Гитлер сейчас в Европе повсюду. Наши попытки наступления постепенно блокируются и мы должны методично и решительно готовиться к компаниям в 1941 и 1942 годах. (...)
Наше намерение - поддерживать и усиливать жесткую блокаду не только по отношению к Германии, но и к Италии, Франции и всем тем странам, которые пали перед немецкой властью. (...J Из лучших побуждений было сделано много предложений о том, что надо позволить проходить поставкам продовольствия для помощи этим народам. Я сожалею, что мы должны отказать. (...)
Прошло уже больше четверти года с тех пор, как в Британии вступило в силу новое правительство. Что за поток несчастий обрушился на нас с того времени! Доверчивые Нидерланды разбиты, их любимый и уважаемый монарх изгнан; мирный город Роттердам стал местом такой же ужасной и кровавой резни как в тридцатилетней войне; Бельгия оккупирована; наши собственные экспедиционные войска, которые король Леопольд призвал на помощь, сильно пострадали и были почти окружены, и, казалось, спаслись только чудом, потеряв все снаряжение; наш союзник, Франция, отрезан; Италия - стала нашим противником; вся Франция - под властью врага, все ее арсеналы и огромное количество разного рода военных материалов используются или могут быть использованы врагом, в Виши действует марионеточное правительство, которое в любой момент могут заставить стать нашим противником; вся западноевропейская морская граница от мыса Норд Кап до испанской границы в руках Германии; все порты, все воздушные пространства огромного фронта задействованы против нас, как потенциальные базы для нападения. (...)
Тем временем, мы закалили не только наши сердца, мы перевооружили и перестроили наши войска так, как показалось бы невозможным несколько месяцев назад. В июле мы переправили через Атлантический океан, благодаря нашим друзьям в США, огромное количество военного снаряжения разного рода: пушек, винтовок, пулеметов, снарядов и патронов, все доставлено в полной сохранности, не потеряно ни одной винтовки или патрона. Продукция наш их собственных заводов, работающих так, как никогда раньше, направлена на нужды войск. (...) Условия и ход борьбы были до настоящего времени благоприятны для нас. Я говорил, что во Франции наши истребители неизменно приносили немцам потери около двух-трех самолетов к одному, в сражении под Дюнкерком, а эта земля считалась ничьей, потери составляли приблизительно три-четыре к одному, и мы полагали, что должны достичь гораздо большего соотношения в борьбе за наш остров. (...)
Тот факт, что осуществить крупномасштабное вторжение на британские острова с каждой неделей, прошедшей с момента спасения нашей армии из Дюнкерка становится все сложнее, а также наше огромное превосходство на море позволяет нам постепенно переводить внимание и силу на Средиземное море, против еще одного врага, который без малейшего повода, с равнодушным расчетом, из жадности и корысти, напал на Францию со спины, в тяжелый для нее момент, и который теперь действует против нас в Африке. Конечно, неудача Франции серьезно повредила нашим позициям на Среднем Востоке. К примеру, для защиты Сомали, мы рассчитывали на помощь французских войск для проведения атак на итальянцев с Джибути. Также мы полагались на французские морские и воздушные военные базы в Средиземном море, и в особенности на побережье северной Африки. Мы рассчитывали на французский флот. Не смотря на то, что Французская метрополия сейчас побеждена, нет никаких причин, почему французские Военно-Морские силы, значительные части французской армии, воздушных сил и французской Империи за морем не могу продолжить борьбу на нашей стороне.
Франция, защищенная огромной силой моря, обладающая бесценными стратегическими базами и достаточными финансовыми средствами, могла остаться одной из сильных участников сражения. Действуя таким образом, Франция могла бы сохранить свою жизнеспособность, и Французская Империя, вместе с Британской, имела бы возможность продвинуться вперед в деле освобождения и объединения французской земли. В случае, если бы мы оказались в ужасном положении Франции, ситуация, которая теперь, к счастью, невозможна, несмотря на то, что обязанность всего военного командования бороться до конца здесь на Острове, но также их обязанность, как я уже отмечал в речи 4 июня, -предпринимать меры по защите флота Канады и других наших Доминионов до тех пор, пока это будет возможно, и сделать все, для того чтобы борьба была продолжена из-за океана. Большинство из захваченных немцами стран до настоящего момента храбро и исполненные верой продолжают начатое. Народы Чехии, Польши, Норвегии, Нидерландов, Бельгии - все еще в бою с мечом в руке, эти народы Великобритания и Соединенные Штаты Америки считают единственными представителями законного правительства в каждом из этих уважаемых государств.
