https://wodolei.ru/catalog/akrilovye_vanny/
В словах Ксавье – они кажутся ей немного учеными – находит Мари объяснение тому чувству, что гнало ее в тот вечер по городу, зажатому, как кольцом, каруселью мчащихся одна за другой машин.– Здесь всюду видишь анахронизмы и противоречия. Мы присутствуем при столкновении прошлого, все еще цепляющегося за древние камни в бесплодных усилиях приспособиться, и настоящего зарева пожара, которое нефтеочистительные заводы отбрасывают по вечерам на гладь залива. Промышленность, прогресс, наука покушаются на пространство и опережают время. Никогда еще человек не располагал столькими средствами для достижения счастья, никогда не имел такой возможности утолить свою жажду наслаждений и комфорта, и никогда ему не было так трудно достичь счастья. Порой у меня такое впечатление, что все мы набились в поезд, который мчится на полной скорости и никогда не останавливается на станции, где нам бы хотелось сойти. Но я докучаю вам своей обывательской философией.– Нет, вы правы. Я это часто ощущаю сама. Вот, например, постоишь минутку на новом мосту, и чувствуешь себя не то как лист на ветру, не то как узник в камере, где стены из автомобильных кузовов…– И вдруг в тебе что-то дрогнет, – неожиданно подхватывает Ксавье. – Оттого ли, что пляж бледнее, море зеленее, а солнце нежнее обычного, но только внутри вдруг что-то дрогнет.Мари чувствует, что он близок к признанию. Фразы обвивают ее, обнимают, как руки, раздувают еще не угасший внутренний огонь. Она не хочет. Она наклоняется за Ивом и прижимает его к груди.– Да, – повторяет он, – что-то дрогнет…Стараясь прогнать теснящиеся в нем мысли, что так и рвутся наружу, Ксавье спрашивает:– Еще немного виски?– Пожалуй.Мари отвечает машинально, только бы уйти от опасных объяснений. За полуприкрытыми ставнями угасает солнце. Ксавье наливает виски, добавляет содовой, протягивает ей стакан.– Вы любите музыку?– Да, мосье, хотя я и плохо в ней разбираюсь.– Хотите послушать пластинку? Например, «Море»…Она не отвечает.– …Дебюсси.Мари погружается в музыку всем существом. Теории она не знает, но зато полностью отдается гармонии, проникается ею. Она воспринимает музыку не столько на слух, сколько телом, всеми обостренными чуть не до боли чувствами.Ксавье смотрит на взволнованное, напряженное лицо Мари.– До чего же красиво, – говорит она, когда затихают последние звуки. – Я в музыке полный профан и не способна объяснить услышанное. И все же я очень люблю музыкальные передачи по телевизору, которые ведет Бернар Гавоти. У меня есть четыре-пять пластинок. Хотелось бы иметь больше. Но муж предпочитает певцов… Здесь слышится море, волны, которые вздымаются, сталкиваются, разбиваются с силой о скалы и стихают, ветер, что дует над морем… У меня такое чувство, будто я сама это море, но в то же время я лежу на скалах под солнцем и меня омывают волны…Она умолкает, сама удивляясь пространности своей речи и тому, что лицо учителя опять стало мечтательным и серьезным, как тогда, когда они вместе купались. И у него такая же натянутая, защитная улыбка.– Напротив, вы прекрасно все понимаете, – говорит он. – А знаете, Дебюсси так и назвал три части своего сочинения: «На море с зари до полудня», «Игра волн», «Разговор ветра с морем».– Я этого не знала. Я, наверное, даже имени Дебюсси не слышала. Я простая женщина, откуда у меня свободное время – с тремя-то детьми на руках.Мари кажется, что она вышла из-под власти чар, но Ксавье продолжает:– Для Дебюсси море, нежное и бурное, с рифами и тихими заводями, – отраженье страстей и человеческих чувств.«Ох, кажется, я становлюсь педагогом, – думает он. – Чертов учителишка…»– Мне думается, Дебюсси написал «Море» на берегу океана, хотя некоторые утверждают, что он никогда не видал его. Однако неподалеку отсюда есть уголок, где я пережил, как мне кажется, то же самое, что и он.– Карро, – говорит Мари. – Именно о нем я сейчас вспомнила. Говорят, это уголок Бретани, занесенный на Средиземное море. Вам нравится Карро?– Да, очень… Если бы я осмелился…Едва она произнесла название Карро, как ощутила терпкий аромат водорослей на скалах Арнетта, захлестываемых зелеными пенистыми волнами.– Если б я осмелился, я предложил бы вам съездить в Карро в ближайшие дни.– В воскресенье, если хотите… Надеюсь, муж будет свободен и поедет с нами.– Мне бы очень хотелось.Мари и Ксавье в равной мере совершенно искренни. Иногда лжешь самому себе, чтобы считать, что твоя совесть чиста.
