— Почему же? У нас тоже есть свои романтичные сказки. Но я слишком стар и слишком практичен для такого рода вещей.— И как долго, по твоему мнению, пылкая, кокетливая мексиканка сможет терпеть рядом с собой холодную рыбу в качестве мужа? Никто не должен жениться ради самого факта женитьбы.Неожиданно этот разговор наскучил Кэшу, как и колкости Лео.— Никто не должен лезть со своими советами, особенно когда не просят, — отрезал он.— Что ж, тогда остается поздравить тебя.— Нам пора. Я должен успеть на самолет в Лондон…По дороге к выходу из галереи Кэш сказал:— Я намереваюсь реконструировать ее виллу на побережье. Это будет мой свадебный подарок.— А ты не думал о каком-нибудь более.., личном подарке? — Лео замолчал, как будто подбирая слова. — И все-таки, позволь мне еще раз предостеречь тебя, друг. Я провел какое-то время в Мексике и могу сказать, что в этой стране верят в мифы и древних богов.— И какое это имеет отношение к моей женитьбе?— Твоя поездка туда может стать искушением судьбы.— Что, черт возьми, ты пытаешься мне сказать?Лео молча пожал плечами и перевел разговор на другую тему. Когда они вышли из галереи, дождь усилился. Такой же ливень был и в день похорон. В этот миг Кэш однозначно решил, что женится, независимо от того, любит он Изабеллу или нет.Потому что он сойдет с ума, если его мысли и сердце не освободятся от мучительных воспоминаний о прошлой семье. ГЛАВА ВТОРАЯ Прогресо, Мексика Волны ритмично ударяли о борт яхты, и Вивиан, крепко сжимая в пальцах ножку хрустального бокала с шампанским, изо всех сил старалась успокоиться. Она не могла поверить, что Аарон ее ученик, которому она преподавала испанский язык, степенный и, как ей казалось, по-отечески нежный, — решил соблазнить ее. Сделав недвусмысленное предложение, он спустился в каюту, не сомневаясь, что она последует за ним.Неужели он действительно думал, что она согласится на его предложение? Как выяснилось, быть ярко-рыжей и разведенной в Мексике чревато большими проблемами. Мужчины преследовали Вивиан с упрямством быков, снова и снова кидающихся на красную тряпку матадора. Где бы она ни появилась, они начинали бросать на нее многозначительные взгляды, флиртовать и делать весьма откровенные намеки. Теперь и Аарон… Даже Аарон.Размышляя над тем, как ей поступить, Вивиан бросила взгляд на часы и ужаснулась. Три часа.Она должна забрать учебники и немедленно ехать домой. К сожалению, учебники остались в каюте, где ее поджидал Аарон.Вивиан вылила шампанское в воду.— Почему ты не спускаешься? Я жду тебя, — донесся снизу голос Аарона.— Мне нужно домой. Ты не принесешь мои учебники?— Спустись и возьми сама.Прежде чем она успела ответить, зазвонил ее мобильный телефон.— Черт! — выругался Аарон. — Твои родственники, как пить дать.Вивиан кивнула, не сдержав улыбки. Ей действительно могли звонить только два человека — Изабелла и ее брат Хулио, бывший муж Вивиан, который до сих пор считал, что может ею командовать.Обрадовавшись возможности избежать неприятного объяснения, она нащупала трубку в своей сумке и ответила на звонок.— Ты должна была быть дома с вещами из химчистки еще час назад, — раздался в трубке звонкий голос Изабеллы. — Кроме того, кровельщики…— Прости меня, querida <Дорогая, любимая (исп.). — Здесь и далее прим, пер.>. Урок с Аароном немного затянулся. Я в Прогресс, на его яхте.— Это не опасно? Ты настолько доверяешь ему?Если Изабелла в чем и разбиралась, так это в предсказуемом характере мужчин.Она вообще была замечательная, и Вивиан очень любила свою бывшую золовку. Изабелла столько сделала для нее и маленького Мигеля после развода…И все-таки Вивиан не оставляла надежду уехать из Мексики и вернуться домой, в Америку, чтобы начать новую жизнь. Она мечтала вернуться в колледж, закончить его и стать дипломированной учительницей. Она слишком долго жила, рассчитывая на щедрость Изабеллы, но та каждый раз обижалась, стоило Вивиан заговорить о своем желании уехать.— Если тебе нужны твои учебники, спустись за ними сама, — снова проворковал Аарон.Вивиан с тоской посмотрела на окружавший ее тропический рай — бирюзовая вода, яркое солнце, легкий бриз, играющий парусами яхты. Но как ни хотела она избежать неприятного объяснения, ей пришлось спуститься к Аарону вниз.Он ждал ее в кают-компании. Рюкзак с учебниками лежал на стойке бара, и Аарон с дразнящей улыбкой поманил ее пальцем, приглашая подойти и попробовать забрать его. Вивиан отрицательно покачала головой и поставила ногу на первую ступеньку трапа, намереваясь уйти, но Аарон бросился к ней и втащил обратно.