Завороженно глядя на него, Джуд прочитала в его взгляде благодарность и отметила, что он едва сдерживается.Но спустя несколько мгновений привычное спокойствие вернулось к нему. Он начал знакомить присутствующих, и ей показалось, что предыдущая отвратительная сцена ей просто приснилась.— Она тяжелая, дай я сам понесу ее, — услышала Джуд и, повернувшись, увидела, что Лука стоит рядом.Смутившись, она кивнула и передала ему девочку. Их руки соприкоснулись, и на какое-то мгновение они замерли. Девочка, уютно устроившись на руках у Луки, обняла его за шею и звучно поцеловала в щеку. Они начали подниматься по винтовой лестнице.— Где мама? — спросила Джуд, оглядываясь. Оказывается, все гости исчезли, а она и не заметила!— Ее разместили в восточном крыле. Я переведу ее поближе к тебе, если хочешь.— Нет, не надо, спасибо.— Это всего на одну ночь. Завтра мы будем ночевать в башне.— Отсюда виден Большой канал? — Ответом ей был насмешливый взгляд. Она недовольно нахмурилась. — Может быть, тебе это уже неинтересно, но я никогда раньше не была в Венеции. Представь, что я туристка.Такое предположение вызвало у него улыбку и тихий смех.— Думаю, ты увидишь Большой канал, но, если честно, я не планировал оставаться здесь надолго.Джуд увидела озорные искорки в его глазах.Дальше они пошли вместе. Внезапно остановившись, Лука указал на портрет необыкновенно красивой женщины, который висел в холле.— Это моя мать, — объяснил он.— Она очень красива, и ты сильно похож на нее, проговорила Джуд, заметив огромное сходство в чертах матери и сына.— Я разве красивый? — насмешливо спросил Лука.Джуд даже не улыбнулась.— Я всегда так считала.Она услышала, как он резко втянул воздух. Кажется, в их отношениях намечался небольшой прогресс.Они достигли верха лестницы, и тогда Лука заговорил:— Что касается Карло…— Это неважно.— Важно, — резко возразил он. — Когда я был подростком, Карло работал шофером у моего отца. Мы подружились, это немного скрасило мою жизнь. Мачехе не нравилось, что он добр со мной. У нас пропали некоторые вещи…Догадавшись, что произошло, Джуд отрицательно покачала головой.Лука посмотрел на нее. В его взгляде она прочла боль и гнев.— Эти вещи обнаружили в его комнате, — продолжал он. — Я тогда прямо в глаза сказал ей, что она сама подложила их ему. Она почти призналась. Но я был всего лишь ребенком, меня никто не слушал.Карло был осужден и получил срок. С такой биографией трудно устроиться на работу.— Разве твой отец не мог…— Мне кажется, он знал, что все подстроила она, но отец отошел от дел, он занимается исключительно своими книгами.— И тобой он никогда не занимался. Не возражай, я все поняла! — воскликнула она, видя, как он пожимает плечами.— Джуд…— Нет, дай мне сказать. Я знаю, что он твой отец, и не надо мне рассказывать, что его сердце было разбито после того, как умерла твоя мать. Все равно он не должен был забывать, что у него есть сын, которому необходима отцовская любовь!— И этот отец недостоин такого сына!Незнакомый голос раздался у нее из-за спины.Джуд резко повернулась. Перед ними стоял низенький черноволосый с проседью человек с худым, покрытым морщинами лицом.Джуд никогда еще не видела таких печальных глаз.— Это мой отец. Папа, это моя будущая жена доктор Джуд Лукас, — представил их друг другу Лука.— Совсем не то, что я ожидал, Лука, — заметил старик довольно загадочно и проследовал дальше по коридору — Почему это постоянно происходит именно со мной?Лука ничего не ответил на вопрос Джуд, но спросил сам:— И часто ты намереваешься защищать меня?— Конечно, это не мое дело, но когда я думаю о тебе… — Она замолчала, переполненная эмоциями.— Значит, я вызываю у тебя жалость?Джуд в отчаянии скрипнула зубами и протянула руки, чтобы взять у него Эми.— Иди к тете Джуд, дорогая девочка, — заворковала она и добавила, обращаясь к Луке:— Как это тебе удается извращать все мои слова и поступки?Выражение искреннего изумления отразилось на его лице.— Это я извращаю твои слова? — начал он, но тут, к счастью, подошел человек в униформе и сообщил Луке, что его срочно просят к телефону.— Проводите доктора Лукас в детскую, затем покажите ей ее спальню.Лука передал ей Эми, потом кивнул, что-то решив.Джуд с отчаянием смотрела ему вслед.— Лука! — окликнула она его.Он повернулся на звук ее голоса.— Ты… мы встретимся за обедом?Не успела она произнести фразу до конца, как Лука бросился к ней. Он заключил ее лицо в ладони и поцеловал. От его поцелуя у нее сразу же закружилась голова.— Я всегда буду рядом с тобой. ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ — Поосторожнее с прической! — испуганно вскрикнула Лин, когда ее дочь стала надевать через голову платье из полупрозрачного шелка.