— Можешь поверить мне на слово.— С адвокатом уже общался?— Эти мне адвокаты… — с презрением бросил Майкл. — Все они гребут деньги лопатой, а как доходит до дела…— Стало быть, — со вздохом проговорила Дэни, — ты хочешь мне сказать, что на твой арест выписан ордер и ты в бегах. Так?Майкл молча кивнул.— А поскольку ты здесь, в моей квартире, то я — соучастница?— Надо полагать, что так, — согласился он.— И ты ждешь, что я тебя спрячу?— За тем я и приехал.— Ну спасибо, уважил! — с ожесточением воскликнула Дэни. — В жены ты меня не берешь, а в пособники — пожалуйста?— Что ты все зачадила — женись да женись? — вышел из себя Майкл. — Таким длительным отношениям, как у нас с тобой, милая моя, любой брак может позавидовать!Дэни вдруг почувствовала, что он ее достал. Чуть в беде — тут как тут. Это просто нечестно.— Шел бы ты в задницу, Майкл, — припечатала она и отвернулась, чтобы он не видел, как сильно ее задел.— Да я, в общем-то, не против, — усмехнулся он и двинулся к ней.— Ясное дело, не против…Он подошел вплотную, и Дэни поняла, что устоять перед ним не сможет. Майкл бьш как наваждение. Дурная привычка, от которой она никогда не избавится.
Время для Софии остановилось. За те несколько секунд, что она летела вниз, у нее в голове успело промелькнуть множество мыслей. «Черт возьми, не хватает только шмякнуться об асфальт и погибнуть, спасаясь от двух старых испанских кобелей! Врагу не пожелаешь! Если получится, — пообещала она себе, — вернусь домой. Хватит этого дерьма!»Потом она плюхнулась в воду и испытала невероятное облегчение.София чувствовала, как погружается все ниже, ниже и ниже. Только бы не стукнуться о дно бассейна и не раскроить череп! Сколько же можно погружаться? Вода уже давно должна была начать ее выталкивать.Дьявол! Что за чертовщина?..Потом она вдруг оказалась над водой, судорожно хватая ртом воздух и выплевывая воду из легких. «Получилось, получилось!» — звучал у нее в ушах победный гонг.София подплыла к краю бассейна, выбралась на холодный камень и упала как подкошенная.«Черт побери, я это сделала. Сделала!» Она полежала на земле, собираясь с силами, потом перевернулась на спину и посмотрела наверх. Пако свешивался с балкона, лицо его застыло в недоуменной маске.— Выкусил, козел? — прокричала София. — Я зову полицию! А если они вас пожалеют, я позвоню отцу, он из вас живо мозги вытрясет! Подонки!Интересно, понял ли он хоть слово? Скорее всего, нет. Он же по—английски ни бум—бум.Так. Что теперь? Топать домой? Но сумочка со всем содержимым, включая паспорт и деньги, осталась в пентхаусе.София припомнила, что на входе в здание видела портье. Обретя устойчивость, она круто развернулась и направилась в вестибюль.София прошествовала прямо к стойке, провожаемая недоверчивым взглядом портье. Она понимала, что выглядит по меньшей мере странно — мокрая насквозь и с сердитым блеском в глазах.— Сходите в пентхаус, — приказала она, — и принесите мою сумочку. Если подонки заупрямятся — скажите, что я вызываю полицию.— Что? — нервно переспросил молодой человек по—испански.— Пент-хаус. Су-моч-ка, — по складам повторила София. — Надо пойти и забрать.Он снова ее не понял, и Софию затрясло. Она тут чуть не утонула, языка не знает… Ну они у нее попляшут! Если эта подхалимская рожа сейчас не забегает, она закатит настоящий скандал.— Живо! — заорала она. — Марш наверх! ГЛАВА 12 МАЙКЛ. 1964 — Кто эта девочка? — спросил Майкл, следя глазами за гибкой блондиночкой с потрясающей фигуркой, выплясывающей в кордебалете с краю.