- Скорее, черт тебя возьми! - взмолился Брюс к хирургу. Хейг начал
осмотр. Его пальцы казались неестественно белыми на фоне темной кожи.
Наконец, он удовлетворился и подошел к стерилизатору. Появились Игнатиус и
санитар с двумя лампами. Священник хотел что-то сказать, но почувствовав
напряженность в комнате, промолчал. Все смотрели на Майка Хейга. Его глаза
были плотно закрыты. Лицо в свете лампы, казалось, состояло из плоскостей
и острых углов. Он тяжело дышал.
"Я не должен его сейчас подталкивать, - подумал Брюс. - Я подвел его
к самому краю, он должен сам принять решение". Майк открыл глаза.
- Кесарево сечение, - быстро произнес он, как собственный смертный
приговор. - Я это сделаю.
- Халаты и перчатка? - быстро спросил Брюс отца Игнатиуса.
- С стерильном шкафу.
- Принесите.
- Ты должен помочь мне, Брюс. И вы тоже, Шерман.
- Конечно, объясни нам.
Игнатиус помог им облачиться в зеленые операционные халаты. Они
быстро продезинфицировали руки.
- Принесите тот поднос, - приказал Майк и открыл стерилизатор. При
помощи длинного пинцета он доставал из испускающей пар коробки инструменты
и укладывал их на поднос, громко произнося название каждого.
- Скальпель, скобки, зажимы.
Санитар протирал живот женщины спиртом и укладывал простыни. Майк
наполнил шприц пентоталом и повернулся к свету. Его не возможно было
узнать: лицо в маске, волосы закрыты зеленой шапочкой, длинный халат
закрывал тело до пят. Он нажал на поршень, несколько капель прозрачной
жидкости скатились по игле. Он взглянул на Брюса.
- Готов?
- Да, - кивнул Брюс. Майк склонился над женщиной, взял ее руку и стал
иглой нащупывать под темной кожей вену. Жидкость в шприце окрасилась в
красный цвет, Майк медленно нажал на поршень. Женщина скоро перестала
стонать, ее тело расслабилось, дыхание замедлилось и выровнялось.
- Идите сюда, - приказал Майк Шерман. Она взяла хлороформную маску и
подошла к изголовью.
- Я скажу вам когда.
Она кивнула. "Господи, как прекрасны ее глаза", - подумал Брюс.
- Скальпель, - сказал Майк и указал на поднос. Брюс быстро передал
его. Потом все смещалось в его голове. Он потерял чувство реальности.
Натянутая кожа, раскрывающаяся вслед за скальпелем. Кровь, сочащаяся
отовсюду. Розовые мышцы, желтоватые слои подкожного жира, синеватые кольца
кишечника. Человеческое естество, мягкое, пульсирующее, кровавоблестящее в
свете лампы. Скобы и зажимы, как серебристые насекомые, окружившие разрез,
как будто это был цветок. Пуки Майка, не похожие на человеческие, в желтых
резиновых перчатках, работающие в животе. Промакивающие, режущие,
зажимающие, перетягивающие. Потом лиловая матка, разрезанная скальпелем.
И, наконец, маленький клубок из рук и ног, с непропорционально большой
головой, опутанный толстой розовой змеей пуповины. В руках Майка ребенок
повис вниз головой, как летучая мышь. Щелчок ножниц, и он больше не связан
с телом матери. Еще немного манипуляций Майка, и ребенок закричал. В его
крике чувствовалось возмущение живого существа от встречи с этим миром. Со
стороны стола в восторге засмеялась и захлопала в ладоши, как ребенок на
кукольном представлении, Шерман. Внезапно Брюс тоже засмеялся. Это был
смех из самой души. Смех из далекого прошлого.
