А потом он сможет предаться самой тяжкой части удовольствия. Если ожог вокруг раны и может заменить антисептик, все же нужно ею как следует заняться.
* * *
Стефан Марле приехал, когда Андерс начал изучать содержимое бумажников с улицы Бельшасс. Он, казалось, был удовлетворен увиденным.
- Ну как?
Андерс вздохнул.
- Чуть левее или правее-было бы хуже, - ответил он. - А так - дело нескольких дней...
Его друг-медик, живший неподалеку, уже заходил привести рану в порядок и сделал противовоспалительный укол из чистой предосторожности. По его словам, он легко отделался.
- Хорошо, - поморщился Марле. - Я полагаю, опять законная самооборона?
Андерс возразил.
- А это что, по твоему? - показал он забинтованную рану.
Марле был готов что-то сказать, но осекся и просто пожал плечами.
- Я замечу тебе, между прочим, что тебя не слишком задело, - заметил он. - Второй удрал на всех парусах с приездом полиции. Соседская прислуга видела, как он выскользнул по служебной лестнице, пока взламывали входную дверь.
Гримаса Андерса была достаточно красноречивой.
- Ну конечно...
Он указал на документы обоих бандитов, разложенные на столе.
- Налей себе что-нибудь выпить и взгляни на это.
Марле принялся скептически изучать документы.
- Можно объявить розыск сбежавшего, - заявил он. - Больше не за что зацепиться!
Андерс иронично покосился на него.
- Ты достаточно внимательно смотрел?
- Объясни.
Андерс взял одну из чистых карточек, похожих на визитки, и посмотрел на неё под острым углом.
- Скажи мне, что ты видишь.., - он протянул её Марле.
Заинтригованный, тот проделал то же самое и тотчас же присвистнул.
- Ее подкладывали, когда что-то писали шариковой ручкой, прокомментировал он с видимым интересом.
Взяв пепел из пепельницы, стоявшей на столе, он принялся проявлять едва различимую надпись на картоне.
Андерс склонился, чтобы прочесть одновременно с ним. Там оказалась лишь одна строка:
Марсель Дофор. Уход за материальной частью. Орли.
Мужчины переглянулись, видимо думая об одном и том же.
- Ты думаешь, он может быть одним из перевозчиков в Штаты? - спросил Марле спустя мгновение.
Андерс надул губы.
- Я ничего не знаю, - признался он. - Это слишком просто, чтобы быть правдой, но ведь мы ничем не рискуем, если проверим. Я думаю, у тебя есть агентура в Орли...
Марле довольно потер руки.
- Слишком просто, чтобы быть правдой! - повторил он, затем задумчиво добавил. - Во всяком случае я наведу справки завтра утром. Там будет видно.
Видя, что Андерс собирается что-то сказать, он жестом остановил его.
- Для тебя все! - заявил он. - Ты достаточно натворил дел...
И ухмыльнулся.
- Для начала займись лечением, здесь, в своем кресле. Потом посмотрим.
Андерс хотел протестовать, но резкое движение заставило его скорчиться от боли.
- Вижу, что ты согласен! - иронично заявил Марле.
В этот момент входная дверь открылась, затем закрылась. Беатрис вошла в комнату и тут же замерла, заметив бинты под пижамой у Андерса.
- Дорогой!
Она устремилась к нему, бросив убийственный взгляд на Марле.
Тот собрал документы, бумаги и бросил лукавый взгляд на Андерса.
- Я буду держать тебя в курсе, - пообещал он.
Потом обратился к девушке:
- Я покидаю вас, но позаботьтесь, чтобы он не выходил...
ГЛАВА IX
Клод Фалле был секретным сотрудником. И задача его состояла в том, чтобы не привлекать к себе внимания. Нужно было оставить его одного на пляже, чтобы заметить. Чуть выше среднего роста, ни полный, ни худой, он был одет как все. На нем любая одежда автоматически становилась неброской.
Уже три дня он наблюдал за Марселем Дофором в Орли. Но наблюдение это до сих пор не дало результата.
Дофор был полноватым типом, у которого волосы, по всей видимости сбежав с головы, перебрались на руки. Если бы не огромная лысина, его с легкостью можно было бы принять за одну из тех огромных обезьян, что водятся в тропиках. Он не вызывал симпатии и по-видимому не состоял в чрезмерно дружеских отношениях с коллегами.
Погружаясь в работу, Фалле тем не менее старался не выпускать его из поля зрения. Он не знал причин, по которым заинтересовались Дофором. Ему просто велели не оставлять того без присмотра и давать отчет о замеченном. Хоть он и занялся этим всерьез, результат был отрицателен.
Дело шло к обеду, когда раздался голос:
- Дофор! Телефон...
Дофор в этот момент занимался буксировкой приземлившегося "боинга".
- Сейчас иду...
Не мешкая, Фалле направился в конец ангара, где находилась телефонная кабина - возле туалетов, подальше от шума.
