Живота. Это ты умно сказал.
Благое. Итак, после этого мы продолжили разговор о столовой, о рыночных ценах на продукты.
Живота. Да разве я тебя затем посылал, чтобы ты говорил о ценах на продукты?
Благое. Ну, прошу тебя, подожди. Я увидел, что этот разговор будет продолжаться без конца, и потому мастерски его повернул. Профессор начал возбужденно говорить, как сильно подорожали помидоры, и тут у меня мелькнула мысль: ага, помидоры – самый удобный повод, чтобы изменить тему разговора, и на этом месте я его прервал. Да, говорю, приходится признать, что помидоры дороги, но, кажется, и черепица дороговата… А вы, говорю, господин профессор, единственный кто остался без дома. Все профессора построили – кто виллу, кто дом, – только, говорю, вы довели свой до крыши и остановились.
Живота. Ага, так. А он, он-то что?
Благое. «Архитектор, говорит, обманул меня. И смету точно высчитал, а как начал строить – что на сотню рассчитывал, получилось на двести. Денег ему и не хватило». Вот так раз, говорю, вы такой ученый. Как можно! У вас столько почитателей… «Эх, говорит, чем больше чести, тем меньше денег. От большого почета, говорит, до крыши достроил, а завершить не могу… и нужно мне каких-нибудь десять-пятнадцать тысяч динаров».
Живота. Так и сказал – десять-пятнадцать тысяч динаров, а?
Благое. Это пустяк, говорю, столько вам дал бы и мой родственник господин Цвийович… в долг без процентов.
Живота. Ага! А он что?
Благое. Удивился. «Как, почему? Я, говорит, и не знаком с ним…» Как он мне сказал так, я увидел, что настало время открыть карты. Господин профессор, сказал я, на философском факультете есть два свободных доцентских места, а у господина Цвийовича сын – доктор философии и…
Живота (с любопытством). И что же он сказал?
Благое. Ничего, больше мы с ним не разговаривали.
Живота. Как так?
Благое. Так… не успел я опомниться, как он схватил меня за шиворот и вышвырнул из кабинета… «Я, говорит, сударь, профессор университета и потому не продаюсь!»
Живота. Дурак!
Благое. Кто?
Живота. Кто! Он… Не был бы дураком, так не стал бы и профессором, был бы чем-нибудь поумнее.
Благое. Спускаюсь я по лестнице университета, и что-то в душе у меня горит… Сказать тебе по правде, мы перехватили… Все-таки профессорское место не товар для продажи!
Живота. Что «не товар для продажи?» И ты тоже, посидел немножко в профессорском кресле и уже профессорского ума набрался… Какой же это товар нельзя продать?
Благое. Я не знаю, но вижу, как получается!
Живота. Коли не знаешь, так замолчи!.. Не для продажи! Все теперь продается! (Достает из несгораемого шкафа конторскую книгу.) Деньги есть, так все купишь. Вот видишь?… (Показывает расписки.)
Благое (читает расписки). Расписка на десять тысяч динаров.
Живота. Совесть я купил за десять тысяч динаров.
Благое. Какую совесть?
Живота. Совесть, вот. Может быть, скажешь дорого заплатил? Верно, дорого. На бирже ценится только то, на что спрос есть. А совесть – не дефицитный товар, потому и не стоит ничего.
Благое. Оно… если смотреть так…
Живота. Вот я так смотрю, жизненно, а кто смотрит на это по-профессорски, тот и живет без крыши… А вот здесь, видишь, за шесть тысяч динаров честь куплена…
Благое. Честь, скажи пожалуйста, только-то всего и стоит.
Живота. Ничего не стоит. Стоит столько, сколько залежавшийся в магазине товар, вышедший из моды. Его можно купить по цене ниже себестоимости.
Благое. Да, это так.
Живота. Честь! А вот тебе и другая расписка о покупке чести. Это я купил за три тысячи семьсот динаров. И не какая-нибудь, а девичья!.. Три тысячи семьсот динаров вместе с расходами на адвоката…
Благое. Ну уж ты, братец, в твои-то годы?