- Возьми его, - предложил Хейг. Шерман осторожно взяла слабо
извивающееся тельце на руки. Хейг начал зашивать. Наблюдая за ее лицом,
Брюс ощутил, как смех умирает у него в горле. Ему хотелось плакать. Хейг
зашил специальным сложным стежком матку. Затем, как опытный портной, стал
накладывать внешние швы. Он стянул толстые губы разреза нитками и,
наконец, заклеил пластырем. Он накрыл женщину одеялом, сдернул с лица
маску и повернулся к Шерман.
- Вы можете помочь мне вымыть его, - его голос звучал гордо. Они
вдвоем подошли к раковине. Брюс скинул халат и вышел на улицу. Он
облокотился на капот автомашины и закурил.
"Сегодня я вновь смеялся, - с удивлением подумал он. - А потом чуть
не плакал. И все из-за женщины и ребенка. Притворство кончилось. И
уединение. Сегодня здесь родился не один человек. Я вновь смеялся. У меня
было желание смеяться. Я чувствовал необходимость плакать. Женщина и
ребенок. Единственное ради чего стоит жить. Нарыв прорвался. Теперь я буду
выздоравливать".
- Брюс, Брюс, где вы? - он не ответил. Она заметила огонек сигареты и
подошла. Остановилась рядом в темноте.
- Шерман... - произнес Брюс и замолчал. Он хотел обнять ее, просто
крепко обнять.
- Да, Брюс, - ее лицо было совсем близко.
- Шерман, я хочу... - Брюс снова замолчал.
- Я тоже, - прошептала она, но затем отступила на шаг. - Пойдем
посмотрим, что делает наш доктор, - она взяла его за руку и повела в дом.
Он чувствовал в своей ладони прохладу ее длинных красивых пальцев. Майк
Хейг и отец Игнатиус склонились над колыбелью, стоящей рядом с кроватью
матери. Женщина спокойно дышала, на ее лице застыло выражение
умиротворения.
- Брюс, посмотри какая прелесть, - позвал Хейг. Все еще держась за
руки, Брюс и Шерман подошли к колыбели.
- В нем все восемь фунтов, - гордо заявил Майк. Брюс посмотрел на
младенца. "Черные новорожденные красивее наших - они не выглядят
наполовину сваренными".
- Жалко, что это не форель, - пробормотал Брюс. - Могли бы
зарегистрировать национальный рекорд. - Хейг с секунду смотрел на него в
недоумении, затем закинул назад голову и рассмеялся. Это был новый Хейг.
Это чувствовалось во всем. Как он держал голову, как разговаривал.
- Как насчет обещанной выпивки? - проверил его Брюс.
- Выпей за меня. Я пропущу.
"Это не простые слова, - понял Брюс. - Он теперь действительно в ней
не нуждается".
- Когда доберемся до города, я выпью двойную порцию. - Брюс взглянул
на часы. - Уже одиннадцатый час, нам нужно ехать.
- Мне нужно подождать, пока она не выйдет из анестезии, - возразил
Хейг. - Заедете за мной утром. Брюс помедлил.
- Ну, хорошо. Поехали, Шерман.
На обратной дороге в Порт-Реприв они сидели рядом в темноте салона и
молчали. Уже когда они въехали на дамбу, Шерман вдруг сказала.
- Он хороший человек, твой доктор. Очень похож на Поля.
- Кто такой Поль?
- Так звали моего мужа.
- А, - Брюс был смущен. Упоминание этого имени что-то изменило в его
настроении. Шерман, глядя на освещенную фарами дорогу, продолжила.
- Поль был примерно такого же возраста. Достаточно стар, чтобы
научиться пониманию. Молодые мужчины нечутки.
- Ты любила его? - Брюс постарался, чтобы в голосе не было слышно
ревности.
- Любовь может принимать различные формы. Я начала любить его. Очень
скоро я полюбила бы его достаточно для того, чтобы... - Шерман запнулась.
- Чтобы что? - голос Брюса звучал глухо. "Опять началось, - подумал
он. - Я снова беззащитен".
- Мы были женаты всего четыре месяца.
