- И всего-то?
Поросячьи глазки Ожида сузились.
- Ты глупая баба и останешься такой до конца жизни. Знаешь ли ты, что
мы вытащили... ресторан в Монпелье, не меньше чем на двадцать столиков,
загородный домик в Абей, катер, для тебя норковую шубу, а для меня дюжину
костюмов и черт знает что еще.
- Что ты плетешь? - упорствовала Леора. - За пару слов, которые она
тут нацарапала, над нами не прольется золотой дождь!
И тут - от неожиданности она забыла даже закрыть рот - ее поразила
догадка. Де Брюн! Ведь он занимался контрабандой наркотиков, держал в
руках все нити дела, и, по словам Пьязенны, даже Грандель плясал под его
дудку. Если Эрера была его любовницей, а теперь, став наркоманкой,
доживала дни в сумасшедшем доме, такая фотография вряд ли вызовет у этого
господина радостные воспоминания. Снимок можно передать в газету и кое-что
рассказать, а это - скандал. Разумеется, господин Де Брюн не заинтересован
в скандале. А как его избежать? Раскошелиться. Да, тут действительно лежат
деньги, куча денег!
Новоиспеченные шантажисты замолчали. Каждый из них уже прикидывал в
уме, как бы ему половчее обмануть компаньона, чтобы одному воспользоваться
неожиданной благодатью.
Тактика Леоры не отличалась затейливостью. Хотя Ожид был настороже,
она довольно ловко разыграла перед ним влюбленную и преданную подругу,
осыпала ласками, не забывая подливать в его стакан вино, но сама не пила.
Вконец опьяневший Ожид и не заметил, как Леора подбросила в его бокал
таблетку снотворного. А пока администратор видел во сне ресторанчик, она
быстро оделась, собрала необходимое, сбегала в номер любовника, забрала из
его бумажника все деньги - двадцать семь франков - и покинула отель.
Дабы не привлекать внимание жандармов, она решила добраться до Парижа
не на поезде, а на попутной машине.
Сверкающий хромом "ягуар" остановился по первому знаку Леоры. Такую
женщину, как она, приятно было видеть рядом с собой любому мужчине,
особенно бонвивану, вроде месье Мушара, седого, дородного господина. Он
был часовщиком и держал в Париже процветающий магазин.
Леора пустила в ход все свои чары, ее юбка задралась, обнажив колени,
и вскоре правая рука часовщика мягко легла на ее бедро. Он был из разряда
мужчин, которые не упускают своего шанса, несмотря на то что они - женаты
и счастливые отцы взрослых детей. Леора окинула его быстрым взглядом:
костюм от хорошего портного, три дорогих кольца.
Она прикинулась добродетельной и отстранила руку часовщика. Леора
дала понять, что она не ханжа, но мимолетный роман в каком-то стеклянном
ящике на колесах ее вовсе не прельщал. Иное дело - любовь в уютном номере
комфортабельного отеля, полумрак, жареный цыпленок с искрящимся
шампанским... "Я слабая женщина" - любила говорить Леора.
Поскольку месье Мушар был кавалер, а его бумажник - туго набит
деньгами (недавно он очень выгодно сбыл партию контрабандных часов),
желания Леоры сбылись.
В Париже они остановились в довольно дорогом отеле, заказали номер с
ванной и записались в гостевую книгу как супруги Садуль. Десять франков
чаевых, и администратор сыграл роль священника, благословляющего брак.
Такое счастливое начало задуманной аферы придало Леоре уверенность.
Да и влюбленный месье Мушар так основательно тряхнул мошной, что она,
ухоженная в первоклассном косметическом салоне, одетая в первоклассном
ателье, превратилась в обольстительную даму. Будь у нее заурядный вид, Де
Брюн, вероятно, просто вышвырнул бы ее на улицу или сунул бы ей за
фотографию Эреры сотню-другую франков, убежденный, что эта жалкая
потаскушка не представляет для него опасности.
Итак, Леора пришла, увидела, победила. Де Брюн нервничал. Бегство
Гранделя, потеря последней партии героина, которую идиот Винкштейн передал
антиквару, исчезнувший список перекупщиков, недавние события в
психиатрической клинике доктора Жюно - все это парализовало его волю.
Обычно тонкий и педантичный аналитик, сейчас он утратил всякую способность
соображать, поскольку просто не знал, с какой стороны ему угрожает большая
опасность и как ее избежать. Что, если Гранделю удалось сколотить
собственную банду? Что, если полиции удалось арестовать антиквара?
Леора представилась близкой подругой Эреры и сказала - пусть Де Брюн
в этом не сомневается, - она послана одним человеком, ее компаньоном. Кто
это? Ламбер? По сведениям Де Брюна, тот был стреляный воробей, вполне
способный на шантаж. Вместо того чтобы продать собранный материал
какой-нибудь газете, Ламбер и его любовница хотели, очевидно, предложить
ему сделку. Но что они знали? И сколько это стоило?