«Вот ваша подруга умеет жить!» Жизель и Мари смеются над шутками двух марсельских студентов, приехавших на каникулы в Круа-Сент.Все четверо познакомились в Гранд-Юи на качелях, с бешеной скоростью вертящихся вокруг оси.Сейчас они сидят в автомобильчиках «автодрома» – Мари с дружком напротив Жизели и ее парня. На предельной скорости следящая штанга вибрирует, завывает ветер, серый тент падает – и автодром внезапно оглашают испуганные крики и истерический смех. Молодой человек, которому Мари доверчиво дала руку, едва тент погружает их в полутьму, торопится воспользоваться подвернувшимся случаем. Мари его отталкивает. Когда тент поднимается вновь и автокары замедляют бег, он кивает на Жизель, прильнувшую к своему спутнику:– Вот ваша подруга умеет жить.С седьмого этажа, где живет Ксавье, спускается лифт. Его слегка раскачивает в шахте. Но не так, как карусель… Им было семнадцать. Жизель позволяла все. Мари же всегда была недотрогой.Покатавшись в автомобильчиках, они пошли в лабиринт – и движущийся тротуар увлек их в темноту, населенную веселыми призраками, которые взмахивали, крыльями, вздыхали, шаловливо хватали за руки. Жизель хохотала до упаду и с визгом бросалась парню в объятия. Сопротивление Мари на какую-то минутку ослабло, но она тут же взбунтовалась. Молодой человек ей не был противен, однако природная стыдливость и боязнь потерять себя взяли верх.Конец дня прошел уныло. Студент – кавалер Мари – под каким-то предлогом улизнул. И Мари провела вечер как нельзя более глупо: глядела, как Жизель и ее молодой человек распаляют друг друга. Их роман, украшенный бесконечными выдумками и капризами Жизель, продолжался все студенческие каникулы.И пока машина Мари, как и прочие, едва-едва ползет по мосту Феррьер, в голове ее кружатся карусели. Да, уж она-то прекрасно знает, что Жизель бы не устояла, уж она-то эти нежные, тихие отношения быстро превратила бы в горячечный приступ страсти.На пороге своей квартиры Ксавье протянул Мари руки. Она притворилась, будто не видит этого жеста. Она все еще страшится прикосновений. Бежит от себя. Пытается себя обмануть. Она даже и в мыслях не хочет поддаться любопытству, опасаясь, что оно слишком далеко ее заведет.Карусели кружатся, как и машины, из которых одни сворачивают с моста налево, к шоссе на Фос и на Пор-де-Бук, другие – направо, к городскому саду и пляжу, покрытому водорослями, почерневшими от дегтя и нефтяных отбросов.Ксавье и Мари стояли лицом к лицу, в метре друг от друга, и это расстояние разъединяло и объединяло их. Они очнулись одновременно. Мари подтолкнула детей к кабине лифта. Ксавье закрыл дверь квартиры.