То, что сейчас одна только Франция лежит поверженной - преступление, но не великой и благородной нации, а тех, кто называет себя "людьми Виши". Мы глубоко симпатизируем французскому народу. Наша древняя дружба с Францией не мертва. И эта дружба ярко воплощается в генерале де Голле и его храбром отряде. Эти свободные французы были приговорены Виши к смерти, но, несомненно, как то, что завтра встанет солнце, настанет день, честь станет уделом их имен, их имена будут выгравированы на камнях на улицах, в деревнях Франции, возвращенной в свободную Европу, к своей полной независимости и к своей древней славе. Но это убеждение, которое я чувствую к будущему, не может повлиять на проблемы, что стоят перед нами в Средиземном море и в Африке. До начала войны было принято решение не защищать протекторат Сомали. Эта политика была изменена в первые месяцы войны. Когда французы сдались, и когда наши небольшие войска, находящиеся там, а именно несколько батальонов, были атакованы всеми итальянскими войсками в составе почти двух дивизий, и с которыми ранее встретились французы под Джибути, было принято верное решение отозвать наши войска, фактически неповрежденными, для ведения действий в других местах. Несомненно, гораздо большие операции грядут на Среднем востоке, и я не буду пытаться обсуждать или предсказывать их возможные задачи. У нас есть большие армии и большие резервы. Мы полностью владеем ситуацией на восточной части Средиземного моря."
Примечания
1 La discorde chez l'ennemi. P.,1924; Le fil de l'Epee. P., 1932; Vers l'armee de metier. P.,1934; La France et son armee. P.,1938.
2 Memoires de guerre/ V.l. L'Appel. 1940-1942. P.,1954; V.2. L'Unite. 1942-1944. P., 1956; Le Salut. 1944-1946. P.,1959.
3 Memoires d'Espoire/ V.l. Le Renouveau. 1958-1962. P.,1971; V.2. L'Effort. 1962. P., 1971.
4 Philippe Barres. Charles de Gaulle. L., 1941; N.Y., 1942; P., 1944; 1945.
5 Jean Gaulmier. Les Ecrits du general de Gaulle, Problemes francais. Beyrouth, 1942.
6 Jean Gnulmicr. Antologie de Gaulle. Ed. France 2 Levant, Beyrouth, 1943.
7 Henri de Kerillis, De Gaulle dictateur, P., 1945.
8 Вюрмсер А. Де Голль и его сообщники. M., 1948.
9 Foulton Ch.-L, OstierJ. Charles de Gaulle. P., 1990.
10 Lacouturt J. De Gaulle. . V. 1-3. P., 1984-1985
11 Gallo M. De Gaulle. V. 1-4. P., 1998-1999.
12 Larcan A. Charles de Gaulle. Itineraire intellectuel et spirituel. P., 1993.
13 Agulhon M. De Gaulle. Histoire, symbole, myth. P., 2000.
14 Broche F. De Gaulle secret. P., 1993.
15 Friedlander S. Et all. La politique etrangerie du genera! de Gaulle. P., 1985.
16 La politique africaine du general de Gaulle. P., 1981.
17 Daniel J. De Gaulle et l'Algerie. P., 1986
18 Bahu-Leiser D. De Gaulle et l'Europe. P., 1981
19 Например: Giraud H.-Ch. De Gaulle et les communistes. P., 1988; Lerner H. De Gaulle et la Gache. P., 1994.
20 Messmer P., Larcan A. Les ecrits militaires de Charles de Gaulle. P., 1985; Approches de philosophie politique du general de Gaulle. P., 1980.