Живота. Кто тебе сказал – я?… Это мой доктор философии…
Благое. И это все такие же расписки?
Живота. Да, нынче все на торгах продается: честь, совесть, любовь, власть, дружба, убеждения… все, братец, все! А этот, в университете, вбил себе в голову, что не может продать свой голос. Теперь вот – университет!.. (Показывает на кассу.) А не его!..
Благое. Пожалуй, что и так.
Живота. Ладно, оставь его. Не он один профессор. Найдем какого-нибудь другого… А по другим делам узнал что-нибудь?
Благое. Да.
Живота (с любопытством). Ну?…
Благое. У премьер-министра дочери нет, а у министра путей сообщения есть девица на выданье.
Живота (пренебрежительно). Мне нужен премьер-министр, какое значение имеют другие министры!
Благое. Как какое?… Железнодорожный будет поважнее премьер-министра. Ты что, не читал в газетах: начинается строительство трансбалканской линии.
Живота. А что это такое трансбалканская линия?
Благое. Как что такое?… Железнодорожная линия. Ты разве не слышал о транссибирской железной дороге? Трансатлантические сообщения?… Транс… Трансильвания, Трансвааль… Когда говорят «транс» – знай, что это большая работа, красивая, продолжительная!
Живота. Транс… А много ли километров значит – транс?
Благое. Много.
Живота. И у министра путей сообщения, говоришь, есть дочь?
Благое. Есть… А я знаю некую госпожу Драгу, дальнюю родственницу моей покойной жены. А эта госпожа Драга бывает в доме министра и…
Живота. Ты говорил с ней?
Благое. Да, но только так, издалека. Я ей сказал, чтобы она пошла разнюхала обстановку. Только послушай, Живота, было бы хорошо, если б о Милораде что-нибудь написали в газетах…
Живота. Я знаю, и не сижу сложа руки… Пиши, что я буду говорить, и, смотри, протолкни это в газету. Если сможешь, устрой, чтобы с портретом, этак-то лучше будет. За клише я заплачу… Пиши!..
Благое берет со стола бумагу и ручку.
(Диктует.) «По приглашению самых видных дам столицы, представительниц женских обществ, наш молодой ученый д-р Милорад Цвийович скоро прочтет лекцию… о… о…?» Э, но о чем?…
Благое. Из области философии.
Живота. Можно и так. «Из области философии». Подожди, не все. (Диктует.) «В знак внимания к нашему молодому ученому из Фрейбурга специально на лекцию приедет всемирно известный философ д-р Райсер…» (Дает телеграмму Благое.) Посмотри-ка, так его зовут?
Благое (смотрит подпись). Да, д-р Райсер.
Живота. Тебе повезло, ты хоть умеешь читать и говорить по-немецки.
Благое. Это у меня еще от школы осталось.
Живота. А, если бы от школы, так ты ни слова не знал бы, ты бога благодари, что до войны служил официантом на австрийском пароходе и там выучил немецкий язык.
Благое. Все равно, знаю ведь.
XV
Марица, те же.
Марица входит, несет два письма, одно из них подает Животе.
Живота (распечатывает письмо). А другое?
Марица. Вашему сыну.
Живота. Хорошо, передай ему.
Марица. А если он спит, я боюсь.
Живота. Тогда оставь здесь. Я ему передам.
Марица оставляет письмо на столе и уходит.
XVI
Живота, Благое, позже Мара, Милорад, Славка.
Живота (быстро просмотрев свое письмо). Вот, дамы сообщают, что послали моему сыну письмо с просьбой о лекции. Наверняка это оно. (Берет со стола письмо и разглядывает.) Нет. Адрес на чужом языке, да и марка не наша. Наверное, из-за границы.
Благое. Уж не от доктора ли Райсера?
Живота. Вероятно. Ты можешь прочесть почтовый штемпель, чтобы знать, откуда оно пришло?
Благое (смотрит и напрягается, чтобы прочитать). Фер… фар… фрих… Фрейбург.