Вивиан вырвалась из его рук и отскочила в сторону, как испуганный заяц. Шпильки, которыми она заколола свою гриву, посыпались на пол, и рыжие волосы ярким шелковым покрывалом легли на плечи.— Что ты себе позволяешь? — гневно спросила она.— Теперь моя очередь изображать учителя, дорогая, — хрипло прошептал Аарон, снова приближаясь. Она почувствовала его жаркое дыхание у своего уха. — Как насчет небольшого урока любви?— Ты выпил слишком много шампанского.— Дело не в шампанском.Аарон Уайт был доктором, недавно вышедшим на пенсию. Он приплыл в Мексику на яхте, чтобы насладиться местными красотами и усовершенствовать свой испанский. Раз в неделю Вивиан давала ему уроки. Сославшись на жару, Аарон предложил провести сегодняшний урок на его яхте, и она, не заподозрив подвоха, согласилась приехать в Прогресс.Как выяснилось, сегодня испанская грамматика волновала Аарона меньше всего. Прихлебывая холодное шампанское, он сел слишком близко к ней и для начала попросил научить его всяким скабрезным словечкам и выражениям.— До сегодняшнего дня я чувствовала себя в твоем обществе в полной безопасности, потому что ты вел себя как настоящий джентльмен. Теперь я понимаю, что прийти сюда было большой ошибкой.— Разве получить удовольствие друг от друга ошибка?Как мужчина Аарон совершенно не интересовал Вивиан, но она невольно задумалась над тем, как давно ее не касались руки и губы мужчины.Или это тропический зной во всем виноват? В любом случае пора заканчивать с этой нелепой ситуацией.Когда Аарон предпринял еще одну попытку поцеловать ее, Вивиан просто отвернула голову, но, когда он протянул руку к верхней пуговице ее блузки, она испугалась. Оттолкнув руку Аарона, молодая женщина схватилась за ворот.— В чем дело? — удивленно пробормотал Аарон.— Ни в чем.— Расслабься. Похоже, ты слишком давно не была с…Аарон коснулся ее подбородка, и Вивиан снова отпрянула.— Неужели ты не знаешь, какой соблазнительной выглядишь с этими своими рыжими кудрями, рассыпавшимися по плечам? Зачем ты всегда стягиваешь их на затылке?Вивиан отошла подальше, присела и начала лихорадочно собирать с пола свои шпильки.— Не вздумай никому в институте рассказать об этом инциденте, Аарон.— Иначе тебя уволят? — с усмешкой спросил он, наслаждаясь своей властью. — Успокойся. Мне намного больше нравится сексуальная рыжая разведенка, чем чопорная училка.Вивиан на миг потеряла дар речи — такими пошлыми показались ей слова Аарона.— Я… Мне нужна эта работа. Я зарабатываю не так много, но…— Я сказал, успокойся.Когда указательный палец Аарона коснулся ее плеча и медленно заскользил вниз по руке, у Вивиан перехватило дыхание.— Сколько времени прошло с тех пор, как тебя в последний раз касался мужчина?Вивиан схватила свой рюкзак с учебниками.— Это не твое дело, Аарон.Она посмотрела на своего теперь уже бывшего ученика. Аарон был весьма привлекателен — он тоже был рыжим, но в его шевелюре уже появились седые нити; его глаза были голубыми с лучиками морщинок вокруг, что неудивительно, ведь он был на тридцать один год старше ее.— Аарон, послушай. Ты слишком много выпил, чтобы продолжать занятия. Давай закончим урок и встретимся в другой раз.В ответ он рассмеялся.— А мне очень нравится сегодняшний урок.— Я мать-одиночка, Аарон. У меня маленький сын…— Мигель, шести лет. Я видел его в институте.Но ты настолько привлекательна, что с одним маленьким сопляком я готов смириться.— Он не сопляк! Он мой любимый маленький ангелочек!Ее дорогой Мигелито был таким красивым и солнечным ребенком, что его невозможно было не любить.— Через несколько лет ты изменишь свое мнение. Можешь мне поверить — у меня самого трое взрослых детей. Подумай, из-за него ты не закончила колледж и прожила семь лучших лет в этой дыре, прислуживая своим так называемым родственникам.— Нет! — Вивиан могла вернуться в Америку, но Эскобары стали ее семьей, ее единственной семьей — другой у нее не было. Мигель любил их. Родители Вивиан умерли, и ее любимый дядя Мортон тоже…— Они просто используют тебя.— Нет. Изабелла любит меня.— И имеет в твоем лице бесплатную прислугу.Ты должна быть со мной, и тогда я позабочусь о тебе и твоем драгоценном сыночке.Этот разговор наскучил Вивиан.— Обо мне не надо заботиться. Когда-нибудь я стану дипломированной учительницей.— Учителя мало получают. Уж если хочешь выучиться, то лучше на доктора.— Я хочу забыть сегодняшний день, Аарон. Жалею, что согласилась приехать. Ты не правильно расценил мое согласие.— Я все правильно расценил. Неужели из-за одного негодяя ты возненавидела весь род мужской?Прежде чем она успела ответить, снова зазвонил мобильный.— Кто из родственничков на этот раз? — язвительно поинтересовался Аарон.— Где ты, Виви? — услышала она раздраженный голос Хулио.