- Ну и что?
- Я хочу чтобы ты знал. Хочу тебе все объяснить. Это очень важно. У
тебя хватит терпения меня выслушать? - в ее голосе слышались умоляющие
нотки, он не мог этому противостоять.
- Шерман, ты ничего не обязана мне говорить.
- Обязана. Я хочу, чтобы ты знал, - она немного помедлила, и
продолжила уже более спокойным тоном. - Я сирота, Брюс. Мои папа и мама
погибли во время немецкой бомбежки. Мне было всего несколько месяцев, и я
их совсем не помню. Я не помню ничего. От них не осталось ни одной вещи, -
на мгновение ее голос задрожал. - Меня приютили монашки. Это и была моя
семья. Но это совсем другое, совсем не твое. У меня никогда не было
ничего, принадлежащего мне лично, только мне и никому больше.
Брюс сжал ей руку. Она неподвижно лежала в его ладони. "Теперь у тебя
есть я, - подумал он. - Теперь у тебя есть я".
- Потом, когда подошло время, монахини боб всем договорились с Полем
Картье. Он работал здесь инженером в гоpнодобывающей компании. Занимало
определенное положение в обществе и считался достойной партией для их
воспитанницы. Он прилетел в Брюссель и мы поженились. Я не была
несчастлива, хотя он был пожилой, как доктор Майк. Он был очень добрый и
ласковый человек. Он понимал меня. Он не... - она повернулась к Брюсу,
схватила его крепко за руку и приблизилась к его лицу. Ее волосы
рассыпались по плечам, голос был полон мольбы. - Брюс, ты понимаешь, что я
пытаюсь тебе сказать?
Брюс остановил машину у отеля, выключил двигатель и спокойно сказал:
- Да, я понимаю.
- Спасибо тебе, - она резко открыла дверь, выскочила на улицу и
быстро прошла на своих длинных, затянутых в джинсы, ногах к отелю. Брюс
посмотрел, как она вошла в двери, затем нажал прикуриватель на приборном
щитке, достал из пачки сигарету и закурил. Он выдохнул дым на лобовое
стекло и внезапно понял, что он счастлив. Ему опять хотелось смеяться.
Он выбросил только что закуренную сигарету и вылез из машины.
Взглянул на часы - уже за полночь. "Господи, как я устал. Возрождение
требует больших эмоциональных усилий". Он громко рассмеялся, чтобы еще раз
испытать это состояние, позволяя ему медленно захватить себя. В холле его
ожидал Боуссье. Он был одет в махровый купальный халат. Его глаза
покраснели от бессонницы.
- Месье, вы закончили все приготовления?
- Да. Женщины и двое детей спят наверху. Мадам Картье поднялась
только что.
- Я знаю, - сказал Брюс.
- Как вы видите, все мужчины находятся здесь, - Боуссье указал на
спящие тела на полу холла и бара.
- Мы уезжаем на рассвете, - Брюс зевнул, потер веки кончиками
пальцев. - Где мой офицер? Рыжий?
- Он ушел к поезду совершенно пьяный. Он нам еще доставил
неприятностей после того, как вы уехали, - Боуссье помедлил. - Он пытался
подняться наверх, к женщинам.
- Будь он проклят, - Брюс вновь ощутил ярость. - Что случилось потом?
- Его отговорил один из ваших сержантов, такой крупный.
- Слава богу, что есть Раффи.
- Я приберег для вас место, чтобы вы могли отдохнуть, - Боуссье
указал на удобное кожаное кресло. - Вы должно быть ужасно устали.
- Вы очень добры, - поблагодарил Брюс. - Но сначала я проверю наши
посты.

13
Брюс проснулся от того, что Шерман, склонившись над креслом, щекотала
ему нос. Он был в полной форме, в каске, винтовка под рукой, только
ботинки расшнурованы.
- Брюс, ты не храпишь, - она тихо рассмеялась. - Это радует.
