— Добрый вечер. Вы меня узнали?— Привет. — Бренда улыбнулась в ответ, прислоняясь к дверному косяку.— Ты так быстро открываешь дверь… И даже не спрашиваешь, кто пришел. Смелая девушка. А если бы это был не я?— А кто? — настороженность в ее глазах не пропадала, а голос немного подрагивал. — У меня нет врагов.— Счастливая ты женщина. Такая красивая и без врагов. Не верю. Ну, может быть, хоть для порядка есть один — два…— Так уж получилось, — она лукаво опустила глаза.— Извини, можно задать тебе один неуместный вопрос? — попросил Рассел. — Всего один.— Пожалуйста.— Мы будем ужинать здесь?— О-о-о, — Бренда смутилась, — конечно, нет. Проходи.Рассел вошел в прихожую, ярко освещенную бра и ажурной люстрой, висевший высоко под потолком. Возле стены на полированной крышке тумбочки стояла фарфоровая статуэтка улыбчивого китайского болванчика, укоризненно качавшего круглой лысой головой.Бренда закрыла дверь и указала на свертки в его руках:— Ты не хочешь отдать мне все это и снять плащ?— Нет, — Рассел покачал головой. — Пожалуй, пока я подержу это при себе.— Ну, как хочешь.Она задумчиво окинула его взглядом и направилась в спальню, не говоря ни слова.— Куда ты?Бренда обернулась и, смущенно улыбаясь, произнесла:— Я сейчас. Я там кое-что забыла, — она указала на закрытую дверь комнаты. — Ты пока проходи, располагайся.С этими словами она протянула руку в сторону дверного проема, за которым виднелась какая-то большая комната, очевидно, гостиная.— Как скажешь, — пожал печами Рассел.Бренда плотно закрыла за собой дверь и, подойдя в высокому зеркалу, стоящему прямо возле кровати, посмотрела на свое отражение. Лицо, которое она увидела в зеркале, было испуганным, неуверенным, и выглядело просто отвратительно.— Ты знаешь, что делаешь? — спросила она у отвратительного лица. Оно ничего не ответило хозяйке, только как-то нервно насупило брови. Бренда пожала плечами и принялась надевать большие темно-синие серьги в виде остроконечных треугольников, свисающих длинным углом вниз.Постояв несколько мгновений, она еще раз посмотрела в глаза отражению и задумалась. Чем бы еще заняться до того, как этот страшный человек начнет отрезать ей голову?Рассел прошел в гостиную, аккуратно и со вкусом обставленную хорошей дорогой мебелью. Сняв плащ и бросив его на спинку кресла, он положил пакет на большую тумбу под зеркалом, затем, отойдя к столу, поставил на него коробку с бутылкой.Возле дальней стены, над встроенным в нее камином, висела картина, на которой был изображен гордо стоящий юноша в национальной шотландской одежде, грациозно опирающийся на зачехленный в узорчатые ножны меч. Рассел безошибочно определил возраст картины. Середина ХVII века. Подойдя к полотну, он разыскал дату в правом нижнем углу: 1651 год. И неопределенно хмыкнув, пошел осматривать комнату дальше.Его взгляд остановился на кривоногом секретере черного дерева, однако, современной работы. Руки коснулись полировки, пальцы зацепили кольцо ручки нижнего ящика. Улыбка, не сходившая с лица Рассела, сменилась притворным удовольствием.— Превосходно, — прошептал он, взвешивая в руке оружие и заглядывая в барабан. — Молодец, девочка.Положив пистолет на место, он уже громко, чтобы его могла слышать Бренда, произнес:— Мне нравится твоя квартира!Отодвинув плотную штору, Нэш выглянул в окно. На противоположной стороне улицы, под фонарем, стоял пепельный «шевроле». Сидевший за рулем водитель поднял лысую голову и, заметив, что Рассел на него смотрит, тут же уткнулся в подставленную кем-то газету, делая вид, что читает что-то очень интересное в полутемной машине.