21 Fleury G. Tuer de Gaulle. P., 1996.
22 Le gaullisme aujourd'hui. P., 1985; Boivin M. De Gaulle et le gaullisme en basse Normandie. P., 1984.
23 Молчанов Н.Н. Генерал де Голль. М., 1988; Арзаканян М.Ц. Генерал де Голль на пути к власти. М., 2001.
24 Антюхина-Московченко В.И. Шарль де Голль и Советский Союз. М., 1990; Арзаканян М. Ц. Де Голль и голлисты на пути к власти. М., 1990.
25 Revue Militaire Francaise: 1 mars-1 avr. 1927 2 "Le Flambeau", 1 mars 1928 - "L'Action de guerre et le chef", 1 juin 1930 - "Du caractere), 1 juin 1931 - "Du Prestige".
26 Jacques Gabriel. Les dessous d'une defaite. Recit d'un temoin. Lugdununi, Lyon, 1943, p. 76.
27 Ibid., p. 87.
28 Jacques Soustelle. Envers et contre tout, t. I. De Londres a Alger. Souvenirs et documents sur la France Libre (1940-1942). Ed. Robert Laffont Sources. MCMXLVII, p. 5l.
29 Фашода, населенный пункт в Восточном Судане, занятый в июле 1898 французским колониальным отрядом, возглавлявшимся Маршалом. В сентябре 1898 в Фашоду вступила английская колониальная экспедиция под командованием Китченера, в результате чего возник острый колониальный конфликт между Англией и Францией. Под давлением английского правительства, угрожающего войной, Франция вынуждена была отступить, отозвав Маршака из Фашоды. Прим. ред.
30 Дело Дрейфуса, судебное дело по заведомо ложному обвинению в шпионаже офицера французского Генерального штаба, еврея по национальности, Альфреда Дрейфуса (1859-1935), инспирированное реакционными военными кругами и ставшее предметом ожесточенной политической борьбы во Франции в 1990-х годах XIX в. - Прим. ред.
31 Бурже и Стен, населенные пункты департамента Сены. В период франко-прусской войны 1870-1871 служили местом вылазок национальной гвардии из осажденного прусской армией Парижа. - Прим. ред.
32 Базен Ашиль Франсуа (1811 - 1888), маршал Франции, командовавший одной из армий во время франко-прусской войны 1870-1871. После сдачи Наполеона III в плен и окружения прусскими войсками крепости Мец начал переговоры с прусским командованием об удушении провозглашенной в Париже республики и восстановлении монархии. 27 октября 1870 Базен сдал пруссакам крепость Мец с 173-тысячной армией. - Прим. ред.
33 Петен Анри Филипп (1856-1951), маршал Франции (1918), в Первую мировую войну командующий французскими армиями, с 1917 главком, в 1940-1944, во время оккупации Франции немецкими войсками, глава правительства, затем коллаборационистского режима Виши. - Прим. ред.
34 Жоффр Жозеф Жак (1852-1931), маршал Франции (1916). Участник франко-прусской войны 1870-1871 и колониальных войн в Юго-Восточной Азии и Африке. - Прим. ред.
35 Тигр - прозвище Жоржа Клемансо (1841-1929), одного из виднейших французских политических деятелей. Неоднократно занимал пост премьер-министра Франции. - Прим. ред.
36 Пуанкаре Раймон (1860-1934), президент Франции в 1913 -январе 1920, неоднократно занимал пост премьер-министра. - Прим. ред.
37 Бриан Аристид (1862-1932), неоднократно в 1909-1931 премьер-министр Франции и министр иностранных дел. - Прим. ред.
38 Тардье Андре (1876-1945), французский политический и государственный деятель. - Прим. ред.
39 Поль-Бонкур Жозеф (1873-1972), французский дипломат, неоднократно министр (в том числе и министр иностранных дел). - Прим. ред.
40 Думерг Гастон (1863-1937), президент Франции в 1924-1931. - Прим. ред.
41 "Линия Мажино", система французских укреплений на границе с Германией от Бельфора до Лонгюйона протяженностью около 380 км. Построена по предложению военного министра А. Мажино в 1929-1934. - Прим. ред.