Мэнни Спивен даже не повернул головы.— Очередная лас-вегасская мокрощелка, — фыркнул он, смакуя сальное словечко.Майкл метнул в него недовольный взгляд. Мэнни он недолюбливал, но бизнес есть бизнес, а поскольку он теперь работал только на Вито Джованни, то приходилось общаться и с его клевретами.За последнее время это была уже его третья поездка в Лас-Вегас. Его вполне удовлетворяла роль доверенного курьера Вито — в этом в основном и заключалась его работа: отвези, передай… Что было в свертках, он не знал, но подозревал, что деньги, и это его нисколько не смущало. Он не видел ничего предосудительного в транспортировке наличности из одного штата в другой.В последние несколько месяцев жизнь его здорово изменилась. Винни продал лавку и дом, что явилось для Майкла большим ударом.— Отныне ты должен сам себя обеспечивать, — объявил Винни. — Бабушка тебя избаловала, ты у нее слишком расслабился, пора становиться мужчиной.Вскоре после этого отеческого наставления Винни вручил сыну три сотни, а сам отчалил во Флориду, прихватив всю выручку от продажи бизнеса.В первый момент Майкл не мог поверить в случившееся. Бабушка Лани, наверное, перевернулась в гробу. Она и представить себе не могла, что Винни сможет что—то продать из семейной собственности и оставить сына на улице с жалкими тремя сотнями в кармане. Она мечтала передать лавку внуку, а не сыну, но не успела. Хорошо, что в последние пару лет он потихоньку откладывал — не много, но все—таки лучше, чем ничего.Макс бросился выручать друга и уговорил мать пустить Майкла к себе на несколько дней, пока он не найдет, где жить. Что делать дальше, Майкл понятия не имел. К счастью, вскоре Мейми Джованни пригласила его на ужин — главным образом затем, чтобы сообщить, что Винни оказался никчемным негодяем, да и всегда им был ничего удивительного, что он повел себя как закоренелый эгоист и отъявленный мерзавец.А еще через неделю его призвал к себе Вито и предложил работу.— А что надо делать? — с недоверием спросил Майкл.— Все, что скажу, — ответил Вито с коварной улыбкой.— Телохранителем не буду! — отважился Майкл. — Это мне неинтересно.Вито расхохотался.— Такой хиляк? Телохранителем? И не думай. У меня для тебя другое дело есть.Когда Майкл рассказал Максу о своей новой работе, тот пришел в ужас.— Майк, он же гангстер! Ты что, хочешь ввязаться в его делишки?— Мне нужно как—то зарабатывать.— Подумай о последствиях!К черту последствия. Ему нужна работа, а кроме Вито, ее никто не предлагает.Через неделю он уже летел в Лас-Вегас — город, который до этого видел только на киноэкране.Вегас его потряс: длинная череда неоновых огней и гигантские игорные дома—дворцы, не говоря уже о невероятно красивых танцовщицах и стриптизершах, грандиозных отелях и роскошных шоу.К Мэнни Спивену он приезжал в отель «Эстрадидо». Там у Вито тоже были дела. С Мэнни у них с первого взгляда вспыхнула взаимная неприязнь. Тот был толстый коротышка с вечно сальными каштановыми волосами, рябой, лопоухий и к тому же хромой. Эта хромота его и прославила. Поговаривали, будто Мэнни получил пулю в ногу, защищая владельца отеля, Филиппе Эстрадидо, в какой-то мафиозной разборке. Мэнни тогда работал на автостоянке, а после этого случая резко пошел в гору и теперь выполнял всевозможные поручения мистера Эстрадидо.Мэнни был на год старше Майкла, что давало ему основания строить из себя всезнающего босса.— Если ты такой умный, — произнес Майкл, отвернувшись наконец от сразившей его блондиночки, — скажи: что в этих свертках, которые мы туда-сюда перевозим?