OCR Roland
«Почувствуй себя Золушкой»: АСТ; Москва; 2000
ISBN 5-17-001105-9
Аннотация
Миллионер Алекс Хэвиленд на собственном печальном опыте убедился – женщины приносят одни лишь неприятности. Особенно такие решительные и независимые, как Кейси Тейлор. Кейси, в свою очередь, полагала: мужчины могут только помешать ей добиться поставленнойцели. Особенно такие сильные и упрямые, как Алекс. Они должны были возненавидеть друг друга – а вместо этого полюбили. Полюбили любовью нежной и страстной. Любовью, которая не признает ни колебаний, ни сомнений…
Энн Стайлз
Почувствуй себя Золушкой
Глава 1
Из всех клиентов, включенных в списки Марти, больше всего Кейси ненавидела рекламные агентства. И этот наряд не прибавляет ей любви к ним, сердито думала она, поплотнее кутаясь в длинный плащ и пытаясь прикрыть им облегающий зеленый шелковый топ и черные чулки в крупную сетку. Не совсем подходящий наряд для визита в агентство «Хэвиленд Грейси», решила Кейси, оглядывая элегантный, отделанный мрамором вестибюль. Однако, поскольку ей надо было в той же одежде отправляться на следующую работу, она решила рискнуть и потом взять такси. Это, безусловно, сэкономит время.
Высокий краснолицый молодой человек в приемной, облокотившийся на стойку поболтать с хорошенькой секретаршей, при виде Кейси выпрямился.
– Ты из агентства «Подарок с поцелуем»? – осведомился он, пожирая глазами длинные, стройные ноги Кейси, выглядывавшие из-под распахнувшегося плаща. Кейси выдала лучшую из своих профессиональных актерских улыбок и кивнула.
– К вашим услугам!
– Гм-м… ты лучше тех дешевок, которых нам обычно присылает Марти, – одобрительно произнес мужчина. – Быстро пошли в мой офис, я тебе выдам сведения насчет нашего именинника. Мы ведь не хотим испортить сюрприз.
– И позволить Алексу Хэвиленду вас застукать, – с улыбкой вставила секретарша.
– Наш любимый босс не одобряет развлечений в рабочее время. – Молодой человек скорчил гримасу. – Между прочим, меня зовут Тони.
– Кейси Тейлор, привет!
– Необычное имя. Это сценический псевдоним?
– Нет, уменьшительное от Кассандра. Мой отец имел пристрастие к классической литературе, и ему понравилось это античное имя, но оно обычно не помещается в анкеты, так что я его укоротила. Но я действительно актриса.
– Безработная?
– А иначе меня бы здесь не было.
– Некоторым девушкам это нравится.
– Ну а мне нет!
Но Кейси была реалисткой – подходил срок платить за квартиру, и когда Марти предложил ей хорошие деньги за то, чтобы явиться к нему, у нее не было выбора. Нелегко найти место безработной актрисе с дипломом учительницы, не имеющей, однако, опыта работы на компьютере или за столом секретарши.
В офисе Тони она быстро сбросила плащ и чуть подправила свой безупречный, хотя и броский макияж, пока Тони посвящал ее в подробности жизни своего друга.
– Стриптизом я не занимаюсь! – резко бросила Кейси, когда разговор Тони стал несколько раскованным.
Тони с сожалением оглядел пышные формы, обтянутые тесной блузкой.
– Ни капельки? – со льстивой надеждой спросил он.
– Ни капельки!
– Но ведь Марти говорил, что ты это делаешь!
– Марти, как всегда, пошел на риск! – отрезала Кейси. – Совершенно определенно – нет!
– А, ладно, стоило попытаться! – вздохнул он. – Должен сказать, ты и так здорово смотришься. А как насчет одного поцелуя за то, что я тебя пригласил?
– Бог подаст! – Кейси взяла подарок для виновника торжества и бросила сумку с одеждой для улицы вместе с плащом на стул возле письменного стола. – Можем идти? – спросила она более приветливым тоном. – Мне и правда надо успеть еще в одно место. – Хорошенькая работа ее ждала – несколько часов за стойкой местного паба, но, как и все остальное, это была работа, к тому же в отличие от Марти в пабе платили наличными и в конце каждого вечера.
Изобразив на лице уверенную улыбку, она вошла вслед за ухмыляющимся Тони в комнату, где гудела щедро накачанная шампанским толпа, и сердце ее упало. Маловероятно, чтобы ей удалось выбраться из этой толпы, не повредив наряда. Кейси прокляла свое невезение и Марти в особенности – последнее его поручение было кошмаром, это же может оказаться еще хуже.
Со всем доступным ей апломбом Кейси вручила подарок вместе с поцелуем, произнесла свою короткую речь и попозировала для непременных фотографий с уже сильно подвыпившим именинником, а потом сообщила, что ей пора, и ухитрилась выскользнуть из комнаты. Она направилась к офису Тони, чтобы забрать свою сумку и плащ, но растерялась в пустынном коридоре, покрытом серым ковром, с чередой одинаковых дверей из черного ясеня, и остановилась, вдруг осознав ничтожную длину своего наряда и пожалев, что не захватила с собой плащ в ту комнату, где собрались гости.
