Тут она снова обратилась ко мне.
- Он спрашивает, нельзя ли ему поговорить с вами сейчас.
Я покачал головой. Я закурил.
- Скажи ему, что стена в Крыле 5 рухнула и что люди идут наружу.
Скажи ему, что ты возвращаешься туда для осуществления программы помощи
участникам неминуемого массового исхода.
- Я?
- Разве ты этого не хочешь?
- Да, но...
- Ты знаешь, какое понадобится оборудование? Как его производить и
применять?
- Думаю, да.
- Так скажи ему еще и об этом.
Я докурил. Прошло довольно много времени, прежде чем я опять закурил.
- Он спрашивает, что, по-вашему, из всего этого следует? - сказала
она наконец.
- Черт возьми, да почем я знаю? - сказал я. - Я даже не вполне
понимаю, чему это научило меня, разве что теперь мне известно, каково быть
винтиком в огромной машине.
Она быстро переговорила с ним, потом сказала:
- Он говорит, что хочет услышать ваш голос. Он просит вас сказать ему
что-нибудь. Что угодно.
Я встал на ноги и потянулся.
- Скажи ему, что долг чести между нами уплачен, - сказал я. - Скажи
ему, что, к сожалению, в настоящее время мистер Негри на звонки не
отвечает. Потом положи трубку.
Она так и сделала, и я снова оперся на ее руку, и она помогла мне
выйти из развалин. Солнце уже взошло, но на небе появились тучи. Я
подумал, что мы, быть может, еще успеем вернуться до того, как пойдет
дождь. А если даже и нет, то какая, черт побери, разница.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26