Паркер ткнул пистолетом в сторону Элен.— Где она была, когда вы вернулись? Все это время Элен, нервно теребя простыню, не отрывала широко раскрытых глаз от Паркера. Сжавшись в комок у изголовья кровати, полураскрыв от ужаса рот, она, по-видимому, плохо понимала, что происходило. Сомнительно, слышала ли она, о чем говорили мужчины. Но когда Паркер направил на нее свой пистолет, она вздрогнула и откинулась назад.Деверс остолбенело посмотрел на Паркера, потом на Элен, потом снова на Паркера.— Здесь, конечно, Элен? Вы же не думаете, что она...— Больше некому, — сказал Паркер.— Она была здесь. И она никогда не сделала бы этого! Что вы! Убить Марти? Зачем?Элен пробормотала что-то невнятное. Они повернулись к ней, и она снова пробормотала:— Марти не мертв.—Все это ее рук дело, — сказал Паркер. — Не знаю зачем, может быть, совсем не из-за денег, может быть, чтобы отбить охоту у вас заниматься подобными делами, наверное, она даже себе не взяла. Но она кого-то направила на нас, выдала весь наш план. Вчера она чуть не рассказала мне об этом, она была в странном нервном возбуждении, словно боялась самое себя.Деверс продолжал качать головой, повторяя:— Паркер, Элен не сделала бы такого. Она не может никого продать.— Поэтому и я не верю тебе до конца, парень. Не думаю, что она не способна донести, — произнес Уэбб.— Где ори? — Паркер снова обратился к Элен. — Скажите, где они, и я не трону вас. Пусть Деверс делает с вами, что сочтет нужным. Думаю, все будет в порядке, ведь он любит вас. Где они?— Марти не мертв, — повторила она.— Деверс, ударьте ее по щеке. Надо, чтобы она очнулась.Но внезапно Элен истерически заголосила:— Почему он это сделал? — Лицо ее исказилось яростью, она выскочила из кровати и кинулась бежать из комнаты.Паркер схватил ее, она, извиваясь, вырывалась, крича:— Мне нужно поговорить с ним, я должна все выяснить! Я должна понять, почему он так поступил, что заставило его это сделать!Паркер свободной ладонью ударил ее по Щеке, и она сразу обмякла.Поддерживая ее, Паркер спросил:— Кто? Кто сделал?— Мне казалось, я могу довериться ему, — ответила она, глаза ее закрылись, по телу прошла дрожь.Паркер потряс ее:— Кому?— Черт возьми, Паркер, неужели вы не понимаете? Она говорит о психоаналитике!При этом слове Элен вздрогнула, но глаза ее оставались закрытыми; если бы не Паркер, она упала бы на пол. Через ее плечо Паркер спросил Деверса:—Что?— Она рассказала ему весь план. Понимаете? Не для того, чтобы направить его против нас, а просто потому, что была вне себя. Она считала, что может доверять ему, как священнику на исповеди, поэтому она и выложила этому мерзавцу все подробности.— Где он живет?— Я знаю только, где его приемная.— Где телефонная книга?— Его там нет, — сказала Элен еле слышно. Паркер отодвинул ее от себя, чтобы посмотреть на ее безжизненное лицо и закрытые глаза.— Вы знаете его домашний адрес?— Не знаю, он не говорил, не хотел, чтобы пациенты беспокоили его ночью.Паркер передал Элен Уэббу и распорядился:— Свяжите ее. А вы, — обратился он к Деверсу, — одевайтесь.— Что мы будем делать?— Попытаемся, если повезет, до рассвета вернуть деньги и смыться. Деверс начал одеваться. Глава 2 У дверей висела табличка: «Специалисты Монеквуа». С другой стороны — выкрашенная в белый цвет небольшая доска со списком съемщиков: врачей, юристов, владельцев различных фирм. Имя доктора Фреда Годдена было четвертым сверху.