Тут Кейси с облегчением услышала, что дверь у нее за спиной открылась, и, полагая, что это появился Тони, с улыбкой обернулась.
– Тони! Наконец-то! Где же твой офис? Мне нужно забрать сумку. Пошли скорее.
– И куда же именно вы собрались идти, милочка?
Это был не насмешливый голос Тони – это был голос, который легко мог заморозить кипящую воду. Вздрогнув, Кейси подняла взгляд. На нее смотрели самые холодные карие глаза, какие она когда-либо видела, под густыми черными бровями. Их обладатель был высоким мужчиной, одетым в безупречный серый костюм-тройку. От него так и разило большими деньгами, он явно не был обычным служащим. Как это получается, подумала Кейси, что некоторые просто рождаются с железной уверенностью в себе? Этот человек буквально излучал уверенность. Он был неотразим. Правда, тесно сжатые в узкую полоску губы свидетельствовали о дурном настроении.
– Ох! Мне очень жаль. – Кейси широко улыбнулась, чтобы скрыть смущение. – Я приняла вас за другого.
– Вам очень жаль! – Он резко схватил ее за предплечье, безжалостно стиснув его, и втолкнул в комнату. – Вы бродите по этому зданию в наряде шлюхи – а может, вы и есть шлюха – и говорите мне, что вам очень жаль? Черта с два!
– Я не шлюха! Я актриса! И здесь по работе! – Кейси безуспешно попыталась сбросить его руку. – Как вы смеете оскорблять меня?
– Думаю, я имею на это полное право. Посмотрите на себя: почти голая – в два часа пополудни!
– Ну и что? Я выполняю работу, вот и все! Отпустите меня!
– Какую работу? Кто вас нанял? – Его голос был едким, как кислота. – Не припоминаю, чтобы мы назначали кинопробы в костюмах.
– О черт, я не знаю! Один парень по имени Тони… Тони… как его там…
– Продолжайте…
– Тони… Соренсен… Вот как – Соренсен. – Она отчаянно вырывалась, но хватка стала еще крепче.
– Мне следовало догадаться! – Он поднес к уху телефонную трубку. – Мэри-Джо, пришлите ко мне Тони Соренсена, быстро!
Кейси принялась вырываться еще яростнее, когда мужчина на секунду отвлекся.
– Отпусти меня, извращенец проклятый!
– Садитесь и замолчите! – Он швырнул Кейси в кресло, и, к ее ужасу, ее груди вывалились из топа. Красная от смущения, она попыталась закрыться руками и едва успела снова привести себя в пристойный вид, как раздался стук в дверь и появился Тони; ему явно было не по себе.
– Вы меня звали, Алекс? – с трудом произнес он, поправляя галстук.
– Звал! – Голос прозвучал резко, его обладатель встал перед растерянным Тони. – Вы можете объяснить, что это такое?
– Как вы смеете! – Кейси вскочила с кресла, в которое ее столь решительно толкнули. – Вы не имеете права говорить обо мне так, словно я не существую.
– Я буду делать то, что хочу, – холодно отрезал мужчина. – Поскольку это моя компания и мое здание.
– Поостынь, Кейси! – взмолился Тони. – Это Александр Хэвиленд!
Здешний босс, догадалась Кейси. Тот, который не одобряет развлечений. Однако она чувствовала, что правда на ее стороне – в конце концов, ее попросили выполнить работу, и едва ли она виновата в том, что их босс – такой самодур!
– Что я сделала не так, хотела бы я знать? А вы!.. – Она обернулась к разъяренному Александру Хэвиленду. – Нечего швырять даму, словно мешок с картошкой! Ладно, может, это не лучший способ заработать на жизнь, но в данный момент у меня нет ничего лучшего, и поверьте, я и за эту работу благодарна!
– Даму? Сильно в этом сомневаюсь! – фыркнул Алекс Хэвиленд. – А что касается вас, Соренсен…
Тони униженно заглянул в холодные глаза Алекса.
– Мы всего лишь слегка отпраздновали день рождения Джейка, – слабо запротестовал он. – Самое большее полчасика, Алекс.
Как бы не так, подумала Кейси – до нее начала доходить забавная сторона этой истории. Неожиданно рассмеявшись, она встала перед Александром Хэвилендом. После того как он столь грубо обошелся с ней, ее роскошные каштановые волосы выбились из-под заколок и густым каскадом рассыпались по спине.
– Послушайте, вы двое, выясняйте отношения без меня, – сказала она с уверенностью, которой отнюдь не чувствовала. – Мне надо успеть на другую работу.
– Еще одна вечеринка с демонстрацией своих достоинств? – саркастически осведомился Алекс Хэвиленд.
– Нет! Между прочим, я работаю в пабе с четырех до закрытия, опять-таки по необходимости! Предпочитаю работать, а не умирать с голоду, пусть даже вам это кажется отвратительным! – огрызнулась Кейси.
– А что случилось с пособием по безработице? Вероятно, вы его тоже получаете? – спросил Алекс. – Как я понимаю, сейчас на него можно неплохо прожить.