— Я еще не приколола цветы, — ответила Джуд, стараясь не задеть тщательно уложенные на макушке локоны. Тонкая ткань платья невесомо скользнула по ее телу. — Ну, как я выгляжу? — спросила она, выгибая шею, чтобы рассмотреть себя со спины. Потом попыталась дотянуться до молнии.— Ради бога! Не делай этого! — возмущенно воскликнула мать, с отчаянием наблюдая за действиями дочери. — Если ты собралась выйти замуж за человека, которому принадлежит все это… — она широким жестом обвела вокруг себя, — тебе придется следить за своими манерами.— Действительно, все выглядит таким импозантным, — вздохнула Джуд.Бродя по сводчатым, наполненным эхом каменным коридорам, Джуд буквально физически ощущала дух рода Ди Росси. Ей казалось, что многочисленные лица на портретах предков следят за ней заинтересованным взглядом.— Мне не нравится здешний туалет.Это простое замечание вызвало у Джуд смех.— Вот так-то лучше, — одобрила Лин. — А теперь стой смирно, я застегну молнию. Не позволяй им командовать тобой! Никого не стесняйся. Насколько я слышала, если бы не Лука, этот дом уже давно превратился бы в руины и обвалился бы в канал. И еще я знаю, что половина бесценных картин, принадлежавших семье, были распроданы, — поведала она заговорщическим тоном. — Мне даже страшно представить, сколько денег ему пришлось заплатить, чтобы выкупить их.— Мне показалось, что я не понравилась его отцу, — заметила Джуд.— Не понимаю, что это тебе пришло в голову? Во время обеда у него на лице ни один мускул не дрогнул. Да он вообще ни с кем не общался. Может быть, он расстроился из-за отсутствия Луки?Джуд рассеянно разглядывала носки своих туфель.— Возможно, — сказала она, с горечью вспоминая обещание Луки всегда быть рядом. А на деле вышло, что даже на первом обеде в семье он не смог поддержать ее!— Ты заметила за завтраком, что в комнате было множество фотографий Марко и ни одной — Луки?— Я не спускалась к завтраку, мама.— Помню, но так нельзя. Не хочешь же ты упасть в обморок?— Я не упаду в обморок.— Знаешь, если бы я вышла замуж за этого зануду Стефано, первым делом убрала бы дурацкий портрет моей предшественницы. Господи! Лука похож на нее как две капли воды! Ты согласна?— Мама, Стефано уже женат.— Бог с тобой, дитя! Он меня совершенно не интересует! Он, конечно, привлекательный мужчина, но на мой вкус слишком тщедушен. Я предпочитаю мужчин более развитых физически. Конечно, кроме хорошей физической формы, необходимы и мозги, но не всем так повезло, как тебе.Джуд, которой действовал на нервы столь бесцеремонный разговор, вздохнула с облегчением, когда Лин внезапно воскликнула:— Прекрасно! Ты очень красива, дочка.— Ты в самом деле так считаешь?— Смотри сама.Джуд с удивлением заметила, что на глазах матери показались слезы.— Не плачь, мама, ты размажешь макияж.— Да, действительно, — ответила мать, аккуратно промокая салфеткой глаза. — Ладно, встретимся там.— Ты уходишь? — испугалась Джуд.— Не беспокойся, ты будешь не одна. Он не опоздал! — воскликнула Лин, когда послышался стук в дверь.Мать без колебаний распахнула дверь. Джуд не разглядела вошедшего, только отметила изумленное выражение лица матери.— Я уже ухожу, — суетливо пробормотала Лин и, поцеловав на прощание дочь, выскользнула из комнаты.— Синьор Ди Росси! — воскликнула Джуд, силясь понять, что заставило сурового отца Луки нанести ей неожиданный визит. Скорее всего, он попытается отговорить ее от брака с сыном… высказать пожелание, чтобы она не портила кровь благородных Ди Росси.— Джуд. Можно, я буду называть тебя так?— Конечно, — согласилась она, робея.— Ты выглядишь настоящей красавицей.— Спасибо.— Ты, наверное, удивляешься, почему я здесь? Конечно, удивляешься. Я хочу, чтобы ты приняла от меня это. — Старик протянул ей бархатную коробочку.Видя, что она не делает попытки ее открыть, он ободряюще кивнул. — Прошу тебя.Дрожащими руками Джуд открыла коробочку.Внутри лежало массивное золотое кольцо с богатой инкрустацией.— Оно очень красивое, — сказала она, вопросительно глядя на Ди Росси.— Моя жена, мать Луки, подарила мне его на нашей свадьбе. Я подумал, что ты, может быть, захочешь передать его Луке? Я дал ему обручальное кольцо матери, чтобы он подарил его тебе.Совершенно неожиданный поступок старика вызвал слезы на глазах Джуд.— Спасибо, я счастлива исполнить вашу просьбу, тихо произнесла она. Значительность происходящего глубоко тронула ее.Он ответил очень кратко:— Хорошо.Джуд показалось, что он остался доволен. Потом он снова посмотрел на нее.— Я понимаю, почему мой сын полюбил тебя..Но он вовсе меня не любит! — хотелось крикнуть ей.