Это было современное здание из красного кирпича с белой отделкой; оно находилось в районе, где дорогие дома постепенно переходили в разряд дорогих офисов. Из большей части окон глядели похожие на амбразуры черные, разбитые на квадратики задние стенки кондиционеров; перед домом был высажен кустарник, полосы ухоженных газонов доходили до самой улицы. И света было больше, чем нужно; уличное освещение дополнялось двумя фонарями перед самым домом, горящими круглосуточно.К торцу здания подходила плохо освещенная дорога. Уэбб выключил фары за три квартала от дома; подъезжая, он свернул на эту дорогу, продолжая двигаться в полной темноте. Слева от них тянулась кирпичная стена, справа — высокая изгородь; обе были еле видны. Когда под колесами зашуршал гравий, Уэбб затормозил и выключил зажигание.Они втроем уместились на переднем сиденье, Деверс сидел в середине. Паркер, открыв дверь, вылез из машины; вслед за ним — Деверс. Уэбб отвел машину на противоположную сторону. Когда Паркер открыл дверь, свет внутри машины не зажегся: его заранее отключили. Оставив двери открытыми, они почти в полной темноте стали искать вход.Если бы они старались не оставлять следов, эта процедура заняла бы у них полчаса или даже больше, но сейчас их заботило только время. Уже через три минуты они нашли задний вход и стали быстро подниматься по лестнице на второй этаж.На матовых стеклах дверей в офисе золотыми буквами были написаны имена съемщиков. На одной из них они прочли: «ДОКТОР ФРЕД ГОДДЕН». За матовым стеклом мерцал тусклый желтовато-красный свет.Прислонившись к стене так, чтобы его не могли видеть из офиса, Паркер тщетно нажимал кнопку звонка. Тогда он толкнул дверь, и она поддалась. Дверь была незапертой.У всех троих в руках были пистолеты. Деверс оставил было свой в сторожке, но Паркер захватил его с собой.Паркер медленно нажимал на дверь. По-видимому, пружины не было, а открывалась дверь туго, верно, петли давно не смазывались.Образовалась щель, и Паркер осторожно просунул голову. Он увидел приемную: угол дивана, часть письменного стола, полуоткрытую дверь в коридор. Свет шел из кабинета.Ни звука. Полностью открыв дверь, он после секундного колебания вошел внутрь. Никого.Деверс и Уэбб прошли вслед за ним. Осторожно подошли к следующей двери, и снова Паркер заглянул внутрь, сжимая одной рукой пистолет, а другой опираясь на стену позади себя, чтобы в случае опасности резко отпрянуть.Снова письменный стол, но побольше. Узорчатый ковер. Застекленные книжные полки. Зажженная лампа под оранжевым абажуром на углу стола.Ни звука, ни шороха. Паркер, как и прежде, осторожно вошел внутрь — все спокойно.Сейчас он увидел всю комнату. Вдоль левой стены стояла софа, у ее дальнего конца — кресло. Пара ламп, картотека, шкафчик с историями болезней, кофейный столик перед софой.Звук. Из-за стола.Паркер бросился на пол. Он лежал на ковре, прислушиваясь; потом повернул голову и всмотрелся в темноту под столом: рядом с ножками передвижного офисного столика он увидел направленные на него глаза.Человек лежал на спине, голова была повернута в его сторону, глаза медленно открывались и закрывались.Паркер вскочил на ноги. Слева был выключатель. Он резко нажал на него, и лампы дневного света, укрепленные на потолке, осветили комнату. Вошли Уэбб и Деверс.Лежавший на полу был высокий, грузный мужчина, но весь какой-то расплывшийся, дряблый. На нем были потертые коричневые оксфордки, грязные коричневые брюки, старый широкий темно-зеленый свитер. На свитере в двух местах — на груди и животе — спекшиеся сгустки темно-красного цвета. Темная тонкая струйка тянулась по щеке от рта до уха, теряясь в волосах. Должно быть, раньше его голова лежала иначе. Когда он услышал, что в комнату вошли, он, наверно, повернул ее к двери. Сейчас человек лежал без всякого движения.