Но они звонили по телефону. Раз пять звонили домой Кенану Кури на Бэй Ридж.
- И никакой возможности отследить звонки нет? После того, как положили трубку?
- Должна быть.Я вчера почти час разговаривал с персоналом разных телефонных компаний.И выяснил кучу вещей о работе телефонной сети. Каждый телефонный звонок фиксируется.
- Даже местный?
- Угу.Именно так они определяют, сколько ты говорил за каждый оплачиваемый период.Это работает не так, как счетчик газа, где они просто считывают общее количество. Каждый звонок фиксируется и сумма за время переговоров включается в счет.
- И сколько они хранят эти сведения?
- Шестьдесят дней.
- Так что ты можешь получить список...
- Звонков, сделанных с определенного номера.Так устроена система.Скажем, я Кенан Кури. Я звоню и говорю, что мне нужно узнать, сколько звонков было сделано с моего телефона в такой-то день, и они выдают распечатку с указанным временем звонков и продолжительностью каждого разговора в этот конкретный день.
- Но тебе нужно не то.
- Да, не то.Мне нужны звонки Кенану Кури, но они этого не фиксируют, потому что незачем. Существует технология, позволяющая даже не снимая трубки узнать номер, с которого тебе звонят. Просто на телефон ставят определитель, который высвечивает номер, с которого идет звонок.А ты уже решаешь, брать тебе трубку или нет.
- Но их пока не продают?
- В Нью-Йорке пока нет.К тому же это палка о двух концах.Эта штука поможет отсечь надоедливые звонки и отравит жизнь всяким телефонным хулиганам, но полиция опасается, что это отрежет и массу анонимных звонков от информаторов, потому что они автоматиески становятся не такими уж и анонимными.
- Если бы такие штуки уже были, и у Кури стоял такой...
- Тогда мы бы знали, откуда звонили похитители.Скорей всего, из автомата. Ведь во всех остальных аспектах они действуют вполне профессионально, но по крайней мере, мы знали бы с каких именно автоматов.
- А это важно?
- Понятия не имею, - признался я.- Я вообще не знаю, что важно, а что нет.Да и не имеет значения, потому что этих сведений я получить все равно не могу.Сдается мне, что если звонки сидят где-то в компьютерной памяти, то должен быть способ вычислить их по вызванному номеру, на который звонили.Но все, с кем я разговаривал, в один голос утверждают, что это невозможно. Принцип хранения в памяти другой, поэтому таким путем их определить нельзя.
- Я ничего не смыслю в компьютерах.
- Я тоже, и меня это бесит. Разговариваешь с людьми и не понимаешь половины того, что они тебе говорят.
- Прекрасно тебя понимаю. Именно так я себя ощущаю, когда мы с тобой смотрим футбол.
Я остался у Элейн на ночь, и с утра хорошенько попользовался ее телефоном, пока они ходила в спортзал.Обзвонил кучу полицейских и нагромоздил горы лжи.
В основном я выдавал себя за журналиста, пишущего статью о похищениях для реально существующего криминального журнала.В результате пообщался с массой фараонов, которым было нечего сказать или которые оказались слишком заняты для беседы со мной. И с изрядным количеством таких, которые жаждали сотрудничать, но собирались рассказать о случаях, либо имевших место несколько лет назад, либо таких, когда преступник или проявил чудеса тупости или оказался пойман в результате особо выдающейся работы полиции. Мне же нужно было...ну,в том-то и проблема, что я и сам не знал толком, что мне нужно.Просто ловил рыбку.
В идеале я бы с удовольствием выловил одну живьем. Кого-нибудь, кто был похищен, но сумел выжить.Можно предположить, что они не сразу дошли до убийств, должны за ними числиться и более ранние подвиги, совместные или по отдельности, когда жертву отпустили живой.Но между предположением, что такая женщина существует и возможностью ее отыскать - бесконечность.
Личина свободного криминального репортера мало могла помочь в розыске выжившей жертвы.Система защиты жертв изнасилований отлажена очень хорошо, по крайней мере до суда, где адвокат обвиняемых опять их насилует перед господом богом и всеми присутствующими. И никто не предоставит по телефону имен потерпевших по делам об изнасиловании.
Так что для отделов по борьбе с сексуальными преступлениями я опять сменил обличие и снова превратился в частного детектива, Мэттью Скаддера, нанятого продюсером, снимающим телефильм недели о похищениях и изнасилованиях. Актриса - исполнительница главной роли (я в данный момент не имею права разглашать ее имя) хочет получить возможность изучить роль поглубже, в частности поговорить тет-а тет с женщинами, пережившими подобное. Особенно желательно ей выяснить как можно больше об испытываемых при этом ощущениях, дабы воплотить их на экране. А женщины, которые согласятся ей помочь, получат оплату как консультанты и, по их желанию, могут быть указаны в качестве таковых в титрах.