Живота. Фрейбург!.. От профессора! Тогда мы можем его распечатать… (Распечатывает письмо.)
Благое. А он? (Показывает на комнату Милорада.)
Живота. Это дело его вообще не касается. Читай. (Дает письмо Благое.)
Благое (читает). «Майн либер Миле». (Прерывает чтение.) Это значит…
Живота. Понятно, столько-то и я по-немецки знаю. Что дальше написано?
Благое читает про себя и качает головой.
Что там?
Благое. Это не от профессора. (Смотрит на подпись.) «Евиг дайне Клара».
Живота. Ну, ты – Клара?! Посмотри лучше! Может быть, написано – Карло, а ты – Клара.
Благое. Нет, клянусь тебе, хорошо и отчетливо написано – Клара.
Живота. Клара?… Но ведь это женское имя!
Благое. Я тоже так думаю.
Живота. Не жена ли Райсера пишет?
Благое. Какая жена Райсера?
Живота. Жена д-ра Райсера. Может быть, она. Читай, что написано.
Благое (читает, удивляется, качает головой). Клара… (Снова качает головой.) Ну… как бы тебе сказать… Это ему жена пишет.
Живота. Чья жена?
Благое. Твоего сына.
Живота. Эй, сударь, пьян ты, что ли?… Какая у моего сына может быть жена?
Благое. Так в письме написано.
Живота. А ты уверен, что хорошо знаешь немецкий?
Благое. Мне и не надо лучше знать, если тут четко и ясно написано (читает): «Сообщаю тебе тяжелую весть о том, что моя добрая мама умерла, и мы, – сказано, – я и ребенок, теперь одни…»
Живота. Опять двадцать пять. Откуда ребенок?
Благое. Очевидно, ее ребенок.
Живота. Конечно, ее. А зачем она моего сына впутывает в это?
Благое (смотрит на конверт). Да, прямо ему пишет.
Живота. Почему же ему?… (Догадывается и вздрагивает.) А, это да… теперь догадался… Это опять Велимир напутал. Он, конечно… Читай, что она еще ему пишет?
Благое (смотрит в письмо). Сказано: «Поэтому я решила приехать к тебе».
Живота. Кто решил приехать?
Благое. Клара.
Живота. Как это так: «решила приехать к тебе?» Родила и «решила приехать к тебе».
Благое. Она обвенчана, Живота.
Живота. Кто тебе сказал?
Благое. Да так написано. (Читает.) «Поскольку, обвенчавшись с тобой, я получила югославское подданство, югославское посольство сделает все, чтобы облегчить мне переезд…»
Живота. Видал, до чего может довести легкомыслие. Беден, гол как сокол, я на свой счет отправил его в Фрейбург, а он женился и детей завел. На что, спрашивается, ребенка и жену содержать будет когда они повиснут у него на шее? Ну, скажи, на что он их будет содержать?
Благое. Кто это?
Живота. Да этот Велимир.
Благое. Но ведь она не его жена.
Живота. А чья же?
Благое. Твоего сына.
Живота. Ты… у тебя, видно, винтики подзаржавели… Сам не знаешь, что говоришь!
Благое. Я говорю, что есть.
Живота. Как же так!.. У тебя все наоборот. Велимир ведь был в Фрейбурге, сидел там четыре года, женился, обзавелся ребенком, а ты теперь: жена твоего сына!
Благое. Ну да, был Велимир. Я не говорю, что не был. Только ты ведь знаешь, в Фрейбурге-то он жил под именем твоего сына, диплом получил на имя твоего сына, а это значит…
Живота. Значит, кто-нибудь уедет за границу, возьмет мое имя, женится там, наплодит детей, а потом в один прекрасный день явится и скажет: «Прошу вас, господин Живота, вот ваша жена и ваши детишки…» Как, по-твоему, так, что ли, должно быть?
Благое. Может быть, и так!.. Если ты согласился, чтобы он поехал под твоим именем, и, более того, посылал ему деньги…
Живота. Смотри… Если что-нибудь случилось, я тебя убью! Это ты меня надоумил!
Благое. Как я, что ты?