Мотороллер мерно катит вдоль самой обочины. Луи обдувает ветром от обгоняющих его машин. Свет встречных фар вырывает его из мрака. Сегодня вечером он опять не сумел отказаться от партии в карты.Когда он приезжает домой, кадры тележурнала бегут по экрану, перед которым уже сидят Мари и Симона. Жан-Жак читает на кухне. Он едва поднимает голову, когда входит отец.– Здравствуй, пап, – громко поздоровалась Симона.Мари промолчала. Прибор Луи стоит на столе.– Наверное, еще не остыло, – сказала Мари. – Положи себе сам.Он садится и принимается есть.– Ма, а ма, – кричит Жан-Жак, – знаешь, как бы тебя звали в древнем Риме?– Нет…– Матрона…– Очень мило!– Слушай, слушай. Гражданское состояние женщины, в обязанность которой входило выйти замуж и родить детей, обозначалось так: puella – девочка, virgo – девушка, uxor – жена, matrona – мать семейства…– Ладно, я матрона.– Нет… Слушай дальше: в принципе женщине отводится второстепенная роль. Она уходит из-под власти отца, чтобы оказаться во власти мужа, такого же строгого к ней, как и к своим, большей частью многочисленным, детям. И все-таки мать семейства – mater familias, matrona – почитается, как хранительница семейного очага. И хоть в законе это и не было оговорено, ее влияние на всякие постановления о семье начало сказываться в Риме очень рано.– А папа, кто он? – спрашивает Симона.– Погоди: puer – с семи лет до семнадцати, это я, adulescens – с семнадцати до тридцати, juvenis – с тридцати до сорока шести, senior – с сорока шести до шестидесяти… Он – juvenis…Разговор Жан-Жака с Мари, налагаясь на голос комментатора, монотонно перечисляющего цифры, напоминает игру в чехарду – одна фраза перепрыгивает через другую. Луи уже не понимает, что же он слышит – слова, похожие на непонятный ему ребус, которые читает сын, или голос из телевизора. Луи уже забыл, что собирался сегодня приласкать Мари, – ему хочется одного: уйти к себе в спальню, закрыть дверь, уснуть и не слышать домашнего шума, грохота стройки, не ощущать головной боли, словно молотом бьющей в виски. Ему уже окончательно ясно – он в своем доме чужой.– Как ты думаешь, Жан-Жак, Фидель Кастро прочел все свои книги, а? – спрашивает Симона.– Еще бы… Ведь он такой умный.Луи улавливает имя Фиделя Кастро, но не понимает, что под ним кроется.– При чем тут Фидель Кастро?– Это мой прошлогодний учитель. Мы ходили к нему днем в гости.– Кто вы?– Все: мама, Симона, Ив, я…– Что ты болтаешь?– Кстати, – вмешивается Мари, не двигаясь с места, – чем ты занят в воскресенье?– Ты же знаешь, работаю в Жиньяке.– А освободиться бы ты не смог?– Нет. Надо закончить до дождей. А в чем дело?– Ты бы с нами поехал.– Куда это?– В Карро, с учителем Жан-Жака.– Мы его прозвали Фидель Кастро, потому что у него борода, – объясняет Симона.– С кем, с кем?– С учителем Жан-Жака. Мы встретили его в Куронне. Он подарил малышу эту книгу.– И ты была у него дома?– Да, с ребятами.Треск позывных наполняет квартиру. Рев голосов сливается с криками толпы, размахивающей на экране плакатами: «Давай, Дакс…»– Алло, вы меня слышите, говорит Сент-Аман.Жан-Жак сел рядом с матерью и сестрой.– Что все это значит? – спрашивает Луи.– Это финал футбольного междугородного матча, – отвечает Жан-Жак. – Дакс против Сент-Амана.– Да, нет, Мари, что за учитель, объясни-ка.– Алло, Леон Зитрон, вы меня слышите, алло, Леон Зитрон в Даксе… Дакс… вы меня слышите… Дакс меня не слышит.– Я спрашиваю, что за учитель, Мари!– Алло, Ги Люкс, я вас плохо слышу… Теперь, кажется, лучше.– Я же тебе сказала, тот учитель, который преподавал у Жан-Жака в шестом.– Леон Зитрон, как у вас там, в Даксе? Вас слушаем, Леон Зитрон.– Как его зовут?– Ксавье…– Здесь, в Даксе, царит необыкновенное оживление. Весь город на стадионе – шум, пестрота, все возбуждены. Собралось по меньшей мере шесть тысяч человек…– Как?– Ксавье Марфон. Я несколько раз видела его в лицее в прошлом году, когда ходила справляться об отметках Жан-Жака.– А вот и мэр Дакса… Господин мэр, вы, разумеется, верите в победу Дакса…Луи не слышит и половины того, что говорит Мари. Толпа, точно жгут, обвивает арену, все машут руками. Слово предоставляют какому-то самодовольному типу.«Ксавье». Мари ощущает прилив нежности, произнеся наконец это имя. Она бессознательно медлила с ответом. Мари сказала мужу не всю правду и втайне рада, что он занят в воскресенье.Треск и миганье на экране, выкрики, взрывы хлопушек, комментарии, которых она не слушает, – все это только усиливает неразбериху в ее мыслях.«Ксавье… matrona…» Смешно. Рассуждения Жан-Жака ее рассердили… «Ты воображаешь себя еще молодой… матрона… о чем ты думаешь?» Но ведь между ней и Ксавье ничего нет. И ничего не может быть.Луи зацепился за слово «учитель». Это утешительно. Он представляет себе старого господина с бородкой клинышком.