Естественно, мне не нужны имена и номера телефонов.И я не собираюсь сам с ними связываться.Просто, может кто из сотрудников подразделения, например, женщина из группы психологической поддержки, свяжется с кем-нибудь из потерпевших, кто, возможно, согласится на интервью.Женщину в нашем сценарии похищают двое насильников-садистов, пояснил я, затаскивают в грузовик, избивают, угрожают более серьезными физическими травмами, грозятся попросту изувечить. Любая женщина, чья история имеет хоть что-то общее с нашим сценарием, вполне нас устроит.И если таковая женщина согласится помочь нам, то, возможно, она таким образом поможет и тем, кто может быть станет жертвой такого насилия в будущем, или тем, кто уже ему подвергался, не говоря уж о том, что поможет голливудской актрисе глубже проникнуть в роль...
Придуманная мной история сработала на удивление хорошо.Даже в Нью-Йорке, где ты непрерывано натыкаешься на киношников, снимающих эпизоды на улицах, малейшее упиминание о кинобизнесе кружит людям головы.
- Просто подыщите кого-нибудь, кто захочет мне позвонить, - говорил я, называя свой номер телефона и фамилию.- От них не требуется называть своего имени. Если хотят, могут сохранить инкогнито.
Элейн вошла как раз в тот момент, когда я заканчивал скармливать свою сказку женщине из манхэттенского Отдела по борьбе с сексуальными преступлениями.
- И ты собираешься дожидаться их звонков у себя в гостинице? поинтересовалась Элейн, едва я повесил трубку.- Тебя же никогда нет на месте.
- В регистратуре принимают сообщения.
- От людей, который не хотят называться и давать свой номер телефона? Послушай, давай им мой номер.Я, как правило, все время дома, а если и отсутствую. то им ответит автоответчик женским голосом.Я помогу тебе, просматривая звонки и записывая фамилии и адреса тех. кто захочет их дать. Чем плохо?
- Ничем.Но ты уверена, что тебе это нужно?
- Конечно.
- Ну, тогда прекрасно.Я только что разговаривал с Манхэттеном, а в Бронкс звонил до того.Бруклин и Куинс оставил напоследок, поскольку нам известно, что они действуют именно там.Я хотел обкатать мою басню перед тем, как им звонить.
- Ну и как, обкатал? Конечно, не мое дело тебе советовать, но может,будет лучше, если я им позвоню? Ты, безусловно, говорил сдержанно и с должным сочувствием, но почему-то мне кажется, что когда об изнасиловании говорит мужчина, возникает подсознательная мысль, что он получает некоторое удовольствие от всего этого.
- Знаю.
- Я хочу сказать, что достаточно тебе произнести слова "фильм недели", как женщине тут же слышится подтекст, что жертву изнасилуют опять в какой-то пошлой драме.То-есть, такое впечатление, что все происходит СЕЙЧАС.
- Ты права. Все прошло довольно гладко, особенно в разговоре с Манхэттеном, но ощущалось сильное сопротивление.
- Ты все проделал замечательно, милый. Но можно я попробую?
Сперва мы с ней прокатали сценарий, чтобы убедиться что она все хорошо усвоила, затем я позвонил в Отдел по борьбе с сексуальными преступлениями в прокуратуре Куинса и передал ей трубку.Элейн разговаривала минут десять, очень вежливо, серьезно и профессионально, и когда повесила трубку, я изобразил аплодисменты.
- Как тебе? - поинтересовалась она. - Не слишком искренне?
- Ты была великолепна.
- Правда?
- Угу. Меня почти пугает искусство, с которым ты лжешь.
- Понятно. Когда я слушала твою беседу, то подумала:"Он ведь такой правдивый. Где же он научился так лгать?"
- Никогда не встречал хорошего полицейского, который не был бы искусным лжецом.Ведь ты все время вынужден играть какую-нибудь роль, приспосабливаясь к человеку, с которым имеешь дело.И такое умение еще важнее в работе частого детектива., потому что все время занимаешься поисками информации, которую юридически не имеешь права получать.Так что, если у меня неплохо получается, можешь считать это частью профессиональной подготовки.
- И я тоже. Если подумать, я тоже все время играю роль.
- И,кстати, прекрасно ее сыграла прошлой ночью.
- Это утомляет, верно? - глянула она на меня.- Я имею в виду, лгать.
- Хочешь на этом закончить ?
- Ни за что, я только вошла в роль.Куда еще звонить? В Бруклин и Стейтен Айленд?
- Забудь о Стейтен Айленде.
- Почему? Там не бывает преступлений на сексуальной почве?
- В Стейтен Айленде любой секс - преступление.
- Ха -ха!