У Мэнни забегали глазки, словно он испугался, что их услышат.— Ты что, издеваешься? — пробормотал он.— Да нет, — удивился Майкл.— Тебе такой вопрос задавать не положено.— Так ты знаешь или нет?— Да иди ты! — сквозь зубы выругался Мэнни. — И знал бы — не сказал.— Стало быть, не знаешь?— Иди ты! — повторил Мэнни сердито.Они сидели за столиком в ресторане и смотрели скучное шоу с участием усталой чернокожей певички, не слишком смешного эстрадного комика и кордебалета сосредоточенных размалеванных девиц — всех, за исключением блондиночки с краю, которая разительно отличалась от остальных. В свои девятнадцать Майкл умел углядеть жемчужину в навозной куче. А это была настоящая жемчужина.В Вегасе он спал с женщиной только однажды, в первую поездку. Опыт оказался неудачным: девица наградила его лобковыми вшами, и Майкл потом долго чесался, пока ему не дали в аптеке какое-то вонючее снадобье, которым надо было вымазаться по самый пупок. После этого случая он решил, что в Вегасе все девицы наверняка с венерическими заболеваниями — слишком много через них мужиков проходит. Да и вообще, зачем они ему? В Нью-Йорке девушек хватает, так что в ближайшие пять лет скучать не придется.Хотя… Эта блондиночка из кордебалета заставила его изменить свое мнение. Хорошенькая, свеженькая, совсем не такая, как остальные.Мэнни хвалился, что знает в Вегасе каждую танцовщицу, каждую продавщицу сигарет и официантку. Это, разумеется, была ложь — если его кто и знал, то уносил ноги, стоило ему появиться на горизонте. Зато Майкл без труда завязывал беседу с любой из них. Женщины всегда охотно с ним разговаривали, он имел к ним подход. К тому же внешность, да и природного обаяния не лишен…Когда представление окончилось, он сказал Мэнни, что устал и решил лечь пораньше. Они обменялись свертками, Мэнни подписал счет и исчез, а Майкл обошел стороной шумный игорный зал и направился к артистическому выходу. Он еще не решил, что ей сказать, но не сомневался, что какие-то слова найдутся. Можно начать с чего-то самого банального: «Мы с вами не знакомы? Если нет, то я наверняка знаю вашу сестру. Вы так с ней похожи». Этакая глупость, а срабатывает безотказно.Через десять минут вышла блондиночка с другой девицей. У той были длинные каштановые волосы, большая грудь и бросающийся в глаза неправильный прикус. Майкл прижался к стене, следя за девушкой. В обычной одежде она была даже красивее, чем он думал. И совсем молоденькая. Девушки постояли у выхода, оживленно разговаривая. А потом, как раз в тот момент, как Майкл решил подойти, появился рыжий парень на мотоцикле, блондиночка помахала подруге рукой, села в заднее седло и была такова.— Черт! — ругнулся Майкл. — Так промахнуться! Длинноволосая с большими сиськами осталась стоять.Майкл, не раздумывая, шагнул вперед.— Хм-мм… прошу прощения, мисс, — вежливо начал он, — это не Сара сейчас отъехала?— Кто? — обернулась та и оглядела его с головы до ног. Результат ей явно пришелся по душе.— Сара. Так зовут одну мою знакомую.— Вы хотите сказать — Дэни?— Да? — Он изобразил удивление. — Надо же, точная копия Сары! Может, сестры?— Может.— А телефона ее у вас, случайно, нет?— Перестаньте! — рассмеялась девушка. — Так я вам его и дала.— Но почему?— Первому встречному? Шутите, наверное?Он уставился на нее с самым невинным видом, который всегда его выручал.— Я похож на человека, которому нельзя давать телефон? Она невольно рассмеялась. Победа.