– Спасибо, господин мэр… Вам предоставляется слово, Ги Люкс.– Алло, Леон, последний вопрос, прежде чем вы передадите слово Сент-Аману: Рири, будет ли присутствовать знаменитый Рири?– Да, вот и он сам.На переднем плане появляется невысокий, седой мужчина со счастливой хитроватой улыбкой.– Спасибо, Леон Зитрон.Вопли стихают, на экране – мельканье: трансляцию с Дакса переключают на Сент-Аман; оттуда тоже несутся крики.– Сент-Аман ничуть не уступает Даксу в энтузиазме, и, конечно же, на стадионе присутствует Йойо, популярный мэр Сент-Амана… Рядом с ним Симона Гарнье. Предоставляем вам слово, Симона Гарнье.– Что ты говоришь, Луи? Такой оглушительный шум, что я тебя не слышу. Шел бы ты лучше смотреть передачу и погасил свет на кухне.Луи запивает еду большим стаканом вина. Он садится между Симоной и Мари. На языке у него вертится масса вопросов.Приходят соседи и, тихонько извинившись за опоздание, усаживаются перед телевизором – мужчина, женщина, пятнадцатилетний мальчик.Начинается футбол, все сосредоточиваются на игре…«Дакс выиграл у Сент-Амана…»Завывания, аплодисменты, свистки, улюлюканье толпы превращают шуточные игрища в местную Илиаду, чьи герои оспаривают славу, бегая в мешках, перетягивая канат и разыгрывая пародию на корриду. И все это в полумраке гостиной отражает экран. Здесь болеют кто за кого. Поругивают толстяка Зитрона или уродца Ги Люкса. Восхищаются милашкой Симоной Гарнье… Луи чуть не разругался с соседом из-за спорного гола. Мари еле их усмирила.Последняя вспышка фейерверка «Toros de fuegas», Комическая коррида «Огненный бык» (испан.)
и на экране проходят заключительные титры с именами.– Чем мне вас угостить? – спрашивает Мари.– Ради бога не беспокойтесь… Хватит того, что мы вам надоедаем.– О чем вы говорите… Чуточку виноградной настойки? Маминого приготовления.– Как ваша мама, здорова?– Да.– Разве что с наперсток. Завтра рано вставать.– Вкуснятина, – говорит сосед, прищелкивая языком.– Да вы садитесь.– Нет, нет, пора отчаливать.Луи сидел, расставив ноги; на него опять навалилась усталость.– Здорово все-таки, когда есть телевизор… Нам бы тоже не мешало завести.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
«Вот ваша подруга умеет жить!» Жизель и Мари смеются над шутками двух марсельских студентов, приехавших на каникулы в Круа-Сент.Все четверо познакомились в Гранд-Юи на качелях, с бешеной скоростью вертящихся вокруг оси.Сейчас они сидят в автомобильчиках «автодрома» – Мари с дружком напротив Жизели и ее парня. На предельной скорости следящая штанга вибрирует, завывает ветер, серый тент падает – и автодром внезапно оглашают испуганные крики и истерический смех. Молодой человек, которому Мари доверчиво дала руку, едва тент погружает их в полутьму, торопится воспользоваться подвернувшимся случаем. Мари его отталкивает. Когда тент поднимается вновь и автокары замедляют бег, он кивает на Жизель, прильнувшую к своему спутнику:– Вот ваша подруга умеет жить.С седьмого этажа, где живет Ксавье, спускается лифт. Его слегка раскачивает в шахте. Но не так, как карусель… Им было семнадцать. Жизель позволяла все. Мари же всегда была недотрогой.Покатавшись в автомобильчиках, они пошли в лабиринт – и движущийся тротуар увлек их в темноту, населенную веселыми призраками, которые взмахивали, крыльями, вздыхали, шаловливо хватали за руки. Жизель хохотала до упаду и с визгом бросалась парню в объятия. Сопротивление Мари на какую-то минутку ослабло, но она тут же взбунтовалась. Молодой человек ей не был противен, однако природная стыдливость и боязнь потерять себя взяли верх.Конец дня прошел уныло. Студент – кавалер Мари – под каким-то предлогом улизнул. И Мари провела вечер как нельзя более глупо: глядела, как Жизель и ее молодой человек распаляют друг друга. Их роман, украшенный бесконечными выдумками и капризами Жизель, продолжался все студенческие каникулы.И пока машина Мари, как и прочие, едва-едва ползет по мосту Феррьер, в голове ее кружатся карусели. Да, уж она-то прекрасно знает, что Жизель бы не устояла, уж она-то эти нежные, тихие отношения быстро превратила бы в горячечный приступ страсти.На пороге своей квартиры Ксавье протянул Мари руки. Она притворилась, будто не видит этого жеста. Она все еще страшится прикосновений. Бежит от себя. Пытается себя обмануть. Она даже и в мыслях не хочет поддаться любопытству, опасаясь, что оно слишком далеко ее заведет.Карусели кружатся, как и машины, из которых одни сворачивают с моста налево, к шоссе на Фос и на Пор-де-Бук, другие – направо, к городскому саду и пляжу, покрытому водорослями, почерневшими от дегтя и нефтяных отбросов.Ксавье и Мари стояли лицом к лицу, в метре друг от друга, и это расстояние разъединяло и объединяло их. Они очнулись одновременно. Мари подтолкнула детей к кабине лифта. Ксавье закрыл дверь квартиры.