Деверс, обойдя стол с другой стороны, оказался рядом с головой парня.— Мертв? — спросил он.— Нет еще. Знаете его?— Вряд ли. Я не вижу его лица.Паркер, опустившись на одно колено, взял раненого за подбородок и повернул его голову к Деверсу. Тонкая струйка крови потекла теперь с другой стороны рта. Глаза открылись. Затем медленно закрылись, потом снова открылись. Взгляд был бессмысленный.Деверса замутило. Он покачал головой.— Нет, — сказал он. — Я не знаю, кто он.— Вы его никогда не видели?— Никогда. Я бы его запомнил. Паркер отпустил подбородок, и голова легла на прежнее место. На большом пальце левой руки Паркера остались следы крови. Он вытер его о свитер парня, затем повернул тело так, чтобы добраться до заднего кармана, где, как он рассчитывал, лежал бумажник.Бумажник был на месте. Паркер нашел в нем водительские права и прочел вслух имя.— Ральф Хохберг. Вам говорит что-нибудь это имя?— Ничего, — ответил Деверс.Хохберг лежал вверх лицом, глаза смотрели на потолок, мигая медленно и безостановочно. В горле что-то забулькало.Деверс сказал:— Он захлебнется собственной кровью. Паркер, повернув голову Хохберга так, чтобы кровь вытекала изо рта, встал.— Они были здесь, — сказал он скорее себе, чем Деверсу. — Годден и этот парень.Только двое? Должно быть, они поссорились.— Годден не взялся бы за дело, если бы у него был один помощник, — возразил Деверс. — Вдвоем не пойдешь против трех профессионалов, даже если нападаешь внезапно... Нет, нет, по крайней мере, должно быть трое против троих. Думаю, он взял бы и больше людей, если бы нашел. Как вы думаете, этот парень — его пациент?Подошел Уэбб с конвертом. Пока Паркер и Деверс занимались раненым, он обыскал комнату и просмотрел шкафчик с историями болезней.— Больше никого, — сказал он. — Ящики здесь, за софой. Пустые.— Наверное, здесь они делили деньги, — предположил Паркер.— Я нашел вот это. — Уэбб протянул конверт.Паркер взял письмо. Оно было адресовано доктору Фреду Годдену, 16, Роузмонд-роуд, Вест-Монеквуа, штат Нью-Йорк. Это не был адрес офиса.Передавая конверт Деверсу, Паркер спросил:— Вы знаете город. Это жилой дом?— Уверен. Вест-Монеквуа, высший класс.— Поехали, — сказал Уэбб. Глава 3 Роузмонд-роуд грациозно извивалась между кирпичными ранчо и современными каркасными секционными особняками; у каждого такого дома с наклонной крышей были лужайки, широкие подъездные дороги, гаражи, телевизионные антенны. Было полчетвертого, и дома стояли в полной темноте, лишь изредка то тут, то там мерцал в окне слабый огонек ночника.Дом номер 16 был справа; в нижней части двухэтажной секции располагался гараж. Белое каркасное здание стояло на холме над дорогой; перед ним был разбит сад с декоративными альпийскими горками; широкая подъездная дорога около дома делала резкий разворот. Света не было, так же как не было его по всей округе. Все выглядело сонным и невинным.Уэбб проехал немного дальше и остановился только тогда, когда изгиб дороги скрыл дом из виду. Все трое, выйдя из машины, пошли обратно по боковой тропинке, прямиком через лужайку соседнего дома, чтобы подойти к дому Годдена со стороны гаража.Они собирались найти вход в гараж. Темень была, хоть глаза выколи. Медленно, в полном молчании они приближались к смутно вырисовывающемуся перед ними дому. Подойдя к задней стене, пошли вдоль нее, пока не наткнулись на дверь.