— Да у тебя еще и прекрасный вид из окна!— Мне нравится, когда перед окном старинные пристройки, — послышался приглушенный голос Бренды из другой комнаты.Рассел прислушался. Что-то тихонько шипело. Эта квартира была просто нафарширована всякими сюрпризами. Где же, где же?.. Вот! Из плоской шкатулки, резную крышку которой он только что откинул, на него стыдливо смотрел, вращая громадными глазами прозрачной кассеты, маленький магнитофон с оторванной крышкой кассетного люка. Бедняга оскалился щербатыми клавишами с выбитым зубом «запись» и горестно шипел. Склонившись над магнитофоном, Рассел громко произнес ему на самый динамик:— Кстати, у тебя вдобавок прекрасный вид не только из окна! — и, улыбнувшись, захлопнул крышку шкатулки и водрузил ее на место.Потом он взял с камина две рюмки и поставил их на стол.— Ну как? — спросила Бренда, заходя в комнату.— Великолепная квартирка. Мне нравится, — ответил Рассел. Он распечатал коробку и вынул из нее бутылку.— Выпьем? — спросил Нэш.— Конечно.— Бренда, мы уже некоторое время знаем друг друга, но мне хотелось бы знать, где ты работаешь, чем зарабатываешь себе на жизнь.— Я работаю в музее, — спокойно ответила она.— В музее? — он удивленно повернулся к ней.— Да. А что, не похоже?— Почему же, — засмущался Рассел. — Просто у меня никогда не было девушки, которая работает в музее. Ты просто музейная редкость.— Мы еще ничего не пили, а ты уже говоришь комплименты, — мягко упрекнула его Бренда.— Извини. Сейчас будем пить, — он взял в руки бутылку. — Так о работе…— Я работаю в Метрополитен. В отделе приобретения.— Разумеется, — гость кивнул. — Этим, наверное, и объясняется твой интерес к древнему оружию.— Да, отчасти так.— Но что тебя интересует конкретно? Японцы умели делать превосходную сталь. Лучшую в мире. Хотя у арабов были дамасские клинки, а у русских — булат, тоже отличного качества. Некоторые характеристики этих мечей не уступают лучшим японским образцам. К сожалению, я в этом мало разбираюсь.— Жаль. Потому что мне было бы интересно поговорить именно об этом.Ловко распечатав коньяк, закрытый настоящей пробкой и залитый сургучом, Рассел показал этикетку Бренде и налил напиток в рюмки. Искрящееся содержимое бутылки мягко наполнило хрусталь. Рассел поднес рюмку к носу:— А теперь, дамы и господа, — коньяк. ХVIII век.— Неужели, — Бренда тоже взяла рюмку, — это на самом деле так?— Да.— Действительно, — изумленно подтвердила она, внимательнее изучив этикетку.— 1783 год, — тихо проговорил Рассел.Прикрыв глаза, он вдыхал божественный аромат напитка, согреваемого теплом его пальцев.— Это был очень хороший год, — продолжал он рассказывать. — Прекрасная погода для этого сорта. Я помню этот год очень отчетливо.— А что ты еще помнишь? — Бренда улыбнулась.— Что? Моцарт написал свою первую симфонию, братья Монгольфье поднялись впервые на воздушном шаре, Великобритания признала независимость Соединенных Штатов, там как раз закончилась война… Хороший год, — он открыл глаза и, щурясь, посмотрел на Бренду. — А что?— Неплохо, — кивнула девушка. — А ты помнишь, что ты положил на полку под зеркалом?— Это тебе.— Мне?— Да.— И я смогу это оставить?— Сможешь, если захочешь.Она взяла с полки сверток и взвесила его в руке. Продолжая смотреть в зеркало на Рассела, Бренда принялась разворачивать хрустящую под пальцами тонкую бумагу. Через мгновение у нее в руках была великолепно изданная книга в глянцевой суперобложке, на черном поле которой было белыми буквами крупно набрано: «История металлургии и изготовления холодного оружия». Автор — Бренда Уайт.