- Кто сделал?
- Москва, конечно. Как ты думаешь, почему там такая суматоха. Только
не говори мне, что ты еще не слышал.
- Я только что приехал, - повторил Фоледа. - Я все утро докладывал на
конференции у Стэна.
Борден неопределенно помахал рукой над головой.
- Мы отправили три перехватчика ВКС наблюдать за этими советскими
перегрузочными операциями на орбите. Они использовали рентген-детекторы,
магнитометры, визуальное наблюдение и черт знает что еще. Вот пришли их
сообщения, и они все одинаковы.
- И что они нашли? - поинтересовался Керн.
Борден развел руками:
- А вы как думаете? Землю. Тонны земли. Ничего больше. Президент зол,
как черт, нас выставили на посмешище, а кое-кто из азиатов начинает
подумывать, а не сходили ли мы с ума - все это время. Сегодня у меня не
самый лучший день, Берн.
Фоледа выглядел ошеломленным. Это он предсказывал, что русские
никогда не позволят инспектировать грузы на советских транспортах. Здесь
уже не было риска, что это были ловушки - загруженные на орбите транспорты
можно было беспрепятственно проследить до самой "Терешковой". Если бы
что-то подменяли, то это не ускользнуло бы от наблюдателей.
- Это значит, что мы приняли решение насчет ноября? - спросила
Барбара. Борден кивнул:
- Да. Мы принимаем приглашение. Это еще не объявили публично, но я
узнал из Белого Дома, час назад. Едут вице-президент и госсекретарь.
Президент считает, что другого выхода у нас нет, если мы не хотим, чтобы
полмира смотрело на нас, как на параноиков. Он не хотел форсировать этот
вопрос с инспекцией и считает, что подтолкнули его именно мы. Проще
говоря, он хочет сказать нам "мать вашу так".
Фоледа мрачно уставился в стол. Это было именно то, чего он и боялся.
В нахлынувшей волне эйфории, в надежде на неожиданное облегчение мировой
напряженности большинство ведущих европейских и азиатских стран уже
объявили, что они отправят своих представителей. Делегации прибудут с
земной орбиты на "Валентину Терешкову" на нейтральном корабле со смешанным
экипажем Объединенных Наций. Президент - и он знал это - выразил свое
недовольство тем, что США не смогли перехватить эту важную инициативу и
вину за это в основном, и необоснованно, возлагал на РУМО.
- Значит, все остальное уже не играет никакой роли, - заключил
Фоледа.
Борден покачал головой:
- После этого, да. Они думают, что мы гадаем на кофейной гуще. И
честно говоря, я наполовину склоняюсь к мысли, что они правы.
- Мы влетели прямо в ловушку, - начал Фоледа. - Я был дурак. Конечно,
в этих челноках не могло быть ничего, кроме грязи. Что им там ни было
нужно, они уже доставили месяцы назад. А эта земля, это была
преднамеренная провокация, и мы попались. Конечно, теперь доверие к нам
подорвано.
- Так ты все еще думаешь, что это какая-то маскировка? - спросил
Борден.
- Я не думаю. Я уверен в этом. Они хотят, чтобы мы были достаточно
опозорены, чтобы заглаживать неловкость, отправляя наших людей к ним туда,
вместе со всеми.
- Но зачем?
- Заложники, - Фоледа поднял голову. Зачем же еще? Русалка - это
боевая платформа. И им не придется даже похищать их - мы сами их отправим.
Эти Оччень Важные Персоны - ее защита. Они будут гарантией, что мы не
нанесем по ней превентивный удар, они будут страховкой от нашего оружия и
возможным оружием против нас. Колебания и разногласия в нашем лагере в
критический момент могут оказаться решающими.
Борден кивнул. Он уже слышал это раньше.
- Ты не упустил один момент? - вмешался Керн. - Все советские Очень
Важные Персоны тоже будут там - и почти все. Вся их верхушка, куда больше,
чем посылаем мы. Это тоже надо учитывать.
- А предположим, что их там не будет? - огрызнулся Фоледа. -
Предположим, что все это фальшивка и они не отправят туда никого - просто
пустые корабли, за которыми мы пронаблюдаем в наши телескопы. Ты думаешь,
что мы будем настаивать на проверке - после последнего фиаско? Да ни за
что. Видишь - они и с этой стороны прикрыты.
Керн задумался.
- Ну... им ведь нужно быть там.
Он нахмурился, словно не был уверен в сказанном.
- Я хочу сказать, что они должны быть, когда прибудут остальные, так
ведь? А после этого станция будет объявлена открытой и...
Фоледа внимательно посмотрел на него, потом откинулся в кресло.
- Нет. Потом они не станут делать ничего подобного. К тому времени
это не будет играть никакой роли. Что бы они ни задумывали, это случится
седьмого ноября. Месяц. У нас остался только месяц.
В его голосе было больше уверенности, чем когда-либо. И в этот раз с
ним никто не спорил.