Паркер повернул ручку. Раздался слабый щелчок, но дверь не открылась.Раздался голос:— Роджер?Паркер прижался к стене дома.Голос шел сверху, из окна второго этажа.— Я не сделаю тебе ничего плохого, Роджер, — говорил мужчина, но голос был бабьим и дрожал от страха.Паркер ждал.— У меня ружье. Лучше уйди отсюда. Паркер медленно обернулся. Уэбба сзади не было. Это хорошо. Деверс, как и он сам, тесно прижался к стене в нескольких футах от него.— Ты взял все деньги, что тебе надо?По шепоту невозможно узнать голос. Паркер громко, почти визгливо прошептал:— Ральф еще жив!— Что ты хочешь от меня? — Мужчина также перешел на визг, голос его зазвучал как натянутая струна.— Помогите ему, — прошептал Паркер.— Помочь! Зачем стрелял? Что с тобой случилось?— Я тоже нуждаюсь в вашей помощи, — продолжал шептать Паркер. — Впустите меня.— Чтобы ты и меня убил?— Зачем мне убивать вас?— Зачем ты выстрелил в Ральфа? Прости, Роджер, я не могу доверять тебе. Что нам делать с Ральфом? Я думал, он мертв. Думал, вернусь туда позже и увезу куда-нибудь его тело. Но если он жив, я... — С внезапным подозрением: — А он действительно жив? Откуда ты знаешь?— Я был там.— Как ты узнал, где меня найти? Роджер? Роджер, это ты?—Да.Если Деверс прав и сообщниками Годдена были его пациенты, небольшая истерика будет как нельзя к месту.Паркер неожиданно громко загремел дверной ручкой и визгливо зашептал:— Впустите меня! Я выбросил пистолет, я не хочу больше никого убивать! Впустите меня! Мне нужна ваша помощь!— Это не Роджер!Куда, черт возьми, девался Уэбб?— Помогите мне! — шептал Паркер, стуча в дверь, переминаясь с ноги на ногу, словно он слишком возбужден, чтобы стоять спокойно. Или как человек, не желающий быть мишенью.Неожиданно сверху обрушился свет, и он оказался в центре светового круга. Карманный фонарик. Паркер прыгнул в темноту, наверху раздался внятный щелчок взводимого курка.Упав на землю, Паркер покатился, пока снова не оказался в темноте, но луч фонарика шел за ним следом. Вскочив на ноги, он снова прижался к стене; неожиданно фонарик вылетел из окна и упал на землю, продолжая гореть, вырывая из тьмы конус освещенной им травы.Паркер, заметив приближающуюся тень Деверса, прошептал:— Не подходите!Деверс тут же исчез.Прошла минута, во время которой ничего не произошло; затем сверху раздался спокойный голос Уэбба:— Все в порядке.— В доме могут быть и другие люди, — также спокойно ответил Паркер. — Проверьте.— Хорошо. Я забрался в окно гаража со стороны дома. О нем обычно забывают.Паркер и Деверс, обойдя дом, подошли к узенькому окошку гаража, теперь открытому. Протиснувшись сквозь него, они спрыгнули на садовый шланг возле какой-то длинной широкой машины. Из гаража они поднялись на половину лестничного пролета и оказались в кухне.Сюда проникал свет из другой части дома. Двигаясь в направлении этого света, они вышли из кухни, повернули направо в короткий коридор и поднялись еще на полпролета. Там снова был короткий коридор, освещенный светом, идущим из расположенной справа комнаты.Это была спальня, обставленная в колониальном стиле; даже кровать была с балдахином. Уэбб с пистолетом в руке стоял у ее изножья. На полу сидел лысый человек лет сорока пяти, в пижаме. На виске у него виднелась глубокая ссадина, Чуть кровоточащая. Он то и дело трогал ее рукой, из-за чего его пальцы были в крови. Было видно, что он испуган, но в то же время не потерял самообладания.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18