– Значит, вы очень отстали от жизни! – Кейси вообразила себе, как этот роскошный мистер Хэвиленд умудрился бы прожить на пособие. Но откровенно говоря, она бы, пожалуй, предпочла скорее умереть с голоду, чем получать такое пособие.
– Можно также продавать себя.
– Это не ваше дело, – заявила она. – О, ради Бога! Тони, принеси мой плащ! Я ухожу отсюда – прямо сейчас!
– Одну минутку, девушка. – Хэвиленд снова поймал ее за руку, когда она направилась к двери, и рывком развернул к свету, падающему из окна. – У вас настоящие волосы? Или это парик?
– Конечно, нет! – Это предположение возмутило ее. – Вот, пощупайте! – Кейси схватила горсть своих пышных волос и протянула ему. – Разве они похожи на парик?
В глазах Хэвиленда блеснула насмешливая искра, он на мгновение слегка прикоснулся ладонью к локону и пристально вгляделся в лицо Кейси, впервые заметив ее красоту под толстым слоем грима. Блестящие зеленые глаза Кейси привели Алекса в смущение, они смотрели прямо на него с неприкрытой злостью, горевшей в изумрудной глубине. Как много истины в словах «если бы взгляды могли убивать», подумал он вдруг.
– Тони, Росс еще продолжает снимать пробы для «Киеры»? – спросил он, по-прежнему не отпуская возмущенную Кейси, словно боялся, что она тут же сбежит.
– Э-э… да, Алекс, думаю, еще снимает, – заикаясь ответил Тони, в полном недоумении переводя взгляд с Кейси на босса.
– А вы действительно актриса? – спросил Алекс у Кейси.
– Я же вам говорила, что актриса, член театрального профсоюза и тому подобное. А теперь отпустите меня, горилла вы эдакая! – крикнула в ответ Кейси.
Лицо Тони побелело от ужаса, а его разъяренный босс и Кейси стояли, гневно глядя друг на друга, и казалось, сам воздух в тишине комнаты вибрирует от неприязни.
– Ох, ради Бога! – Алекс с трудом сдерживал бешенство. – Может, заткнетесь и послушаете меня хоть секунду?
– Чего это ради? – Сейчас Кейси была настроена воинственно и ей было уже на все наплевать. Пусть этот Алекс Хэвиленд и владелец агентства, но для разъяренной Кейси он просто нахал и грубиян, которому следовало поучиться хорошим манерам.
– Потому что я так хочу! – Он решительно толкнул ее к двери в углу комнаты. – А теперь идите туда и смойте с лица эту краску! У вас есть другая одежда? Или вы собирались ходить по улицам в таком наряде?
– Нет! Конечно, нет! Она у него в офисе. – Кейси показала рукой на Тони, который стоял неподвижно, недоуменно глядя на эту схватку.
– Так принесите ее, Соренсен. Я хочу, чтобы девушка прямо сейчас отправилась к Россу Кенни. У нее подходящий рост и волосы; когда она смоет краску, возможно, окажется как раз той, которую он ищет.
– Может, вы перестанете обращаться со мной как с неодушевленным предметом и расскажете, что происходит, черт возьми? – осведомилась Кейси, грозно сверкая зелеными, как море, глазами.
– Происходит то, что я хочу увидеть вас в нормальной одежде и без макияжа, потому что мы снимаем пробы для рекламного ролика и вы можете как раз подойти для него – как мне ни противно в этом признаться! А теперь идите туда и умойте лицо!
Потеряв от изумления дар речи, Кейси уставилась на него, а он открыл дверь, за которой оказалась туалетная комната с душем.
– И не возитесь там слишком долго! – прибавил Алекс на тот случай, если она решит, что он смягчился.
– Свинья! – яростно пробормотала Кейси, с удовольствием захлопнув за собой дверь.
На полочке у раковины она нашла несколько кусков дорогого ароматного мыла и лосьоны и с мстительным удовольствием щедро ими воспользовалась. Несколько минут спустя раздался стук в дверь, и появился Тони с ее сумкой, в которой лежала одежда. Она поспешно сбросила злосчастный топ и с облегчением надела более привычные и удобные джинсы и свитер. Кейси расчесала свои длинные блестящие каштановые волосы, ниспадающие почти до талии, которые и правда были ее самым заметным достоянием, и, улыбаясь, закончила смывать с лица краску. Марти всегда настаивал на настоящем сценическом гриме, особенно вокруг глаз, и, хотя ей это очень не нравилось, она подчинялась, как и все, боясь спорить, чтобы не потерять работу.
Наконец, умытая и прилично одетая, она вернулась обратно в офис, в первый раз оглянулась по сторонам и увидела, какой он просторный и роскошный по сравнению с офисом Тони или с тем помещением, где праздновали день рождения. Алекс сидел за огромным письменным столом. Он непринужденно развалился в кожаном кресле и оглядел ее с головы до ног – так, словно она призовая лошадь или что-то в этом роде, насмешливо подумала Кейси. Ей все труднее становилось принимать происходящее всерьез.
– Ну-ну, – произнес он, сцепив пальцы рук и оценивающе глядя на нее.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40