"
"Вам стоит задуматься..."
"Абсолютно нет. Я убежден и в собственных мыслях и в своей душе."
Он удалился через несколько минут, пообещав оставаться в контакте. Мы немедленно решили, что Майку стоит сходить в муниципалитет и найти, какую именно землю приобрел МакГвайр и у кого. И за сколько.
После ухода Майка и принял пару таблеток тайленоля от моей головной боли, зная, что этого не следует делать, и снова улегся на диван. Накрыл голову подушкой, занавесил свет и размышлял, что сильно хочу добраться до сукиного сына, который меня ударил, когда постучали в заднюю дверь. Я поднялся и открыл. Майк.
Он вручил мне ксерокопию акта. Земля, которую приобрел МакГвайр, включала участок, на котором стоял дом Филлис Эркман. И прилегающую территорию тоже. На акте стояло лишь его имя.
9
Среда, 24 апреля
17:30
Я проснулся и, повернувшись на диване, увидел мою жену, спящую в кресле напротив. Возвращаясь домой с работы, Сью часто очень устает.
Я тихонько поднялся и ее глаза щелчком распахнулись.
"Ты в порядке?"
"Ага, все хорошо."
"А я встревожилась, когда пришла домой и нашла тебя на диване. Не знала, будить тебя, или что."
Она тоже встала, я подошел и обнял ее.
"У меня все прекрасно. Как ты?"
"Скучаю по тебе."
"Я тоже." Я снова ее стиснул. "Смотри со светлой стороны: теперь я дома на несколько ночей."
Она только вздохнула и через секунду спросила, что я хочу на ужин.
"Не знаю... гамбургеры?"
Она отодвинулась на несколько дюймов: "Ты очень легкомысленный."
"Норвежские гены. Всю дорогу."
К тому временя, когда мы добрались до еды, мы прозевали сетевые новости, поэтому смотрели местные, из Седар-Рапидс. Диктор сказал, что в нашем округе произошло массовое убийство сатанистов и что присутствуют следы сатанистских ритуалов. Они соединили в одно МакГвайра и Сиркена, и указали дом Эркман, как принадлежащий МакГвайру. И ссылались при этом на "конфиденциальный источник".
Я взглянул на Сью, которая выглядела слегка удивленной, услышав о сатанистских материях.
"Дерьмо." Сказано с полным гамбургера ртом и поэтому потеряло в выразительности, но основную мысль она уловила.
"Настоящие сатанисты?"
"Вроде бы. Они спутали пару имен."
"Сегодня в школе говорили об этом. Знаешь Сета Мейерса?.. математик в старших классах?"
Да, я его знал. Медбрат со скорой. С ней он приезжал к дому МакГвайра.
"Вот он и говорил, что в доме были культовые вещи."
Его просветил Дан. Конечно.
"Были."
Зазвонил телефон. Ответила Сью, звонили мне. Арт.
"Привет Арт, но это не я."
"Ты тоже видел?"
"Угу."
"Дерьмо попало в вентилятор."
"Ага. Но проболтаться мог любой."
"Знаю. Но ты же знаешь Тео..."
"Кто-нибудь видел, как он давал интервью?"
"Не знаю. Когда ты выйдешь на работу?"
"Завтра ночью."
"Тогда и поговорим."
"Окей. Какие-нибудь подозреваемые есть?"
"Насколько я знаю, нет, но Ламар, говорил, чтобы Хал и Тео завтра вели опросы в офисе. Кого-то с какой-то информацией." Арт снова заговорил загадками.
Я вернулся к гамбургерам. Сью уже опустошила свой поднос. В 19:00 у нее собрание школьного персонала и надо уходить.
"Есть идеи, кто проболтался?"
"Нет, но умники ставят на Тео."
"Увидимся, когда вернусь. Это не продлится слишком долго."
Я опять улегся на диван. Головная боль тоже вернулась со мщением. Фред подошел к дивану и положил нос рядом с моей ладонью. Я чесал ему за ушами и обдумывал дело.