39
Агния покинула домик 19 в начале октября. Она приняла предложение на
место учителя в Тургеневе на условиях хорошего поведения, была освобождена
с трехмесячным испытательным сроком и переехала на обычную квартиру в
городе.
- Вот так поступят и с тобой, - кивнула Светлана, когда они с Полой
провожали Агнию. Она помахала им и еще нескольким друзьям, перед тем, как
исчезнуть в Административном Здании. Второй из двух охранников, помогавших
ей вынести вещи, закрыл за ней дверь.
- Она будет работать в начальной школе. Она всегда любила детей.
Теперь она сотрудничает с ними и делает то, чего от нее хотят - и она еще
благодарна им за это. А с тобой это будут компьютеры.
- Сомневаюсь, что до этого дойдет.
- Посмотрим.
- А для этого устроено все это место, - добавила Елена, когда они
возвращались к домику. - Когда-то диссидентов расстреливали, но это было
очень расточительно. Потом они пробовали промывание мозгов, но это
уничтожало творческие способности, которые они хотели использовать. Теперь
они перевоспитывают людей, не теряя их.
Замена на место Агнии прибыла в тот же вечер. Охранники показали ей
домик, один внес сумки с ее вещами внутрь, а второй ждал снаружи.
Новенькая шагнула внутрь, огляделась, кивнув Светлане и Елене. Потом она
посмотрела на замершую с широко раскрытыми глазами Полу. Они несколько
секунд смотрели друг на друга, а потом сердечно обнялись. Это была Таня,
учительница, с которой Пола лежала в госпитале перед тем, как ее перевели
наверх.
- Так это правда, и тебя в самом деле перевели наверх! - воскликнула
Таня. - Мы с Анастасией часто вспоминали о тебе. Ты помнишь Анастасию?
- Конечно. Как она?
- Помаленьку. Но ты! По сравнению с тем, что было, ты выглядишь
просто чудесно. Здесь, наверное, и в самом деле все по-другому.
- Да, для тебя это будет перемена. Но я невежлива - вот еще две леди,
что живут здесь.
Пола представила Елену и Светлану. Они показали Тане койку, которую
занимала Агния. Светлана угостила ее сигаретой, но Таня отказалась и стала
распаковывать вещи. Пола помогала ей, пока Елена заваривала чай.
- Это правда, что у вас здесь есть пляж? - спросила Таня.
- Да, что-то вроде. И еще кое-что. Я тебе покажу, пока не стемнело.
Но как ты сюда попала.
Таня вздохнула.
- Как обычно, я думаю. На "Терешкову" прибывает много новых людей, в
только что застроенные кварталы в Тургеневе и Ландау. Много семей с
детьми. Сейчас здесь очень не хватает учителей. Мне предложили перевести
меня сюда, если я соглашусь помогать в одной из школ... И вот я здесь.
- Так ты учитель?
- Да.
- Интересно: Агния, вместо которой тебя поселили, тоже поехала в
Тургенев работать учительницей. Ее освободили.
- Подземный Замок тоже наполняется, - ответила Таня. - Каждый день
новые лица.
- Интересно, что происходит? - протянула Светлана.
- Они хотят, чтобы к седьмому ноября здесь все кишело людьми, -
сказала Таня. - И в этом году будут исключительно бронзовые от загара
юноши и гимнастические выступления. Никаких солдат и танков. Потемкинские
деревни, подумала Пола. Но в то же время новость заставила ее задуматься
еще над одним. Вряд ли приезжающие сюда были теми людьми, которые нужны на
боевой платформе.
Таня окончательно устроилась, они еще поболтали за чаем, а потом Пола
с Таней поднялись, чтобы совершить тур по поверхности. Но не успели они
выйти из домика, как появилась Ольга.
- Ольга, познакомься с Таней, это была моя подруга, когда я еще была
под землей. Ее только что перевели сюда на место Агнии. Замечательно,
правда? Таня, это Ольга. Если ты хочешь знать, как здесь что-нибудь
сделать, то спроси у нее - она знает.
- Очень приятно, - ответила Таня, протянув руку.
Ольга легко пожала ее и рассеянно улыбнулась:
- Пола, извини, но я хочу, чтобы ты поговорила с одним человеком. У
него есть кое-какие новости, для тебя это будет интересно.
- Именно сейчас? Я как раз хотела показать Тане окрестности...
- Это срочно, - голос Ольги был серьезен.
- Конечно, иди, - засуетилась Таня. - До утра ведь здесь ничего не
убежит. И потом, я так устала. Очень жаль, что вы так спешите, Ольга. Я
надеюсь, мы с вами еще увидимся. Спокойной ночи, - с этими словами Таня
повернулась и зашла обратно в домик.
Ольга привела Полу в домик 8, рядом с девятнадцатым, в следующем ряду
по направлению к Административному зданию. Она постучала в дверь, которую
немедленно открыл большой коренастый мужчина со свежим гладким лицом,
широко поставленными глазами и рыжими кудрями вокруг высокого лба. Его
лицо было знакомо Поле, но у нее никогда не было повода говорить с ним. Он
явно ждал их и вышел им навстречу. Втроем они медленно направились к
резервуару.