Де Брюн придал своему лицу любезное выражение.
- Мне очень приятно познакомиться с вами. - Задумавшись, он помолчал.
- Только имя Эрера мне ничего не говорит. Имя весьма редкое, я определенно
вспомнил бы его.
Леора изобразила улыбку.
- Я кое-что узнала о судьбе Эреры и могу понять вашу сдержанность,
месье. Она была великая актриса, - сказала Леора, рассеянно глядя мимо Де
Брюна, - и то, что сейчас она оказалась в таком положении, более чем
печально. Это - трагично! - Словом "трагично" бывшая натурщица очень
любила выражать глубокие и возвышенные чувства.
- Что значит трагично? - наседал Де Брюн.
- Скажите на милость, месье, разве сумасшествие не трагично?
- Я так ничего и не понял.
- Вы все прекрасно поняли, - вспылила Леора. - Вы никогда не слышали
о наркотике под названием героин, и никогда - о женщинах, которые, спятив,
прыгают в Сену, и никогда - о клинике доктора Жюно? Может быть, вы никогда
не видели и этой фотографии и не читали этого посвящения?
Она была так глупа и неопытна, что показала фотографию и даже отдала
ему в руки, однако из ее поведения Де Брюн сделал совершенно
противоположный вывод. Он подумал, что имеет дело с продувной бестией. Он
узнал эту фотографию, сразу вспомнил посвящение, вспомнил и о загадочных
обстоятельствах, при которых снимок исчез. Он подозревал, что сама Эрера
во время одного из своих последних визитов - уже тогда она пристрастилась
к героину - похитила его. Она потребовала назад все свои письма и прочие
доказательства былой любви и нежности, узнав, кем в действительности был
Де Брюн - одним из главарей парижского преступного мира.
Он до сих пор не забыл Эреру. Она относилась к числу тех редких
женщин, в обществе которых он мог, не испытывая скуки, проводить долгие
часы. Заметив ее пристрастие к героину, он не жалел денег и сил для ее
спасения от этой беды. Когда же Де Брюн узнал, что доктор Жюно, которому
он доверил Эреру, сам - наркоман и часть пациентов оставалась в его
клинике лишь потому, что за высокую плату Жюно снабжал их героином, его
последние надежды рухнули.
Де Брюн прекрасно понимал: если эта фотография и материал, который -
по его предположению - Ламбер собрал об Эрере, Жюно, Гранделе и других,
будут переданы в прокуратуру и прессу, катастрофы уже не избежать.
Возвращая Леоре снимок, он холодно проговорил:
- Предположим, мне знакома эта фотография и меня, как и вас,
интересует все, что произошло с вашей приятельницей Эрерой. С кем я могу
связаться?
От тона сказанного, от тишины кабинета по телу Леоры пробежал озноб.
Она вновь вспомнила о том, что случилось с Табором. Не столько разум,
сколько инстинкт подсказал ей, что у сидящего напротив мужчины
человеколюбия не больше, чем у падающей каменной глыбы. "Я - в ловушке, -
пронеслось в голове Леоры, - Господи, помоги мне выбраться отсюда". Но
внешне она ничем не выдала себя. Стараясь скрыть дрожь, она сказала:
- Вы можете узнать обо всем... но не здесь, а сегодня вечером,
скажем, в семь, в ресторане Эйфелевой башни. Фотография и все... двадцать
тысяч.
Идея с Эйфелевой башней принадлежала Ожиду. Обсуждая детали шантажа,
он говорил, что даже хорошо организованная банда вряд ли могла, прикончив
кого-то на верхней террасе Эйфелевой башни, беспрепятственно скрыться.
Путь для бегства был слишком длинным, слишком сложным.
- Хорошо, - сказал Де Брюн, - в семь часов я буду в ресторане. Но
названную вами сумму я расцениваю как шутку.
Он проводил Леору до порога, идя чуть впереди, и открыл перед ней
дверь как перед настоящей светской дамой.
На лестничной площадке Леора едва не разрыдалась, так велики были ее
напряжение и страх.
Она твердо решила не ходить в ресторан Эйфелевой башни. Леора
явственно представила себе, как ее выбрасывают из окна, как она летит с
огромной высоты, почти физически ощутила удар, с которым мать-земля
принимает ее в свои объятья. Нет уж, лучше она будет доить свое новое
сокровище, влюбленного часовщика.
Глупая выходка Леоры заставила Де Брюна серьезно насторожиться.
Добрых два часа готовился он вместе с двумя наиболее близкими своими
помощниками, разрабатывая план дальнейших действий. Когда Бельфор позвонил
Де Брюну, тот уже был на пути в ресторан Эйфелевой башни. Итак, затея Пери
грозила провалиться. Он искусно разложил приманку, но что толку, если
акулы, на которых он охотился, поплыли в другую сторону.