Улыбка мгновенно сошла с ее лица и, вновь подняв глаза на гостя, она зашипела сквозь плотно стиснутые зубы:— Сукин сын! Где ты взял эту книгу?— Видишь ли, дорогая Бренда, — Рассел подошел к ней, — у меня обширная библиотека. Да, кстати, там не написано, что ты работаешь в Метрополитен. Там написано, что ты эксперт… Полицейский эксперт.— Тебя это испугало? — Бренда стала медленно прохаживаться по комнате.— Нет. Меня это не пугает. Просто теперь мне ясно, что комиссар Морран и ты хотите меня подставить.Бренда остановилась.— Я не работаю на Моррана.— Прекрасно! — Рассел расхохотался, разводя руками. — Тогда почему в машине под твоим окном сидят двое полицейских? Один из них, лысый, кажется, помощник комиссара Моррана.Девушка подбежала к окну. Пепельный «шевроле» Стива стоял под фонарем на противоположной стороне улицы. Она испуганно отпрянула от окна, посмотрела на Рассела так, словно тот должен был срочно начать террористические действия, и, почти не дыша, спросила:— И что ты теперь собираешься делать?— Я? Нет, сейчас вопрос в том, что собираешься делать ты? — ответил он.Она заметалась по комнате, бросаясь то к секретеру, то к входной двери.— Ну, что ты решила? — полюбопытствовал Нэш. — Побегаешь еще или все-таки будешь стрелять в меня?Бренда замерла, держа ладонь на ручке ящика секретера.— Только смотри, — напомнил ей Рассел, — не забудь покричать перед этим что-нибудь погромче в магнитофон. В суде тебе поверят.Лицо девушки залила краска, сердце бешено забилось. Она подошла к гостю и взяла его за руку.— Извини, — опуская глаза, произнесла она, — я не буду стрелять. Это все глупо. Правда?— Тогда говори, что тебе нужно от меня, потому что… — Рассел, подняв со спинки кресла свой плащ и перебросив его через руку, направился к выходу.— Подожди. — Бренда загородила собой дверь. — Мне нужен меч, а не убийца.— И ты решила…— Я хочу увидеть только меч, — настойчиво повторила она.— Почему?— Если этот меч, — Бренда тараторила, как в лихорадочном бреду, — был изготовлен более тысячи лет назад… — ее глаза горели, она отчаянно жестикулировала. — Это будет революция в истории металлургии. И не только в истории металлургии, но и в истории всего человечества. А если я не ошиблась, и в состав этой стали действительно входят те уникальные элементы, которые…— Откуда ты взяла этот меч? — спросил Рассел.— Я нашла микроскопические осколки в шейных позвонках трупа. В том гараже, где тебя задержал Морран, в колее, где остался след от удара меча, я нашла эти пылинки.— И только на основании того, что тебе попались какие-то неопознанные пылинки, ты начинаешь расследование? Ты сошла с ума, — Рассел разочарованно покачал головой.— Конечно, от этого можно сойти с ума, — Бренда крепко сжала его руку. — Я обработала результаты на машине, все проанализировала. Машина ошибиться не может. Когда я представляю, сколько этому мечу лет…— Лучше бы ты это себе не представляла, — спокойно, но от души посоветовал Рассел.— Понимаешь, мне нужно получить ответ на свои вопросы!— Тебе! — Рассел отдернул руку. — А кроме этого тебя что-нибудь интересует?!Он открыл дверь и вышел на лестничную площадку. Бренда хотела еще что-то сказать ему, но Нэш быстро спустился по лестнице вниз.