Когда Дофор вошел в нее, Фалле пристроился с другой стороны перегородки. Он уже достал из кармана инструмент, похожий на шприц. Воткнутый в перегородку острым концом, он способен был воспринимать малейшие колебания. Достаточно поднести ухо к противоположному концу устройства и можно слушать.
Фалле с сожалением подумал, что аппарат не позволит ему разобрать, что говорит звонивший, но голос Дофора был слышен четко.
- Как ты говоришь? ... Этим вечером, Нью-Йорк... Нормально, есть два готовых, но Оскар-Эхо предупредил...
И чуть позже:
- Но я думал, что поставок больше не будет и что на время все затихнет... Согласен, не нервничай, я все сделаю... Договорились, я займусь...
Щелчок известил о том, что Дофор только что повесил трубку.
Фалле из предосторожности закрылся в самой дальней кабине и спустил воду, на случай, если Дофор надумает зайти в туалет.
Когда он вышел некоторое время спустя, Дофор уже вернулся к "боингу".
С ничего не выражающим и добропорядочным видом Фалле, в свою очередь, вернулся к работе. Часы показывали одиннадцать часов двенадцать минут. Работу они заканчивали работу в полдень и вновь начинали в два. Таким образом, у него были три четверти часа, чтобы передать отчет о только что подслушанном разговоре.
* * *
Андерс пытался осторожными движениями проверить возможностью управлять своими мускулами, когда зазвонил телефон. Он подошел снять трубку.
Звонил Стефан Марле.
- Я думаю, кое-что наконец зацепили, - сообщил он сразу же.
Андерс почувствовал, что его интерес резко возрос.
- Дофор? - спросил он.
- Точно, - подтвердил Марле. - Все говорит о том, что он разместил пакет на борту "боинга", отбывающего сегодня вечером в Нью-Йорк.
Он на мгновение замолчал, прежде чем продолжил:
- Сегодня утром ему позвонили, а наш наблюдатель смог подслушать. Он тотчас предупредил нас и мы смогли установить скрытое наблюдение. В полдень Дофор получил пакет.
- Вы смогли засечь тех, кто его передал? - обеспокоенно спросил Андерс.
Марле вздохнул.
- Пакет подложили немного раньше, - сказал он. - С этой стороны не на что надеяться. Как бы то ни было, Дофор без видимых причин поднялся на борт "боинга" с ящиком для инструмента. Наш человек не рискнул следовать за ним, но можно полагать наверняка, что он разместил его в хвостовом отсеке.
- Вы не пытались проверить? - перебил Андерс.
- А ты что думал, конечно! - ответил Марле. - Как только самолет отогнали на стоянку, мы послали кое-кого на борт в униформе авиакомпании. И все же он не многого добился, - мы не хотели рисковать, ведь мог быть второй сообщник, наблюдавший за товаром.
- Результат?
- Наш человек думает, что пакет спрятан в женском туалете, - объяснил Марле. - Одно табло, по его словам, было отвинчено. Он не решился ничего трогать, на случай, если есть какой-то знак-предупреждение, что посылка найдена.
Андерс подумал, что это действительно очень мудро.
- Что вы решили в конечном счете? - спросил он.
- Оставить все как есть.., - ответил Марле.
Андерс рассмеялся.
- А если это бомба?
Марле проворчал:
- Надеюсь, нет! Не каркай!
- Вы что-нибудь предприняли в Нью-Йорке? - забеспокоился Андерс.
- Разумеется! - ответил Марле. - Уже связались с американцами.
- Ты не желаешь, чтобы я попутешествовал? - намекнул Андерс.
Марле ухмыльнулся.
- Спасибо, - ответил он. - Но я хотел бы, чтобы дело утряслось без несчастных случаев.
* * *
Пассажиры все вышли, то же собирался сделать экипаж. Уже была на борту команда уборщиков и техников, чтобы подготовить "боинг" к обратному полету на старый континент.
Джеймс Флаэрти принялся проверять лампы и индивидуальные вентиляторы, закрепленные над креслами пассажиров. Краем глаза он видел одного уборщика, проникшего в хвостовую часть, в женский туалет, с пылесосом. Вроде ничего ненормального. Если не считать, что уборщик находился там значительно дольше обычного.
А когда тот вышел, его сумка для мусора была слишком набита.
Больше Флаэрти ничего не было нужно. Он закончил ковыряться в светильниках и покинул самолет, пока уборщик возился с пылесосом.
Ступив на землю, Флаэрти направился к автомобилю с надписью "Следуй за мной", ничем не отличающемуся от других. С вопрошающей миной Льюис Кинг ждал за рулем.
- Дело за тобой, - заявил Флаэрти. - Это уборщик мусора. Пакет у него в сумке с отходами.
Пока Кинг выходил из машины, он взял микрофон, чтобы предупредить команду, наблюдавшую за самолетом в бинокль из здания аэропорта.
Его миссия кончилась. В подобных делах главное-не попадаться поднадзорному на глаза два раза подряд.