На этой стадии мы были весьма дезорганизованы. Мне не нравится во всем обвинять Тео, но в данном случае мы работали над делом без должной координации. Придется учитывать в работе некомпетентность следователя, а ОУР в конечно счете отзовет большинство своих людей, если не произойдет быстрого, солидного прорыва. Но не похоже, что здесь такой намечается.
Я продолжал считать, что существует выжившая женщина, та самая позвонившая неизвестная. И если МакГвайр был формальным владельцем дома Эркман, она могла думать, что это и есть его местожительства. Конечно, это многое объясняет. Кроме того, это означает, что МакГвайр, когда его убили, был в доме Эркман и лишь потом доставлен в собственный дом.
Свидетельств этого нет. Есть данные, что он доставлен себе домой, но никаких идей к тому, откуда его привезли.
Если он был убит у Эркман, зачем тащить его куда-то? Особенно когда Филлис Эркман еще не умерла и не умрет в течении следующих пяти часов? Что, преступник просто бросил ее там и тратил драгоценное время, перетаскивая МакГвайра, а потом вернулся? Не слишком похоже, черт побери.
Двое преступников? Или больше? Возможно.
Если он убит в доме Эркман, то где же его рука? Черт побери, где его рука находится в любом случае? Кто-то забрал ее как сувенир? Эстер сказала, что какие-то следы есть в смесителе, однако, кисть руки со всеми ее костями там бы точно застряла. Тестикулы Сиркена и, возможно, его язык, это все мягкие ткани. И где пропавшая грудь Филлис? В смесителе? Тоже возможно, но тогда тканей было бы гораздо больше...
Кусочек-сувенир сам по себе примечателен. Конечно, это объясняет пропавшую руку.
Но тело МакГвайр просто не укладывается в картинку. Трое других, очевидно, умерли там, где найдены. И, похоже, Сиркен умер прежде МакГвайра. Окей. Если так, это означает, что преступник был в доме Эркман и убил Сиркена до того, как попался МакГвайр. Потом он убил Келлер и Эркман. В этом порядке. Но как он смог застать Келлер врасплох в процессе раздевания, если в доме уже произошло убийство, а потом еще и второе, и второе тело было перенесено на несколько миль? И где была Филлис все это время? Стояла рядом, ожидая, когда ее убьют? Будут пытать, а потом убьют? Уже была привязана к трубе?
Мелькнула еще одна задняя мысль. Могла ли Келлер прибыть в дом уже после того, как трое других попали в переплет? Обе машины -- Филлис и Сиркена -- были там. Келлер могла быть где-то. Могла быть.
Зачем перемещать МакГвайра? Если он действительно перемещен.
Все возвращалось к этому факту. К тому, что его переместили в собственный дом, и к тому, что его нашли первым. Картинка просто не складывалась. И раз уж затронули тему, что, черт побери, стряслось с его собакой, чтобы так ее ранить, если убийство произошло где-то в другом месте? Собака не станет нападать на того, кто несет хозяина в дом, не так ли?
Голова действительно разболелась, и не столько от удара.
Как раз перед тем, как отключиться, я подумал, как близко я был к этому ублюдку в поле. Проклятье, должно быть, я был прямо рядом с ним, когда остановился отдышаться. Нехорошо. Действительно, надо быть поосторожнее, Карл. Он мог тебя убить. Если это был бы преступник, он, конечно, продемонстрировал бы на что способен.
Зазвонил телефон. Опять. Я поднялся и взял трубку в кухне. Это был Ламар.
"Хай, просто проверяю, как ты там?"
"Окей, голова немного побаливает, но больше ничего."
"Хорошо."
"Что-нибудь нашли?"
"Нет. Тео и Хал наткнулись на кое-что, связанное с убийствами. Последние несколько месяцев у Филлис Эркман жила еще одна женщина."
"Ни фига! И кто же?"