Прохлада вечера коснулась его разгоряченного лица. Бросив настороженный взгляд на все еще стоящий под фонарем «шевроле», он втянул голову в воротник плаща и быстрым шагом направился к своему дому, решив пройтись пешком, чтобы обдумать сложившуюся ситуацию.Двойственное чувство возникло у Рассела. Он слишком долго знал людей и научился разбираться в их тончайших проявлениях. Сейчас он понимал, что Бренда не врет. Так, как она рассказала ему об оружии, которого никогда раньше не видела, мог рассказать еще только один человек — он сам. Ее голос, взгляд не врали, не могли врать, и… И еще она была чем-то неуловимо похожа на…Канарейка такси, вынырнув из ближайшего переулка, взвизгнула тормозами и, сбросив дальний свет, остановилась возле Рассела. Стекло дверцы медленно поползло вниз.— Эй, парень! — донеслось из темноты салона. — Уже поздно. Не желаешь проехаться?У водителя был приятный, хорошо поставленный голос. Расселу даже показалось, что он уже слышал его раньше, поэтому он медленно повернулся к машине, сам не зная зачем. Идти было не так далеко; правда, моросил дождь. Он открыл дверцу и сел на заднее сиденье.— Мне надо…— Знаю, — ухмыльнулся парень. — Сейчас лучше не ходить по улицам. Читал газеты?— Нет, — Рассел заерзал на сиденье, пытаясь найти удобное положение.— А что пишут?— Пишут, что какие-то сумасшедшие по ночам рубят прохожим головы. Говорят, их целая банда.Рассел присмотрелся к голове таксиста. Силуэт, чернеющий в тусклом свете, показался ему знакомым. Может, действительно когда-то подвозил… Знает ведь, куда везти, и чем искать неизвестно кого на ночных улицах, подобрал старого клиента. Хоть и недалеко, зато надежно.— Что с тобой, парень? Проблемы?— Есть немножко! — ответил Рассел.Он был даже рад этому нелепому таксисту, отвлекшему его от невеселых мыслей и навалившихся проблем. Ему нравилось ехать по темным улицам и запросто болтать, не боясь сказать что-то лишнее, с человеком, которому от него ничего не нужно.— Это, конечно, не мое дело, — продолжал водитель, — просто я всегда развлекаю попутчиков. Работа такая.— Ничего. Все в порядке.— Проблема, наверное, с бабой?— Почти, — со вздохом ответил Рассел.— Все они стервы, — безапелляционно заявил таксист. — Она что, перестала тобой интересоваться?— Если бы!— А, наоборот. Заинтересовала тебя вконец? — засмеялся разговорчивый шофер.— Если бы! — снова тяжело вздохнул Нэш.— На тебя, брат, не угодишь! А может быть, тебе просто нужно оставить ее?— Не в этом проблема. Я ей не нужен, и она мне не нужна…— Хорошо, если так. Бабы, они, сам понимаешь… Сегодня не нужен, а завтра вешаются, как… Не отвяжешься.— Эта не будет.— Если так, то слава Богу! Ну да ладно. Десять баксов, — машина остановилась возле дома Рассела.Он свернул банкноту, сунул ее в ячейку сетки и открыл дверцу автомобиля.— Бывай! Смотри, не теряй голову! — раздался в последний раз знакомый голос, и такси рванулось с места.— …Тебе нужно оставить ее, брат, — прозвучало еще в шуме удаляющегося лимузина.Рассел замер. Знакомая боль в груди перехватила дыхание. Он впился взглядом в пустоту улицы и закричал:— Рамирес!Ночь. Тишина и промокший насквозь плащ, словно он всю дорогу шел пешком под этим проклятым моросящим дождем. А может быть, так оно и было?..Рассел запустил руку в карман, вытащил из него связку ключей и, выбрав нужный, медленно подошел к двери. Сквозь стекло и легкую решетку за ним были видны черные спины сфинксов и их золотые крылья, поблескивающие в свете уличных фонарей. Он открыл замок и дернул на себя тяжелую дверь парадного.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24