— Так кто этот парень на мотоцикле? — небрежным тоном поинтересовался Майкл.— Дэни у него живет, — ответила девушка. — Так что тебе не повезло. — Помолчав, она добавила: — Зато я совершенно свободна.— И тоже очень хорошенькая, — сказал Майкл. — Проблема в том, что завтра мне ни свет ни заря возвращаться в Нью-Йорк. Дела, знаешь ли. Но я скоро опять приеду.— Тогда заходи, повидаемся. Меня зовут Анджела. Можем куда-нибудь сходить.У Майкла мелькнула мысль, не воспользоваться ли такой возможностью, но он раздумал.Дэни — вот кто его притягивал.В следующий приезд надо будет непременно с ней познакомиться.— Как Вегас? — спросила Мейми. Она полулежала на диване в гостиной с рюмкой водки в руке, в углу рта у нее висела сигаретка. На ней были слишком короткая кожаная юбка, прозрачная блузка и красные босоножки.«Господи, ей же под пятьдесят! — подумал Майкл. — Что бы ей по возрасту-то не одеться?»— Потрясающий город, — ответил он. — Но не Нью—Йорк.— А девочки? — поинтересовалась Мейми и выпустила в него струйку дыма.— Неплохие, согласен, — уклончиво ответил Майкл.— Почему ты не заведешь себе постоянную подружку? — наседала Мейми. — Ты уже взрослый, да и мордашкой бог не обидел.— Зачем покупать корову, когда можно иметь молоко бесплатно? — Это было любимое изречение его бабушки.Мейми захохотала.— Вот это по-нашему! — Она развязно подмигнула. Майкл уже мечтал, чтобы поскорее появился Вито, чтобы передать ему пакет и выбраться из этого логова. Мейми порой приводила его в замешательство, и сейчас был как раз такой момент.— Так скажи мне, Майки, — продолжала она, глубоко затягиваясь, — девочки, с которыми ты спишь, что-нибудь в этом понимают, а?Невероятно! Спрашивать о таких интимных вещах!— Что?.. — пролепетал он, желая, чтобы она наконец переменила тему.— Ну ты меня понимаешь! — Мейми закинула ногу на ногу. — Они доставляют тебе удовольствие или делают это только для себя?— Миссис Джи… — начал он.— Не называй меня «миссис Джи»! Давно пора звать меня Мейми. И ты прекрасно понял, о чем я толкую. Они отсасывают, как ты это любишь, или вы впустую проводите время?Майкл ахнул.— Господи, перестань ты строить из себя гимназистку! Тебе это не идет. Скажи лучше, они у тебя кончают? — продолжала Мейми, подавшись вперед. Глаза ее под густо намазанными ресницами похотливо блестели. — Бьюсь об заклад, в постели ты горяч.Спасло его появление Вито. Тот стремительно вошел, невысокий, коренастый, с сигарой во рту, в темно—зеленой бархатной домашней куртке, зеленых брюках и черных лакированных туфлях. Вито мнил себя знатоком моды.— Ну? Привез? — спросил он, пыхтя и отдуваясь.— Конечно, мистер Джи.— Молодец, молодец. — Он помахал сигарой. — Давай сюда. Давай сюда.У Вито была манера все повторять по два раза, как будто одного было мало.Майкл протянул большой коричневый пакет, и Вито сразу отсчитал ему несколько бумажек — у него всегда при себе была пачка купюр.— Без проблем? — поинтересовался он.— Ни малейших, — ответил Майкл и подумал: «Какие могут быть проблемы с таким простейшим поручением?»— Точно?— Конечно.— Послушай, дорогой, — проворковала Мейми и помахала мужу увешанной кольцами ручкой. — Раз ты тут деньги раздаешь, может, и обо мне вспомнишь?— Ты почему в такую рань пьянствуешь? — проворчал Вито, неодобрительно глядя на супругу.— Я не пьянствую, а общаюсь с молодым человеком, — ответила Мейми.— Общается она! — буркнул Вито. — Ты превращаешься в пьянчужку.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46