Мотороллер мерно катит вдоль самой обочины. Луи обдувает ветром от обгоняющих его машин. Свет встречных фар вырывает его из мрака. Сегодня вечером он опять не сумел отказаться от партии в карты.Когда он приезжает домой, кадры тележурнала бегут по экрану, перед которым уже сидят Мари и Симона. Жан-Жак читает на кухне. Он едва поднимает голову, когда входит отец.– Здравствуй, пап, – громко поздоровалась Симона.Мари промолчала. Прибор Луи стоит на столе.– Наверное, еще не остыло, – сказала Мари. – Положи себе сам.Он садится и принимается есть.– Ма, а ма, – кричит Жан-Жак, – знаешь, как бы тебя звали в древнем Риме?– Нет…– Матрона…– Очень мило!– Слушай, слушай. Гражданское состояние женщины, в обязанность которой входило выйти замуж и родить детей, обозначалось так: puella – девочка, virgo – девушка, uxor – жена, matrona – мать семейства…– Ладно, я матрона.– Нет… Слушай дальше: в принципе женщине отводится второстепенная роль. Она уходит из-под власти отца, чтобы оказаться во власти мужа, такого же строгого к ней, как и к своим, большей частью многочисленным, детям. И все-таки мать семейства – mater familias, matrona – почитается, как хранительница семейного очага. И хоть в законе это и не было оговорено, ее влияние на всякие постановления о семье начало сказываться в Риме очень рано.– А папа, кто он? – спрашивает Симона.– Погоди: puer – с семи лет до семнадцати, это я, adulescens – с семнадцати до тридцати, juvenis – с тридцати до сорока шести, senior – с сорока шести до шестидесяти… Он – juvenis…Разговор Жан-Жака с Мари, налагаясь на голос комментатора, монотонно перечисляющего цифры, напоминает игру в чехарду – одна фраза перепрыгивает через другую. Луи уже не понимает, что же он слышит – слова, похожие на непонятный ему ребус, которые читает сын, или голос из телевизора. Луи уже забыл, что собирался сегодня приласкать Мари, – ему хочется одного: уйти к себе в спальню, закрыть дверь, уснуть и не слышать домашнего шума, грохота стройки, не ощущать головной боли, словно молотом бьющей в виски. Ему уже окончательно ясно – он в своем доме чужой.– Как ты думаешь, Жан-Жак, Фидель Кастро прочел все свои книги, а? – спрашивает Симона.– Еще бы… Ведь он такой умный.Луи улавливает имя Фиделя Кастро, но не понимает, что под ним кроется.– При чем тут Фидель Кастро?– Это мой прошлогодний учитель. Мы ходили к нему днем в гости.– Кто вы?– Все: мама, Симона, Ив, я…– Что ты болтаешь?– Кстати, – вмешивается Мари, не двигаясь с места, – чем ты занят в воскресенье?– Ты же знаешь, работаю в Жиньяке.– А освободиться бы ты не смог?– Нет. Надо закончить до дождей. А в чем дело?– Ты бы с нами поехал.– Куда это?– В Карро, с учителем Жан-Жака.– Мы его прозвали Фидель Кастро, потому что у него борода, – объясняет Симона.– С кем, с кем?– С учителем Жан-Жака. Мы встретили его в Куронне. Он подарил малышу эту книгу.– И ты была у него дома?– Да, с ребятами.Треск позывных наполняет квартиру. Рев голосов сливается с криками толпы, размахивающей на экране плакатами: «Давай, Дакс…»– Алло, вы меня слышите, говорит Сент-Аман.Жан-Жак сел рядом с матерью и сестрой.– Что все это значит? – спрашивает Луи.– Это финал футбольного междугородного матча, – отвечает Жан-Жак. – Дакс против Сент-Амана.– Да, нет, Мари, что за учитель, объясни-ка.– Алло, Леон Зитрон, вы меня слышите, алло, Леон Зитрон в Даксе… Дакс… вы меня слышите… Дакс меня не слышит.– Я спрашиваю, что за учитель, Мари!– Алло, Ги Люкс, я вас плохо слышу… Теперь, кажется, лучше.