24
Получая от дедушки ежемесячно на карманные расходы немалую сумму,
Ирэн легко могла позволить себе снимать комнату у своей приятельницы,
одинокой женщины, пользовавшейся в Диезе репутацией набожной и
высоконравственной особы. В то время как телохранитель девушки, уверенный,
что она за чашечкой кофе перенимает у почтенной дамы искусство вышивки,
поджидал на улице, Ирэн предавалась с Ламбером любви в постели
благочестивой мадам Женвуа.
В его обществе Ирэн была обыкновенной ласковой и нежной девушкой,
однако он видел, как уже портится ее характер. Сознание того, что в скором
времени она станет самой богатой женщиной Франции и у нее не будет
неисполнимых желаний, определяло ее поведение. Если ей что-то не
нравилось, она заявляла об этом так же резко, как и ее дедушка, яростно
ненавидевший людей. Будучи не права, она продолжала настаивать на своем до
тех пор, пока ее воля не исполнялась. Язвительными насмешками Ламбер
старался подавить у нее приступы себялюбия, и чаще всего это ему
удавалось.
Когда мадам Женвуа позвонила Ирэн по телефону в интернат и спросила,
не желает ли она на минуточку заглянуть к ней, девушка, зная о ком идет
речь, тотчас согласилась. Однако у мадам Женвуа она повела себя так, будто
неожиданный визит Ламбера не обрадовал, а, скорее, раздосадовал ее. Она
начала выговаривать ему, что он мог хотя бы за день предупредить мадам
Женвуа, что директриса и без того недовольна ее отлучками и что не следует
забывать об охраннике, которого Де Брюн приставил к ней.
- Так что тебе от меня нужно? - раздраженно спросила она. - Не для
того же ты меня вытащил сюда, чтобы тоскливо смотреть мне в глаза?
- Нет, мое сокровище, я вполне могу обойтись без этого, - ответил
Ламбер. - Порой, от нечего делать, я спрашиваю себя, что бы из тебя вышло,
не будь у твоего дедушки миллионов?
- Я сумела бы заработать себе на жизнь, - фыркнула Ирэн.
- Безусловно. Но как? По-моему, твоих способностей недостаточно даже
для должности уборщицы. Сядь, мне нужно с тобой поговорить, и поговорить
серьезно.
Ирэн продолжала упрямо стоять.
- Сядь, я тебе сказал, я не могу разговаривать с человеком, когда он
смотрит на меня ноздрями, - резко бросил он.
Она знала, сейчас ей следует уступить, иначе все плохо кончится. Вот
когда у нее будет огромное состояние, Ламбер станет как шелковый. Итак,
она повиновалась и, надув губы, присела на краешек кровати. Он заходил по
комнате взад и вперед. Не обращая на нее внимания, точно разговаривая сам
с собой, произнес:
- Время пришло... Мы заманим этого подлеца в волчью яму, и, упав
туда, он сломает себе шею. Это так же верно, как то что на небе нет
никакого Бога. Важно одно: твой дорогой дедуля не должен простирать над
ним свою всесильную длань и ограждать его от земного суда. И дабы он этого
не сделал, ты должна постараться.
- Мы уже говорили об этом, Аристид, - с трудом сохраняя спокойствие,
сказала Ирэн. - Я уже объясняла тебе, почему нецелесообразно разговаривать
с дедушкой на эту тему. _Т_ы_ не понял меня тогда, не хочешь понять и
сейчас...
- Ближе к делу.
- Ты же знаешь, я, вопреки здравому смыслу, намекнула дедушке, что от
Де Брюна надо избавиться, и ты знаешь, как он отреагировал.
- На этот раз ты поговоришь с ним без всяких намеков, твердо и ясно,
скажешь ему, он будет величайшим мошенником, если защитит Де Брюна. При
одной мысли о том, что его ожидает за это после смерти, у него уже сейчас
задница покроется чирьями. Я выразился достаточно понятно?
-
Послушай, Аристид, если ты и дальше будешь так разговаривать со мной,
боюсь, мы ни о чем не договоримся, - решительно сказала она, хотя голос ее
заметно дрожал.
Он сел на кровать добродетельной мадам Женвуа, и вдруг у него
возникло такое сильное желание к Ирэн, что ему пришлось собрать всю свою
волю, чтобы подавить страсть. Возможно поэтому он нарочито суровым голосом
спросил:
- Следовательно, ты не хочешь нам помочь?
Она отодвинулась от него.
- Не хочу.
- Ладно, пусть тогда этот парень доводит до самоубийства либо до
сумасшедшего дома тысячи и тысячи людей, ты тут не при чем, не так ли?
На ее лице выразилось страдание.
- Ты же знаешь, это не так. Но дедушка не станет меня слушать, и
совершенно бессмысленно гневить его без всякой надежды на успех.
- И, возможно, лишиться миллиончиков, выжатых им из человеческой
мясорубки, в которой он перемалывает целые армии своими бомбами и
гранатами.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20