- Да, насколько мне известно, там есть такое подразделение, хотя количество подобных преступлений несоизмеримо с другими районами.Но я что-то слабо себе представляю нашу троицу, мчащуюся по мосту Верранцано, одержимую целью кого-то изнасиловать и изувечить.
- Значит, мне остался один звонок?
- Ну, вообще-то есть подразделения по сексуальным преступлениям в различных более мелких полицейских участках, и частенько имеются специалисты по расследованию изнасилований в частных участках.Нужно просто попросить дежурного переадресовать звонок соответствующему лицу.Могу составить список, но не знаю, сколько ты можешь потратить на это времени.
Элейн одарила меня призывным взглядом.
- Если у тебя есть бабки, золотко, то у меня найдется время, - лукаво сообщила она.
- Вообще-то, не вижу, почему бы действительно не заплатить тебе за эту работу.Почему бы не включить тебя в счет для Кури?
- Ой, да ладно тебе. Ну, почему стоит мне найти что-то, что мне действительно по душе, как тут же кто-то пытается дать мне на этом заработать.Нет, кроме шуток, я не хочу никакой платы.
Глава 8
Я слонялся по комнате, пока Элейн улещивала какого-то сотрудника прокуратуры Бруклина, потому отправился в библиотеку, оставив ей список телефонов.Не было никакой необходимости стоять у нее над душой. Элейн действовала безукоризненно.
В библиотеке я вернулся к занятию, которому посвятил все предыдущее утро, то есть просмотру микрофильмов с содержанием "Нью-Йорк Таймс" за последние полгода.Я не искал сообщений о похищениях, потому что на самом деле не очень рассчитывал, что о действиях моих орлов сообщали именно как о похищениях.Я предполагал, что они периодически хватали кого-то прямо на улице в отсутствие свидетелей, или эти свидетели не потрудились сообщить об увиденном в полицию.Я искал сообщения о жертвах,найденных в парках или аллеях, в частности, изнасилованных и изуродованных, искалеченных особым образом.
Проблема заключалась в том, что такие подробности редко попадают на газетные полосы.Стандартная полицейская практика - избегать давать прессе подробности о нанесенных повреждениях, чтобы оградить себя от лишних проблем - ложных признаний,лжесвидетелей и подражателей.Пресса же, со своей стороны, норовит дать как можно больше деталей, поэтому когда новость доходит но читателя, трудно сказать,как в действительности было дело.
Несколько лет назад в Нижнем Ист-Сайде орудовал сексуальный маньяк, убивавший мальчиков. Он затаскивал их на крыши, душил или резал, отрубал половой член и уносил его с собой.Он занимался этим достаточно долго для того, чтобы полицейские дали ему кличку. Они прозвали его Чарли Членорез.
Полицейские репортеры, естественно, звали убийцу также, но только не в печати.Ни одна газета Нью-Йорка не сообщала читателям о его маленькой особенности, и не было никакой возможности напечатать эту кличку, чтобы читатели не догадались, какой именно член он отрезал.Так что репортеры никак его не называли, писали лишь, что убийца уродует свои жертвы, что могло подразумевать все, что угодно, от ритуального вспарывания живота до паршивого обрезания волос.
Может,сейчас пресса стала менее сдержанной.
Уяснив, наконец, что мне нужно, я просматривал микрофильмы гораздо быстрей, чем вчера.Не требовалось изучать все материалы, достаточно лишь раздеа Метрополитен, где печатались местные криминальные новости.Самым значительной помехой для меня было то, чем я всегда страдал в библиотеках:тенденция отвлекаться на что-то интересное, но не имеющее никакого отношения к тому, зачем я сюда пришел.К счастью, Таймс не публикует комиксов, не то мне пришлось бы бороться с искушением проглотить шестимесячный цикл какого-нибудь "Доктора Сэведжа".
В конечном итоге в моем блокноте числилось порядка полудюжины случаев, возможно связанных с делом Кури.Особенно один. Жертва, студентка старшего курса бухгалтерского факультета Бруклинского Колледжа, пропала за три дня до того, как ее обнаружил любитель птиц на Гринвудском кладбище.В заметке указывалось, что девушка была изнасилована, половые органы изуродованы.Это навело меня на мысль, что кто-то хорошо над ней поработал ножом для нарезания мяса. Все указывало на то, что она была убита где-то в другом месте, а уже труп брошен на кладбище. А полиция сделал такой же вывод относительно Мари Готтескайнд: что она была уже мертва, когда убийцы бросили ее тело на поле для гольфа в Форест Парке.
В гостиницу я попал где-то около шести.Там меня ждали сообщения от Элейн и обоих Кури, и еще три сообщения , что звонил Ти-Джей.
Сперва я позвонил Элейн и она отчиталась, что обзвонила всех.
- К концу я уже сама начала верить своей собственной легенде. Поймала себя на мысли, что все это забавно, но будет еще забавней, когда будем снимать фильм.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13