам на Ямайка Авеню в Вудхэвене.Двое мужчин запрыгнули с ней в фургон, а три дня спустя двое пацанов, гуляя в Форест Парке,набрели на ее тело на площадке для гольфа.Следы изнасилования, множественные ножевые ранения.Сначала дело вели в 104-м участке, а потом отфутболили в 112-й, когда идентифицировали потерпервшую, потому что похищение произошло на территории 112-го.
- Они что-нибудь выяснили?
Джо покачал головой.
- Парень, с которым я разговаривал, хорошо помнит это дело.Обитателей квартала трясло потом пару недель.Вполне респектабельная женщина идет себе по улице, вдруг пара клоунов хватают ее, и все. Это как обухом по голове, верно?Если с ней могло такое случиться, то и с любым может, и ты не можешь чувствовать себя в безопасности даже в собственном доме. Люди боялись, что такое повторится, что это банда насильников на колесах, серийное убийство.Помнишь, было одно дело в Лос-Аджелесе? Еще сериальчик по нему сняли?
- Нет.
- Двое итальянских парней, двоюродные братья, кажется.Они снимали шлюх и утаскивали в горы.Журналисты придумали название "горный душитель".Надо было "душители", но пишущая братия изобрела название до того, как выяснилось, что убийц двое, а не один.
- Давай-ка о женщине в Вудхэвене.
- Ну да. Боялись, что она лишь первая из серии,но, поскольку больше ничего не случилось, народ расслабился.Они все еще занимаются расследованием, но безо всякого успеха. Ничего. Это висяк,и ребята считают, что единственный способ закрыть его, если только этих клоунов застукают на месте преступления.Он еще спосил, не ли у нас чего-нибудь, связанного с этим делом. А у нас есть?
- Нет. А что предпринял муж дамы, ты не в курсе?
- По-моему, она была незамужней.Кажется, учительница.А что?
- Жила одна?
- А это имеет значение?
- Я бы не отказался просмотреть дело, Джо.
- Не отказался бы, да? Что б тебе не съездить в 112-й и не попросить их показать?
- Не думаю, что мне дадут.
- Не думаешь, да? Хочешь сказать, что в этом городишке еще водятся фараоны, которые не станут из шкуры лезть, чтобы оказать услугу частному детективу? Я,право, шокирован.
- Я не останусь в долгу.
- Слушай, звонок-другой - это одно.Но я не намерен грубо нарушать правила внутреннего распорядка, и сомневаюсь, что парень,работающий в Кунисе, тоже на это пойдет.Ты просишь всего-навсего доступ к закрытым материалам.Прекрасно знаешь, что досье из офиса не выносят.
- А и не надо.Все, что от него требуется, это потратить пять минут на пересылку факсом.
- Ты хочешь все досье целиком? Дело об убийстве? Да это страниц двадцать - тридцать, не меньше.
- Депертамент вполне может разориться на оплату факсимильной связи.
- Ну, не знаю.Мэр нам постоянно талдычит о нехватке средств.Кстати, а почему тебя это дело вообще интересует?
- Этого я сказать не могу.
- Господи Иисусе, Мэтт, ты что хочешь, чтобы обмен шел в одностороннем порядке, что ли?
- Вопрос конфиденциальности.
- Не свисти. У тебя конфиденциально, а полицейские досье - открытая книга, так что ли? - Джо прикурил и закашлялся.- Это не имеет отношения к твоему приятелю?
- Не понимаю, о чем ты.
- Твой кореш Баллу.Это с ним связано?
- Конечно, нет.
- Уверен?
- Он за границей.Уехал уже больше месяца назад и не знаю, когда вернется. И он сроду никого не насиловал и не бросал тела посередь прохода.
- Знаю,знаю, он настоящий джентльмен, когда встает, травку под собой расправляет. Против него пытаются состряпать дело об уклонении от налогов, но я думаю, тебе это известно.
- Слышал что-то.
- Надеюсь, они его прищучат и засунут в федеральную тюрьму лет на двадцать.Хотя, полагаю, ты думаешь иначе.
- Он мой друг.
- Ага, так мне и сказали.
- Но, в любом случае, к нему это отношения не имеет.
Джо лишь коротко взглянул на меня.
- У меня клиент, у которого пропала жена.Modus operandi похож на вудхэвенский.
- Ее похитили.
- Похоже на то.
- Он сообщил об этом?
- Нет.
- А почему?
- Думаю, у него есть на то причины.
- Этого недостаточно, Мэтт.
- Ну, предположим, он нелегал.
- Да тут полгорода нелегалов.Ты что, считаешь,как только мы получаем дело о похищении, то в первую голову сдаем потерпевшего в иммиграционную службу? И что это за чувак, который не может получить вид на жительство, но у него хватает бабок на частного детектива? Сдается мне, он занимается грязными делишками.
- Как тебе угодно.
- Как мне угодно, да? - Он загасил сигарету и нахмурился. - Женщина мертва?
- Похоже на то.Если действовали те же орлы...