Оттого, что он все не правильно понял, ее глаза налились слезами, которые она изо всех сил постаралась сдержать. Вскоре в дверь снова постучали.Джуд несколько раз глубоко вздохнула.— О, цветы! Какая красота! — воскликнула она, но потом узнала мужчину с букетом и смертельно побледнела. — Папа! — прошептала она, не веря своим глазам. — Ты здесь?— Прямо с самолета, — ответил он. Его загорелое лицо было копией лица ее брата. — Твой муж — очень настойчивый человек. И если он что-то вобьет себе в голову, его не переубедишь.— Это организовал Лука? — удивилась Джуд.— Он решил порадовать тебя присутствием на свадьбе твоего старенького папы.Джуд впервые в жизни заметила смущение отца, он явно чувствовал себя не в своей тарелке. Она с радостью обвила его шею руками и воскликнула:— Лука поступил совершенно правильно!— Осторожно, девочка, ты испортишь букет, — растроганно сказал отец, осторожно отодвигая ее в сторону. — Господи! Какая же ты красивая!Джуд покачала головой и с чувством произнесла:— До сих пор не могу поверить, что ты здесь!— Мы очень долго не виделись, но ведь нам никогда не поздно снова познакомиться и получше узнать друг друга.— Я бы очень этого хотела.Джуд глубоко вздохнула, взяла отца под руку и приняла у него букет из белых роз и гипсофил.— Ты готова, дочка?— Готова, папа.Ей оставалось лишь надеяться, что все пройдет гладко и она не споткнется и не забудет слова, которые должна сказать.Несмотря на все ее страхи, церемония прошла без единой помехи. Миниатюрная часовня благоухала цветами и ароматами духов. Среди множества лиц Джуд видела только одно лицо. Лишь после окончания церемонии она ощутила запоздалое волнение, когда они вместе с Лукой прошествовали в салон с видом на Большой канал, где были сервированы столы для праздничного обеда.— Ты дрожишь, — озабоченно заметил Лука, склоняясь к ней и внимательно разглядывая ее лицо. Может быть, ты хочешь сесть?— Мне бы глоток свежего воздуха.Кивнув, он повел ее в маленький внутренний двор. На крошечных балконах росли яркие цветы, в миниатюрных фонтанах тихо журчала вода. Лука усадил ее на ажурную железную скамью.Джуд несколько раз глубоко вздохнула и наклонила голову.— Тебе лучше? — спросил он.Она кивнула.— Я справилась… выдержала вею церемонию. — Она неуверенно засмеялась.— Сожаления обычно наступают лишь после, того, как разрезан свадебный пирог.Джуд широко распахнула глаза.— Я ни о чем не сожалею, — быстро проговорила она, а потом, словно спохватившись, поспешно добавила:— Почему ты… Ты сожалеешь? — Она запоздало отметила его необычное напряжение и, резко вскочив на ноги, повторила свой вопрос:— Ты действительно сожалеешь?— Я сожалею единственно о том, что нам все же придется вернуться к гостям. Праздник только начинается, а мне бы хотелось как можно скорее остаться наедине с тобой.Он так на нее смотрел, что ее сердце забилось как сумасшедшее.— Кстати, я очень благодарна тебе за то, что ты пригласил моего отца. Лука. Спасибо. — Ее голос растроганно дрогнул.— Я хотел сделать тебе приятное. — Он взял ее за руки и притянул к себе. — Я многое хочу сказать тебе, но боюсь, что стоит мне начать, как кто-нибудь обязательно появится и помешает мне. Давай встретимся здесь, скажем, в одиннадцать часов?Джуд молча кивнула. Она запретила себе думать о том, что он скажет ей при встрече, но невольно то и дело вспоминала об этом. Вернувшись к гостям, она улыбалась им, смеялась, танцевала и вела себя как счастливая и беззаботная невеста. Время от времени она переводила взгляд на высокую импозантную фигуру Луки и всякий раз встречалась с ним взглядом.В такие моменты она чувствовала радостное смущение и одновременно испуг. Из-за этого она дважды уронила свой бокал и один раз наступила на ногу какому-то дипломату.Поздним вечером ее пригласил на танец Марко, который оказался искусным танцором.— Не волнуйся так, — засмеялся он, — я спросил разрешения у Луки.Джуд не поняла, шутит он или говорит серьезно.— Обрати внимание на даму в красном, — попросила Джуд Марко во время танца. — Она не спускает с меня глаз на протяжении всего вечера.— Это Наталия Корради, бабушка Валентины, старая карга и известная склочница, — слегка покраснев, ответил Марко. — Парень, который сидит рядом с ней, ее сын Лоран, а блондинка — его жена.Джуд кивнула. По крайней мере ей стало понятно, почему эта троица бросала на нее столь ненавидящие взгляды.— Послушай, Марко, не мог бы ты дотанцевать со мной до той двери? Я хочу выскользнуть из зала, чтобы сказать «спокойной ночи» детям.— Конечно, — согласился он, продолжая кружить ее по залу.Джуд провела полчаса с детьми, пообещала Валентине и Софии принести свадебные цветы, чтобы засушить их и хранить вечно.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18