"Похоже, никто не знает. Но одна соседка, миссис Бокман, думает, что ее, кажется, зовут Рейчел или как-то похоже. Но она не знает фамилии."
"Ну, спасибо..."
"Я заставил Тео день и ночь работать над опросами. Надо отдать ему должное, он поговорил с чертовой прорвой народу. За последние три дня он опросил по меньшей мере полсотни человек, могу поспорить. У него действительно мозоли на заднице, действительно... Несколько минут назад я говорил с пастором Ротбергом."
Охо-хо. "Ага, я с ним тоже говорил сегодня. Потребовалась кое-какая информация."
"Ага, так он и сказал. В общем, я сказал ему, что надо материал держать под сукном, сколько сможем. Публика. В общем, он говорит, что окей, он устроит похороны в своей церкви. Сказал, что передумал, и теперь это сделает."
Мне тоже показалось, что он передумает. Но о чем они еще говорили? И злится ли Ламар из-за того, что мы работаем, не консультируясь с Тео? Намек на то, как сильно упирается Тео, должен ведь к чему-то вести.
"Вы с Майком добыли какую-нибудь полезную информацию для Тео?"
"Пока не густо. Если не считать, что МакГвайр владел домом Эркман. Думаю, Майк сообщит Тео еще сегодня..." Сделав мысленную пометку позвонить Майку и сказать, чтобы он позвонил Тео.
"Хорошо. Хочу, чтобы вы, парни, кооперировались на этом деле. Тео хочет распечатать свою информацию и отдать вам."
"Хорошо, Ламар, хорошо. Приятно видеть, как Тео погрузился в дело." Он его и затрахает... Точно знаю. И ни фига он не напечатает пятьдесят опросов, и мы никогда не получим эту информацию, да и в любом случае там нет никакой полезной информации.
Я взглянул на часы на микроволновке: 20:15. Ламар, наверное, звонит из дома... Он имеет тенденцию заботиться о персонале... когда уйдет с работы.
Позвонил в офис, ответила Хейзел Уиллис. Она из наших более старших диспетчеров, очень компетентная, но ни в чем особенно не заинтересованная, кроме как сохранить свое рабочее место. Что делает ее весьма надежной -- до тех пор, пока ей не покажется, что она сможет укрепить свое положение, настучав на коллегу.
"Хай, Хейзел, это третий. Кто сегодня работает?" В общем-то, я знал, кто сегодня работает, но это же Хейзел.
"Сейчас взгляну, э-э, Эдди сегодня в отгуле, значит предполагается, что ты. Как ты?"
"Немного деревянно, но не слишком погано."
"Что ж, рада слышать. Дай-ка посмотрю, если предполагается, что тебя нет, то..." я слабо услышал, как зазвонила другая линия. "У меня еще вызов, подожди немного..."
Я сказал "окей" в уже мертвую трубку. Ужасно противно, что я не могу просто спросить Майка, потому что в журнале будет отмечено, что я звонил специально, что бы поговорить с ним, а я не хочу, чтобы Ламар подумал, что я пробую раздобыть Майка и передать ему, чтобы он связался с Тео. Конечно, именно это я и пытаюсь сделать.
"Вернулась... Дай взглянуть... с десяти выходит Майк. Он может выйти чуть раньше, потому что тебя нет."
"Окей, э-э, ты не проверишь в дежурке, может он сейчас уже там? Мне кажется, ему перед работой надо передать кое-какие материалы Тео."
"Секунду."
На линии появился Майк:
"Слушаю."
"Хай, это Карл. Ты говорил недавно с Ламаром?"
"Да, минут двадцать назад. Ротберг согласился на похороны. Я хотел тебе позвонить."
"Окей. Слушай, наверное хорошая идея, если ты свяжешься с Тео и передашь ему копию акта."
"Ага, я тоже так подумал. Ламар совсем не обрадовался, что мы говорили с Ротбергом."
"Э-э, ладно. Ты знаешь о другой женщине, которая жила с Эркман?"
"Какой другой женщине?"