42 Лувуа Франсуа Мишель Ле Телье де (1641-1691), маркиз, французский государственный и военный деятель. - Прим. ред.
43 Карно Лазар Никола (1753-1823), французский математик, политический и государственный деятель. - Прим. ред.
44 Фуллер Джон Фредерик Чарлз (1878-1966), английский военный историк и теоретик, генерал-майор (1930). Участник англо-бурской войны 1899-1902 и Первой мировой войны 1914-1918. - Прим. ред.
45 Лиддл Гарт Базиль (1895-1970), английский военный историк, участник Первой мировой войны, военный корреспондент "Дейли телеграф" и "Дейли Мейл". - Прим. ред.
46 Сект Ханс фон (1866-1934), немецкий военный, теоретик военного дела, участник Первом мировой войны, сторонник гитлеровского режима. Прим. ред.
47 Кейтель Вильгельм (1882-1946), немецкий генерал-фельдмаршал. -Прим. ред.
48 Рундштедт Герд фон (1875-1953), немецкий генерал-фельдмаршал. -Прим. ред.
49 Гудериан Хайнц Вильгельм (1888-1954), немецкий генерал-полковник. Во Вторую мировую войну командовал танковым корпусом, танковой группой и армией (до декабря 1941). В 1944-1945 начальник Генштаба сухопутных войск. - Прим. ред.
50 Геринг Герман (1893-1946), министр авиации в фашистской Германии (с 1933, главком ВВС (с 1935), рейхсмаршал. - Прим. ред.
51 Рейно Поль (1878-1966), французский государственный деятель. Прим. ред.
52 Ле Кур-Гранмезон (?l974), французский военный и политический деятель. - Прим. ред.
53 Мильеран Александр (1859-1943), французский государственный деятель, в январе-сентябре 1920 премьер-министр, в 1920-1924 президент Франции. - Прим. ред.
54 Дебеней Мари-Эжен (1864-1943), французский генерал, теоретик военною дела, начальник Генерального штаба. - Прим. ред.
55 Вейган Максим (1867-1965), французский генерал, министр национальной обороны правительства Виши. После войны предан военному суду, в 1948 оправдан. - Прим. ред.
56 Король Убю, персонаж комедии-фарса Альфреда Жарри. Тип короля Убю стал символом развращающего действия власти. - Прим. ред.
57 Блюм Леон (1872-1950), лидер и теоретик Французской социалистической партии. В 1936-1938 глава правительства Народного фронта; проводил по отношению к фашистской Германии политику "умиротворения агрессора". - Прим. ред.
58 Гамелен Морис Постав (1872-1958), французский генерал, в 1939 главнокомандующий союзными войсками Франции. - Прим. ред.
59 Лаваль Пьер (1883-1945), французский государственный деятель, неоднократно входил в правительство, занимал пост премьер-министра и министра иностранных дел. - Прим. ред.
60 Болдуин Стэнли (1967-1947), английский государственный деятель, лидер Консервативной партии, неоднократно занимал пост премьер-министра. Прим. ред.
61 Сарро Альбер (1872-1962), французский государственный деятель, в 1926-1928 1934, 1936, 1937-1938, 1938-1940 министр внутренних дел, в 1930-1931, 1933-1934 министр военно-морского флота, в 1932-1933 министр Колоний. - Прим. ред.
62 Леопольд III (1901-1983), король Бельгии, придерживался политики нейтралитета в отношениях с гитлеровской Германией. - Прим. ред.
63 Даладье Эдуард (1884-1970), французский политический и государственный деятель, входил в правительство, участник Народного фронта, премьер-министр Франции. - Прим. ред.
64 Франсуа-Понсэ Андре (1887-1978), французский политический деятель, в 1931-1938, 1953-1955 посол в Германии, в 1938-1940 посол в Италии, в 1949-1953 Верховный комиссар в Германии. - Прим. ред.
65 Гаха Эмиль (1872-1945), чехословацкий государственный деятель, президент созданного фашистской Германией протектората "Богемии и Моравии", привлечен к суду как военный преступник. - Прим. ред.
66 Лебрен Альбер (1871-1950), французский государственный деятель, последний президент Третьей республики во Франции.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121