Зажав рукой трубку, Вивиан ответила Аарону:— Это Хулио, если тебе интересно. Спрашивает, где я.— Скажи, что это не его собачье дело! Достаточно того, что он звонит тебе по несколько раз в течение каждого нашего урока.— Виви, с кем ты там разговариваешь? — требовательно спросил Хулио.— У меня урок испанского. Я разговариваю с Аароном, моим студентом. Мы на его яхте.— На яхте? — взревел Хулио. — Что бы ни случилось, вниз не спускайся!Вивиан была вынуждена отодвинуть трубку от уха, иначе она бы оглохла.— У тебя нет права на ревность. Не забывай о своей подружке.., как ее… Тэмми.— Здесь кровельщики. — Хулио резко перевел разговор на другую тему.— Они обещали приехать еще два дня назад, заметила Вивиан.— Но теперь они здесь, а тебя нет.— Скажи им, чтобы отремонтировали крышу на пристройке к бассейну.— Я? Я приехал навестить сына. Эусебио еще не показывался — наверняка снова напился и спит. Кто-то должен отвезти Изабеллу в аэропорт. Мысленно она уже отправилась в этот свой безумный шопингтур. Господи, зачем ей новая одежда? В любом случае тебе лучше поспешить домой, дорогая.Хулио был прав — Изабелла собиралась лететь в Хьюстон за новыми нарядами, потому что богатый архитектор по имени Кэш Макрей приезжает из Лондона, чтобы навестить ее. Вивиан несколько раз отправляла письма, которые Изабелла душила так, что в машине после этого еще несколько часов стоял терпкий запах ее духов.— Я не могу заниматься кровельщиками, играть с Мигелем и везти сестру в аэропорт одновременно! — Хулио был на грани истерики.— Я уже еду, — спокойно сказала Вивиан и отключила телефон.Как и большинство мексиканских мужчин, Хулио был ревнивым собственником, любил командовать, будучи при этом совершенно беспомощным в домашних делах.В его представлении развод ничего не изменил.Он по-прежнему пытался управлять жизнью Вивиан, злился на нее, постоянно чего-то требовал.Ну почему он не может быть просто отцом Мигеля? Кстати сказать, отцом он был куда лучшим, чем мужем.Она посмотрела на Аарона.— Я должна ехать домой, чтобы проследить за кровельщиками и отвезти Изабеллу в аэропорт.— Как всегда, занимаешься делами своей избалованной золовки?— Она влюблена. — Голос Вивиан стал мягче. А это особенное время в жизни каждой женщины.— Надеюсь, она не рассчитывает манипулировать этим мужчиной, как манипулирует тобой?— Послушай, я должна ехать… — Вивиан легко спрыгнула на причал и побежала к своему старенькому «шевроле».— Позвони мне, когда изменишь свое отношение к мужчинам и сексу, крошка!Вивиан с силой захлопнула дверцу автомобиля.— Такая сексуальная женщина не должна долго обходиться…Вивиан подняла стекло, чтобы не слышать больше тех слов, что выкрикивал ей вслед Аарон.Интересно, может быть, в воздухе Мексики витает какой-то афродизиак, держащий здешних мужчин в постоянном возбуждении?Вивиан завела двигатель, обдав Аарона выхлопными газами и пылью из-под колес.Она должна начать новую жизнь. Жаль только, что ей потребовалось так много времени, чтобы осознать это.Сделав последний поворот так резко, что взвизгнули изношенные шины, Вивиан сбавила скорость и медленно поехала по подъездной дороге к вилле Изабеллы. Дом был настоящим архитектурным изыском, плодом фантазии отца Изабеллы — множество террас, огромные, с высокими потолками комнаты, каменный забор вокруг…Вивиан заметила нечто мохнатое и рыжее, лежащее посреди дороги, и резко надавила на тормоз. Собака подняла голову и доверчиво посмотрела на нее огромными коричневыми глазами.— Кончо, идиот несчастный! Ну что ты разлегся посреди дороги? Вставай немедленно! Я чуть не задавила тебя.Тощий рыжий пес появился неделю назад и тут же завоевал сердце Вивиан. Она попыталась уговорить его уйти с улицы, пообещав оборудовать ему собственное жилище, но тот отказался. Тогда она стала купать Кончо из шланга каждый раз, когда удавалось его поймать, но глупая псина тут же норовила вываляться в пыли.Когда она поставила машину под навес рядом с роскошным, сверкающим черным глянцем джипом Изабеллы, Кончо был уже рядом и нетерпеливо поскуливал в ожидании ласки.Взгляд его влажных коричневых глаз каждый раз проникал в самое сердце молодой женщины.Вивиан машинально полезла в рюкзак в поисках угощения.— У меня есть только сладкое печенье, — извинилась она перед псом.Он тут же встал на задние лапы, уперев передние ей в живот, залаял, завилял хвостом, и печенье в одно мгновение исчезло в зубастой пасти.После этого ритуального приветствия Виван вытащила из багажника мешок собачьего корма и насыпала его в одну миску, а затем подлила воды во вторую.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16