Он переключился на Кинга, делавшего вид, что осматривает шины автомобиля.
Прошло минут двадцать прежде чем уборщик появился со своими причиндалами. Кинг тотчас сел ему на хвост.
Следуя на расстоянии, он видел очень четко негра, несущего коричневый холщовый мешок в сумке авиакомпании, взятой им в помещении, где рабочие оставляли свой инструмент. Он проследовал за ним вплоть до автоматических камер, куда негр положил сумку.
По инструкции он должен был следить за пакетом, а не за человеком, потому оставил уборщика в покое. Его часть операции также была закончена. Джон Вильямс, прикрывавший его на расстоянии, принял слежку. Иными словами, он ввел его в курс и, в свою очередь, удалился для доклада.
Тем временем человек, осуществлявший координацию действий агентов, опознал негра. Того звали Том Харли.
Теперь проблема заключалась в установлении слежки, как можно более скрытной, но и в то же время эффективной, за автоматической камерой хранения.
* * *
Фред Патерсон и Джордж Хайлер находились на переднем сидении черного "шевроле" с выключенным мотором. Они вели наблюдение за стоянкой у аэропорта Кеннеди, внимательно следя за сообщениями по радио. Было девять тридцать утра.
Они прибыли в восемь, чтобы сменить ночных наблюдателей. Еще две машины были в резерве.
Пакет, положенный Томом Харли в автоматическую камеру хранения, все ещё находился там. Никто за ним не пришел.
Патерсон только что прикурил сигарету, когда раздался голос из динамика:
- Кремовый "форд галакси" 1969 года выпуска... Только что тронулся в сторону выхода... Двое в кабине... Номер...
Джордж Хайлер запустил мотор и рванул с места, пока Патерсон брал микрофон и повторял данные, чтобы избежать возможной ошибки.
Вскоре они увидели "галакси", только что вышедший на автостраду, и пристроились на почтительном расстоянии. Две других автомашины последовали за ними, через какое то время пристроившись в хвосте. Каждая из них не была похожа на другие ни по цвету, ни по модели, чтобы нельзя было быстро определить слежку.
Движение не было интенсивным, но достаточным, чтобы между "галакси" и ними оставалось несколько машин.
Внезапно две из шедших впереди машин начали выделывать странные зигзаги. Выругавшись, Джордж Хайлер резко нажал на тормоз, чтобы не наткнуться на "бьюик", вставший почти поперек дороги.
Чувствуя, что не сможет справиться, он понял, что сейчас "шевроле" врежется.
Увидев блестящие точки, перегораживавшие шоссе, он молниеносно понял, что с ними сыграли злую шутку.
Затем последовал мощный удар и он всей грудью врезался в руль.
Пассажир "форда галакси", зло рассмеявшись, обернулся взглянуть на результат.
Никакая шина не устоит перед четырехсантиметровыми стальными шипами...
Сзади автомобили врезались один в другой. Даже в кино он никогда не видел ничего подобного. Отличная работа!
Глядя в зеркало заднего обзора, водитель увеличил скорость и перешел на левую полосу, чтобы обогнать автомобили, соблюдавшие скоростной режим. Он тоже смеялся.
- Нечего бояться что федералы прорвутся! - бросил он. За время, что они потратят, выбираясь из пробки, можно повеситься...
Пассажир весело поддакнул.
- Вот что Харли устроил следившему за ним типу...
Он похлопал пакет, завернутый в коричневое полотно, который они взяли в автоматической камере хранения.
- Во всяком случае, этим ребятам не позавидуешь, - прокомментировал он. - Нужно бы им навести порядок в своих делах.
Не сбавляя скорости, водитель обошел другие потоки машин, чтобы не проколоться в конце. Двумя улицами дальше их должен ждать второй автомобиль. Прежде чем приметы "галакси" будут переданы по радио, они будут далеко...
* * *
Клод Фалле вышел из аэропортовского автобуса, собиравшего служащих различных служб технической поддержки, чтобы доставить их к ближайшей остановке общественного транспорта.
Как и следовало ожидать, после отгрузки накануне день не принес никаких неприятностей. Дофору больше не звонили и он спокойно занимался своей работой. Обычная рутина...
Двое мужчин оказались в компании пятнадцати дам на обочине национальной магистрали номер 7, шагая к остановке автобуса, связывавшего Париж с Орли. Наступила ночь, собирался дождь.
Дофор только остановился, чтобы закурить сигарету, как вдруг дважды вздрогнул. Бросив сигарету и зажигалку, он схватился руками за живот и рухнул на дорогу.
Фалле понял. Убийца, должно быть, использовал глушитель, звук которого был покрыт шумом проходящего грузовика. На полном ходу темный "404" пошел на обгон и исчез в потоке машин.
Фалле хватило нескольких шагов, чтобы оказаться у Дофора. Тот ещё не умер, но это было делом нескольких секунд. Он получил две пули в живот. Убийца использовал крупнокалиберное оружие.
Фалле подвел руку под голову несчастного и слегка приподнял её.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15