- Почему обязательно те же? Чего тут общего? Почерк? Действия при похищении?
Поскольку я промолчал, Джо взял чек, глянул на него и пододвинул мне.
- На-ка вот.Твой черед платить. Ты все по тому же номеру? Я звякну после обеда.
- Спасибо, Джо.
- Не благодари меня.Мне еще предстоит подумать, не выйдет ли мне это каким-нибудь образом боком. Если все путем,то позвоню. Или забудь об этом.
Я сходил на полуденную встречу в Файрсайд, и вернулся домой.От Даркина ничего не было, но имелось сообщение, что звонил Ти-Джей.Ни телефона, ни сообщения, просто Ти-Джей. Я смял записку.
Ти-Джей - чернокожий подросток, с которым я повстречался примерно полгода назад в Таймс Сквер.Ти-Джей - уличная кличка, и если у парнишки и есть другое имя, то он предпочитает держать его при себе.Мальчонка оказался живым, забавно-нахальным и дерзким, просто как глоток свежего воздуха в болотном смраде Сорок второй Стрит. Мы с ним быстро нашли общий язык. Позже он кое-что сделал для меня, когда я вел одно дело, связанное с Таймс Сквер, и с тех пор он постоянно поддерживает со мной связь.Каждые две недели звонит, иногда и по несколько раз.Телефона он не оставляет, поэтому перезвонить ему я не могу, так что его звонки всего лишь сигнал, что он обо мне не забыл.Когда Ти-Джей действительно хочет со мной поговорить, то звонит до тех пор, пока не застанет дома.
А когда дозванивается, мы разговариваем, пока не кончается время в автомате, и изредка встречаемся в его или моем районе.Тогда я его кормлю.Дважды я давал ему задания, связанные с делами, которыми занимался, и он лез из кожи вон, чтобы выполнить поручение. Вряд ли такое рвение вызвано мизерными суммами, выплачиваемыми мной за работу.
Я поднялся к себе и позвонил Элейн.
- Дэнни Звонарь шлет тебе привет.А Джо Даркин сказал, что ты положительно на меня влияешь.
- Конечно. Но он-то откуда знает?
- Сказал, что с тех пор, как мы с тобой вместе, я стал лучше одеваться.
- О!.
- На мне был мой блейзер.Я ношу эту чертову штуку уже целую вечность.
- Ну, он еще очень даже ничего.С серыми брюками? А с какой рубашкой и галстуком?
Я ей все подробно описал.
- Что ж, прекрасный ансамбль.
- Обыкновенный.Вот я тут видел намедни костюм "зут."
- Честно?
- Из чистого драпа, по словам Дэнни.
- Надеюсь, он был не на Дэнни?
- Нет, на одним его знакомом по имени...Впрочем, неважно. На нем еще была соломенная шляпа с ядовито-розовой лентой. Вот если бы я напялил нечто подобное, перед тем, как завалиться Даркину в контору...
- Он бы впечатлился. Может, Даркин имел в виду твою манеру держаться,милый, или что-то в этом роде. Ты стал носить свою одежду более уверенно.
- Потому что у меня чистая душа.
- Должно быть.
Мы еще некоторое время почирикали. Вечером Элейн нужно было идти на занятия, мы обсудили вопрос, не встретиться ли нам после, и решили, что, пожалуй, не стоит.
- Лучше завтра, - сказала Элейн.- Может, в кино сходим? Правда, я ненавижу ходить туда по выходным, вечно народу полно.Знаешь, давай сходим на дневной сеанс, а потом поужинаем где-нибудь? Если ты не занят, конечно?
Меня вполне устраивало, о чем я ей и сообщил.
Я положил трубку и тут же раздался звонок портье, сообщившего, что мне звонили, пока я разговаривал с Элейн.С тех пор как я поселился в "Норсвестерне" они уже несколько раз меняли систему телефонной связи.Вначале все звонки шли через коммутатор.Затем сделали так, что монжно стало звонить из номера напрямую, но внешние звонки по-прежнему шли через коммутатор. Теперь связь прямая в обе стороны, но если я не беру трубку после четвертого звонка, вызов автоматически переводится вниз, к портье.Я получаю прямые счета из НЙГТС,а гостиница не только не берет никаких процентов, но я еще имею бесплатную секретаршу в виде дежурного портье.
Звонил Даркин, и я тут же с ним связался.
- Ты ту кое-что забыл, - сообщил Джо. - Заедешь, или можно выкинуть?
Я конечно же сказал, что немедленно еду.
Когда я ввалился в дежурку, Джо висел на телефоне, балансируя на стуле и дымя сигаретой. При этом еще одна догорала в пепельнице.За соседним столом детектив по фамилии Беллами уставился поверх очков на дисплей своего компьютера.
Джо прикрыл рукой трубку и буркунул:
- Кажется, это твой конверт тут валяется.На нем твоя фамилия.Ты его оставил, когда заходил в прошлый раз.