- Который час? - сонно спросил он.
- Скоро пять. Завтрак на кухне.
- Где Боуссье?
- Одевается. Собирается начинать посадку на поезд.
- Такое впечатление, что у меня во рту спал козел, - Брюс провел
языком по зубам.
- Тогда утреннего поцелуя ты не дождешься, мой капитан, - она со
смехом выпрямилась. - Твои туалетные принадлежности на кухне. Я посылала
за ними жандарма. Можешь умываться. Брюс зашнуровал ботинки и прошел,
переступая через спящие тела, на кухню.
- Горячей воды нет, - извинилась Шерман.
- Это волнует меня меньше всего, - Брюс подошел к столу и достал из
ранца бритву, мыло и помазок.
- Я обворовала курятник, - созналась Шерман. - Там оказалось всего
два яйца. Как мне их приготовить?
- Всмятку, - Брюс снял с себя китель, рубашку и подошел к раковине.
Он ополоснул лицо и голову и зарычал от удовольствия. Он установил над
кранами зеркало и намылил щеки. Шерман присела рядом и стала наблюдать за
ним с нескрываемым любопытством.
- Очень жаль, что у тебя нет бороды. Она была бы похожа на мех выдры.
- Когда-нибудь я отращу ее специально для тебя, - улыбнулся Брюс. - У
тебя глаза голубые, Шерман.
- Тебе понадобилось много времени, чтобы это заметить, - она
кокетливо надула губки. Они и без помады привлекательно розовели на
бледном фоне кожи. Зачесанные назад волосы подчеркивали ее высокие скулы и
большие красивые глаза.
- В Индии "шер" значит "тигр", - сказала Брюс. Мгновенно ее губы
растянулись в оскале. У нее были очень ровные белые зубы. Она зарычала.
Брюс едва не порезался.
- мне не нравятся женщины, которые паясничают перед завтраком. Это
плохо сказывается на моем пищеварении.
- О, господи, завтрак! - Шерман вскочила на ноги.
- Почти вовремя. Опоздала всего лишь на двадцать секунд. Ты меня
простишь?
- В последний раз. - Брюс смыл с лица мыло, причесался и подошел к
столу.
- Сколько ложек сахара?
- Три, - Брюс разбил скорлупу яйца. Она поставила перед ним чашку
кофе.
- Мне нравится готовить тебе завтрак. Брюс не ответил. Разговор
принимал опасное направление. Она села перед ним в кресло и оперлась
подбородком о ладони.
- Ты слишком быстро ешь, - заявила Шерман. Брюс удивленно посмотрел
на нее. - Но по крайней мере с закрытым ртом. Брюс принялся за второе
яйцо.
- Сколько тебе лет?
- Тридцать.
- Мне - двадцать, почти двадцать один.
- Чудесный возраст.
- Чем ты занимаешься?
- Я - солдат.
- Нет.
- Хорошо. Я адвокат.
- Вы, должно быть, очень умны, - торжественно провозгласила она. Я
просто гений. Иначе здесь бы не оказался.
- Ты женат?
- Нет, был. Это что - допрос?
- Она умерла?
- Нет, - он попытался не показать причиненной ему боли. Теперь это
удавалось значительно легче.
- О! - Шерман взяла ложку и принялась размешивать сахар в его чашке.
- Она красивая?
- Нет... да. Думаю, что да.
- Где она? - затем быстро добавила. - Прости меня. Это не мое дело.
Брюс взял из ее рук чашку кофе и выпил. Затем взглянул на часы.
- Почти пять пятнадцать. Нужно ехать за Майком. Шерман быстро встала.
- Я готова.
- Я знаю дорогу. Тебе лучше идти на станцию.
- Я хочу ехать с тобой.
- Почему?
- Просто хочу и все. Мне хочется еще раз увидеть ребенка.
- Ты победила, - Брюс взял свой ранец и они вышли в холл.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30