– Я же тебе сказала, тот учитель, который преподавал у Жан-Жака в шестом.– Леон Зитрон, как у вас там, в Даксе? Вас слушаем, Леон Зитрон.– Как его зовут?– Ксавье…– Здесь, в Даксе, царит необыкновенное оживление. Весь город на стадионе – шум, пестрота, все возбуждены. Собралось по меньшей мере шесть тысяч человек…– Как?– Ксавье Марфон. Я несколько раз видела его в лицее в прошлом году, когда ходила справляться об отметках Жан-Жака.– А вот и мэр Дакса… Господин мэр, вы, разумеется, верите в победу Дакса…Луи не слышит и половины того, что говорит Мари. Толпа, точно жгут, обвивает арену, все машут руками. Слово предоставляют какому-то самодовольному типу.«Ксавье». Мари ощущает прилив нежности, произнеся наконец это имя. Она бессознательно медлила с ответом. Мари сказала мужу не всю правду и втайне рада, что он занят в воскресенье.Треск и миганье на экране, выкрики, взрывы хлопушек, комментарии, которых она не слушает, – все это только усиливает неразбериху в ее мыслях.«Ксавье… matrona…» Смешно. Рассуждения Жан-Жака ее рассердили… «Ты воображаешь себя еще молодой… матрона… о чем ты думаешь?» Но ведь между ней и Ксавье ничего нет. И ничего не может быть.Луи зацепился за слово «учитель». Это утешительно. Он представляет себе старого господина с бородкой клинышком.– Спасибо, господин мэр… Вам предоставляется слово, Ги Люкс.– Алло, Леон, последний вопрос, прежде чем вы передадите слово Сент-Аману: Рири, будет ли присутствовать знаменитый Рири?– Да, вот и он сам.На переднем плане появляется невысокий, седой мужчина со счастливой хитроватой улыбкой.– Спасибо, Леон Зитрон.Вопли стихают, на экране – мельканье: трансляцию с Дакса переключают на Сент-Аман; оттуда тоже несутся крики.– Сент-Аман ничуть не уступает Даксу в энтузиазме, и, конечно же, на стадионе присутствует Йойо, популярный мэр Сент-Амана… Рядом с ним Симона Гарнье. Предоставляем вам слово, Симона Гарнье.– Что ты говоришь, Луи? Такой оглушительный шум, что я тебя не слышу. Шел бы ты лучше смотреть передачу и погасил свет на кухне.Луи запивает еду большим стаканом вина. Он садится между Симоной и Мари. На языке у него вертится масса вопросов.Приходят соседи и, тихонько извинившись за опоздание, усаживаются перед телевизором – мужчина, женщина, пятнадцатилетний мальчик.Начинается футбол, все сосредоточиваются на игре…«Дакс выиграл у Сент-Амана…»Завывания, аплодисменты, свистки, улюлюканье толпы превращают шуточные игрища в местную Илиаду, чьи герои оспаривают славу, бегая в мешках, перетягивая канат и разыгрывая пародию на корриду. И все это в полумраке гостиной отражает экран. Здесь болеют кто за кого. Поругивают толстяка Зитрона или уродца Ги Люкса. Восхищаются милашкой Симоной Гарнье… Луи чуть не разругался с соседом из-за спорного гола. Мари еле их усмирила.Последняя вспышка фейерверка «Toros de fuegas», Комическая коррида «Огненный бык» (испан.)
и на экране проходят заключительные титры с именами.– Чем мне вас угостить? – спрашивает Мари.– Ради бога не беспокойтесь… Хватит того, что мы вам надоедаем.– О чем вы говорите… Чуточку виноградной настойки? Маминого приготовления.– Как ваша мама, здорова?– Да.– Разве что с наперсток. Завтра рано вставать.– Вкуснятина, – говорит сосед, прищелкивая языком.– Да вы садитесь.– Нет, нет, пора отчаливать.Луи сидел, расставив ноги; на него опять навалилась усталость.– Здорово все-таки, когда есть телевизор… Нам бы тоже не мешало завести.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19