Не дожидаясь ответа, он вернулся к телефонному разговору, а я потянулся через его плечо и взял толстый пакет с моей фамилией, написанной сверху.
- Черт, в этом на хрен нет вообще никакого смысла, - произнес за моей спиной Беллами, обращаясь к компьютеру.
Я не стал с ним спорить.
*Права,которые офицер полиции обязан зачитать человеку при аресте.
Глава 6
Вернувшись домой, я разложил бумаги на кровати. Они явно переслали все досье, все тридцать шесть страниц.На некоторых было лишь несколько строк, но большинство исписано полностью.
Просматривая бумаги, я размышлял о том, насколько все изменилось с тех пор, как я служил в полиции. В мою бытность не водилось никаких копировальнsх аппаратов вообще, не говоря уж о факсах.Тогда единственным способом увидеть дело Мари Готтескайнд было отправиться в Куинс и изучать его на месте. При этом какой-нибудь особо рьяный полицейский висел бы над душой и поторапливал.
Сейчас же достаточно скормить бумаги факсимильному аппарату и -хоп! они вылезают в другом месте, милях в пяти - десяти, или вообще в другой части света.Оригинал спокойненько остается на месте, где ему и положено, и куда посторонние лица не имеют доступа.Все счастливы, и не нужно нервничать по поводу нарушения режима секретности.
А у меня в результате сколько угодно времени на изучение дела Мари Готтескайнд.
А это как ра то, что нужно, поскольку я не имел ни малейшего представления, что, собственно, ищу.Что уж точно не изменилось в полиции с того дня, как я закончил Полицейскую Академию, так это количество бумажной работы Каким бы полицейским ты ни был, ты проводишь меньше времени за основным занятием, чем за составлением всяких отчетов, протоколов и тому подобного.Кое-что из этой писанины - всего лишь обычное бюрократическое дерьмо, а что-то - для прикрытия собственной задницы. Избежать этого, вероятно, по большей части,просто невозможно. Полицейская работа - штука коллективная, даже в простейшем расследовании задействована куча народа, и если все не записывать, то невозможно охватить всю картину и сделать вывод.
Я прочитал досье, а когда закончил, снова вернулся к некоторым из протоколов.Первое, что стало довольно быстро очевидным, это удивительное сходство между похищением Мари Готтескайнд и тем, как похитили Франсин Кури в Бруклине.Я отметил следующие совпадения:
1.Обеих женщин похитили на торговых улицах.
2.Обе женщины припарковали машины поблизости от магазинов и шли пешком.
3.Обеих схватили двое мужчин.
4.В обоих случаях похитителей описывали как похожих по росту и весу, и одинаково одетых.Похитители Готтескайнд были одеты в брюки хаки и темно-синие ветровки.
5.Обеих женщин увезли в фургоне.Фургон, который использовали похитители в Вудхэвене,свидетели описывали как грузовик светло-синего цвета.Один из свидетелей опознал в нем "форд" и назвал несколько цифр номера, но это ни к чему не привело.
6.Несколько свидетелей показали, что на фургоне имелась надпись с названием фирмы бытовых приборов.Названия варьировались. "П.ДЖ. Бытовая техника","Б и Дж. Бытовая техника", и так далее.На второй строке было написано "Продажа и обслуживание." Адрес указан не был, но свидетели показали, что имелся номер телефона, однако его никто из них не запомнил.Тщательно проведенное расследование не обнаружило в районе среди многочисленных фирм по продаже и обслуживанию бытовой техники ни одной, у которой имелся подобный фургон, и следствие пришло к выводу, что название фирмы, как и номер машины, было фальшивым.
7.Мари Готтескайнд было двадцать восемь лет и она работала замещающим учителем в начальных классах школ Нью-Йорка . На три дня, включая и день похищения, она была принята учителницей в четвертый класс школы в Риджвуде. Примерно такого же роста, как Франсин Кури, и на пару килограммов тяжелей.Светлокожая блондинка, в отличие от темноволосой и смуглой Франсин. Фотографий в деле не имелось, кроме сделанных в Форест Парке, но из показаний ее знакомых можно сделать вывод, что Мари Готтескайнд была привлекательной женщиной.
Имелись и отличия.Мари Готтескайнд не была замужем.Она несколько раз встречалась с преподавателем, с которым познакомилась на предыдущей работе, но их взаимоотношения не получили развития, а его алиби на момент ее смерти совершенно бесспорно.
Мари жила с родителями. Отец, бывший слесарь-паропроводчик, на пенсии по инвалидности вследствие производственной травмы, занимался мелким бизнесом на дому. Заказы по почте.Мать помогала отцу вести бизнес, а также подрабатывала на полставки бухгалтером на нескольких предприятиях в районе.Ни Мари, ни ее родители не имели накаких связей с наркомиром.Не были они и арабами. Финикиянами,впрочем, тоже.
Было в деле, естественно, и заключение медэкспертизы. Весьма обширное.Смерть наступила в результате множественных ножевых ранений в области груди и живота, каждое из которых по отдельности было смертельным.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13