- Пола, это Эбан, - представила Ольга. - Ты, наверное, уже его
видела. Я думаю, что Эбан сможет помочь тебе - насчет другого американца,
о котором ты спрашиваешь.
- Льюис Эрншоу? Вы знаете, где он?
- Хммм, я, возможно, слышал о нем, - неопределенно ответил Эбан. -
Опишите мне его.
- О, он около шести футов, кажется. Сто восемьдесят фунтов, стройный,
крепко сложенный. Черные волнистые волосы. Стрижка короткая, на пробор.
Коричневые глаза, очень настороженные. Гладко выбрит.
- А почему он здесь?
- Он приехал сюда вместе со мной на Первое Мая, журналист из
Калифорнии, Агентство Пасифик Ньюс Сервис. Нас арестовали по обвинению в
шпионаже.
- А на самом деле зачем он приехал?
- Я уже ответила на этот вопрос.
Эбан поморщился и вопросительно посмотрел на Ольгу.
- Она надежна, - ответила та. - Я работаю с ней уже долгое время. Ты
когда-нибудь жалел о моих советах?
- Нет, мне не нравится показывать ей Склеп и путь к нему, - ответил
Эбан, словно Полы не было рядом. - Сейчас это не нужно. Почему не поднять
его сюда?
- Ты же знаешь, есть причины, - ответила Ольга.
- Хммм... - Эбан на мгновение задумался, потом кивнул. - Ладно. Но
мне понадобится договориться. Приходите ко мне в то же время завтра. Если
на окне будет стоять горшочек с желтым первоцветом, можно смело стучать.
Если нет - и не думайте, за домиком наблюдают.

На следующий день Ольга нанесла визит в библиотеку и принесла Поле
ответ от "Воротила/Бола", адресованный "Панголина/Жар". Воротила было
кодовое имя Фоледы, а Бола - окончание кодового слова "Гипербола", первую
часть которого Пола отправила в своем послании. В ответе сообщалось о
приеме сообщения Полы, задавалось несколько конкретных вопросов, и
выражалась заинтересованность в списке значительных заключенных, о котором
упоминала Пола. Она решила отложить ответ до тех пор, пока не произойдет
обещанная встреча с Эрншоу - которая, если повезет, случится очень скоро.
В этот вечер, когда Ольга с Полой проходили мимо домика 8, на окне у
двери стояли цветы. Пола не стала спрашивать, откуда Эбан знал, находится
домик под наблюдением или нет. Такое могло случиться в любой части Замка и
без особых причин. Ольга несла под мышкой книгу. Они подошли к двери,
постучали и Эбан впустил их. Внутри был еще один человек, мужчина около
сорока, с прямыми песочного цвета волосами и лохматыми усами. На нем была
серая форма заключенного с нижних уровней, и прежде всего Пола удивилась,
как он попал в домик почти в самом центре наземного комплекса, и никто его
не заметил. Но не успела она открыть рот, как Эбан коснулся губ кончиком
пальца - в знак молчания.
- Я принесла твою книгу, Эбан, - начал Ольга. - В основном ничего, но
с последней частью я не согласна. Тебе действительно это понравилось?
- Да, но сейчас я не в настроении спорить об этом. Кстати, не хочешь
ли послушать ту пленку, о которой я тебе говорил?
- Эту американскую?
- Они называют это медленный блюз. Интересно, почему мы никогда не
придумали такого? - Эбан включил магнитофон на полке в углу и гнусавая
музыка на полную громкость заполнила комнату. Усатый молча протянул Поле
фонарь, затем он и Эбан двинулись в маленькую душевую в конце домика,
жестом указав Поле идти за ними. Ольга пошла следом.
В душевой усатый встал на колени и провел пальцами по плинтусу.
Раздался тихий щелчок задвижки и целый квадрат кафельных плиток рядом со
стоком откинулся вверх. Внизу часть трубы стока была заменена гибким
шлангом, чтобы люк мог свободно открываться. Внизу была вертикальная
шахта, облицованная металлическими листами и пластиковыми панелями. Ее
освещала маленькая лампочка, ввернутая в одном из углов шахты. Усатый
спустил ноги в шахту, спустился вниз и исчез. Эбан кивнул Поле спускаться
следом. Она села на корточки перед отверстием. Внизу в свете лампочки
виднелся силуэт усатого. Пола повернулась, уперлась руками в края шахты, а
снизу ее поймали за ногу и поставили ее на металлический поручень,
ввинченный в стену. Пола нащупала второй ногой следующий поручень и
осторожно начала спускаться вниз. Над ее головой люк закрыл шахту, снова
щелкнул замок. Они спустились вниз не больше, чем на десять футов ниже
уровня окружающей земли, когда Пола почувствовала, что ее ноге больше не
на что опираться.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61