Живота. Молчать! Ты!.. Кто говорил мне: «Не мучь ребенка, не видишь, что ли, что из него ничего не выйдет? Деньги только зря тратишь».
Благое. Я и не говорю, что вышло бы, но…
Живота. Что за «но»?! Разве не ты меня научил: «Отправь за границу этого бедняка Велимира под именем сына. Он привезет тебе диплом доктора, да еще с отличием».
Благое. Так он же и привез, разве я тебя обманул?
Живота. А теперь ты что поешь?
Благое. План был мой, я признаю, чего ж не признать… А ты уцепился – сделаю сына доктором!.. Кто выдумал этого доктора, а? Я, ну-ка скажи?! Диплом да диплом, д-р да д-р, вот тебе и д-р!
Живота. А насчет фальшивого имени кто посоветовал, ответь-ка?
Благое. Я согласен, не ори… Насчет фальшивого имени я не отказываюсь. Это на себя принимаю: я служил в полиции и знаю, как такие вещи делаются.
Живота. Ты знаешь, а если знаешь, так и отвечай.
Благое. Чего ты на меня теперь налетаешь? Забыл, что ли, когда я был в полиции, так чего мы с тобой только не вытворяли…
Живота. А, в полиции – другое дело. Там можно было уговорить кого-нибудь голосовать под чужим именем, но нельзя же жениться под чужим именем. Голосование – это, так сказать, невинное дело. Можно подделать один-другой бюллетень. А это же не бюллетень, а ребенок. Ты понимаешь, не бюллетень, а ребенок! Попробуй-ка его подделать!..
Благое. Как же ты его подделаешь – ребенок законный.
Живота. Как так законный?
Благое. Да разве ты не видишь, что Клара – законная жена твоего сына!
Живота. Ты идиот!.. Скажешь, и ребенок…
Благое. И у него фамилия твоего сына!
Живота (испуган). Как же это можно? Сын мой не бывал в Фрейбурге, ни с какой Кларой знаком не был, а теперь сразу – женат, да еще и ребенок… Разве возможно такое беззаконие?!
Благое. Возможно! По закону – возможно!
Живота. Как так по закону? Как же может быть его ребенок, если он и матери-то не видывал?
Благое. Но в данном случае в роли твоего сына действовал другой.
Живота. Меня не интересует, кто и как действовал. Если я посылал его, так не действовать, а учиться. Понял?
Благое. Так-то так, это твое право, но, ты видишь, вышло совсем другое.
Живота. Я не признаю. Хоть и вышло так, а не должно бы… А тут вон как здорово. Сразу тебе и сноха, и внук. Так полагается, что ли?
Благое. Я не говорю, что так, но как же иначе? Женщина обвенчана с доктором Милорадом Цвийовичем. А д-р Милорад Цвийович – твой сын, об этом все знают.
Живота. Я буду его судить! Я отправлю его в тюрьму!.. Как он посмел венчаться под именем моего сына?!
Благое. Твое право его судить, и, поверь мне, его отправят в тюрьму. Но отправят и того и другого.
Живота. И его и жену. Это ничего, пусть отправляют!
Благое. Не его и жену, а его и твоего сына! Понял?
Живота (вскакивает как ошпаренный и хватает стул). Эй, Благое, еще одно слово – и я тебя убью.
Благое. Ладно, буду молчать.
Живота (возбужденный, ходит по комнате. Резко останавливается). Ну, хорошо, чего же ты молчишь?
Благое. Разве ты не велел мне молчать?
Живота. Да, да, молчи, не болтай глупостей, а умные вещи ты можешь говорить… (Снова прохаживается и останавливается.) Хорошо, а ну-ка скажи теперь, за что моего сына отправят в тюрьму?
Благое. За то, братец, что он соучастник в приобретении фальшивого диплома. Понял? Теперь помалкивай!
Живота. Как фальшивого диплома? Я столько денег на него истратил.
Благое. Деньги деньгами, а почему в дипломе имя твоего сына? Поразмысли-ка?
Живота. А? (Таращит глаза.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11