Я пересказал то, что мне сообщил Ламар. Майк сказал, что Тео еще отсутствует, и что он скажет ему об этой новой женщине и посмотрит, что он там добыл. Насчет этого Тео очень покладист.
Новая ниточка -- третья женщина в доме Эркман, Рейчел... Рейчел кто? Какая разница... мы разыщем. Но я уверен, что она и есть та звонившая, которую мы не можем опознать. Наша выжившая. Наша свидетельница. Ключ ко всему. Теперь нам нужно только найти, кто она и где она, и заставить ее говорить. Ноу проблем...
10
Четверг, 25 апреля
12:12
Я проснулся чуть после полудня и почувствовал себя чертовски хорошо. Немного побаливало плечо, но голова казалась гораздо более светлой.
После чашки кофе и небольшой прогулки с Фредом я позвонил в офис, узнать, что новенького. Не следовало этого делать. Все были взвинчены до обалдения. Предыдущей ночью у нас произошло пять квартирных краж. Тео сейчас работал над одной, а Майк еще бодрствовал, дописывая последний из рапортов о первых двух кражах, которых он и обнаружил.
Две кражи произошли в Мейтленде, и Дан тоже еще не ложился, работая над ними.
Это означало, что одна-две квартирные кражи по меньшей мере на сутки, а может и больше, сняли с дела почти всю местную команду по расследованию убийств, взвалив всю работу на ОУР. И так как Эстер все еще в Айова Сити, это значит, что агент Хал Грили единственный в округе остался делать опросы и, похоже, значит, что поиск Рейчел станет его главной задачей, а местных он никого не знает. А последнее критически важно, потому что многие из наших граждан с любым копом, скажем мягко, несколько менее, чем просто безмятежны, а тем более с агентом штата... нехорошо.
Я заполучил Хала на телефон и предложил помочь с опросами. Он хотел начать с дома Бокман. Я выпил еще чашку кофе, съел бутерброд с арахисовым маслом и был готов к выходу.
Или, скорее, мне так казалось. Я понял, что не помню, как зовут Бокман. И девичью фамилию тоже не помню. Не люблю этого делать, но пришлось позвонить в школу и спросить Сью. Ее пришлось вызывать из класса, поэтому она мне перезвонила примерно через две минуты.
"Карл, с тобой все в порядке?"
"Конечно."
"Боже, ты перепугал меня до смерти!"
Охо-хо. Следовало об этом подумать. Я же дома на больничном с травмой головы, верно? О чем же она должна прежде всего подумать? Дурак.
"Извини, дорогая, но я в полнейшем порядке. Слушай, мне просто нужно имя миссис Бокман."
"Кого?"
"Помнишь, была в моей группе в колледже -- за год до тебя. Здоровенная такая, примерно пять футов десять дюймов, была один год с нами на допкурсе по развитию речи, а потом на один семестр перешла в университет Айова Сити... потом бросила? Замужем за Бокманом, который живет к северу от города, примерно три-четыре мили?"
"О, это, наверное, мать Тамми Бокман. Ее зовут Элен. Ее фамилия была Флойд, так?"
"Конечно! Окей, премного благодарен."
"И ты вытащил меня из класса только ради этого?"
"Ага, это важно. Слушай, я все расскажу тебе сегодня вечером, окей?"
"Хорошо. Люблю тебя."
"Я тоже люблю тебя. Увидимся где-то к ужину."
"Ты куда-то идешь?"
"Просто прокачусь с офицером из штата на одно мелкое дело."
"Ты обязан выходить?"
"Ну, я чувствую себя прекрасно."
"Мне кажется, это глупость. Путь это сделает кто-то другой. Ты на больничном, оставайся дома и выздоравливай."
"Со мной все окей, а никого другого попросту нет."
"Да никогда же нет, разве не так?"
"Слушай, со мной все будут хорошо. Ничего опасного и вообще ничего такого. Просто разговор, который я не хочу пропустить."
"Интервью на лучшую работу?"
Я натужно засмеялся:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36