– Жеан, – тихо промолвил Локки, – ты лучший друг, чем я когда-либо мечтал встретить. Ты столько раз спасал мне жизнь, что и не сосчитать. Я скорее умру, чем соглашусь потерять тебя. В конце концов, ты – это все, что у меня осталось. Но дело не только в этом…
Жеан ничего не ответил. Некоторое время они сидели молча, глядя на север, где пенистые волны накатывались одна на другую.
– Прости, – наконец прошептал Жеан. – Видимо, я совсем скис… Спасибо тебе, Локки.
– Выше нос, дружище! Не о чем горевать. Ты, по крайней мере, хотя бы перемещаешься сам – тебе завидуют все головастики на берегу пруда. А посмотри на меня в этой брезентовой крепости! – Локки горестно вздохнул. – Так что, считай, мы победили.
– Так и есть, – кивнул Жеан.
– И пошло оно все туда, куда и не выговорить! – тихо добавил Локки. На несколько минут снова повисло молчание.
– Локки, – нерешительно произнес Жеан. – Да?
– Ты только не злись… но как твое настоящее имя?
– О боги! – криво усмехнулся Локки. – У меня, что, не может быть секретов?
– Но ты же знаешь мое имя.
– Ха, так оно же у тебя одно на все случаи жизни.
– Это нечестно!
– Хорошо, – сдался Локки. – Иди сюда.
Жеан подполз поближе к ложу из парусов и канатов, где лежал его друг, и склонился к нему. Когда Локки прошептал ему на ухо пять звуков, глаза Жеана изумленно расширились.
– Ничего себе! – протянул он. – Нет уж, лучше всю жизнь именоваться Локки.
– Вот именно, – ухмыльнулся его друг.
Галеон продолжал двигаться на юг, и вскоре за горизонтом скрылись последние отблески Лжесвета. Двое Благородных Подонков навсегда покидали Каморр, а вокруг бушевал шторм, и дождь стоял сплошной стеной…



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88