Москва


Теснее и ближе сюда!
Раскрой ненаглядное око!
Ты - в сердце с румянцем стыда,
4 Я - луч твой, летящий далеко.

На горы во мраке ночном,
На серую тучку заката,
Как кистью, я этим лучом
8 Наброшу румянца и злата.

Напрасно холодная мгла,
Чернея, все виснет над нами, -
Пускай и безбрежность сама
12 От нас загорится огнями...

4 сентября 1888.
Воробьевка


ДРУГИЕ РЕДАКЦИИ И ВАРИАНТЫ

В настоящем разделе приводятся варианты печатных прижизненных изданий,
автографов и авторизованных текстов поэта. Стихотворения, находящиеся в
тетрадях поэта, как правило, носят на себе следы многослойной и
разновременной правки. Записав стихотворение в тетрадь, Фет для публикаций в
последующие годы не переписывал его заново, а правил уже имевшийся текст
здесь же, в тетради. В настоящем издании сделана попытка воспроизвести как
можно полнее (там, где это удалось расшифровать) _последовательность_ правки
в разные годы. Последовательность слоев указывается в вариантах обозначением
около строк: а, б, в... Если последний слой правки совпадает с публикуемым
текстом "Вечерних огней", он не приводится, а при предшествующем варианте
ставится звездочка (*). Она указывает, что стихотворение _здесь же_, в
тетради (а не в корректуре и, возможно, не без влияния редактора) было
доработано окончательно для публикация в "Вечерних огнях".
Возвращаясь в разные годы к одному и тому же стихотворению, Фет
зачеркивал ранний вариант отдельных строк и вписывал новый. Воспроизводя
последовательность слоев, мы, однако, не отмечаем графически, что вариант
был зачеркнут и лишь для _черновой_ правки вводим знак вычерка - квадратные
скобки. Они указывают, что это был черновой вариант, "поисковый",
отвергнутый Фетом сразу же в процессе создания стихотворения и не вошедший в
окончательный текст даже ранней редакции (подробнее см. в примечаниях).
Выявление последовательности слоев по почерку, чернилам и пр. является
чрезвычайно сложным делом, и в некоторых случаях не исключена доля
предположения.


СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ

ЛП - "Лирический пантеон" А. Ф.<ета>. М., 1840.
Изд. 1850 г. - Стихотворения Л. Фота. М., 1850.
Изд. 1863 г. - Стихотворения А. Фота, чч. I-II, М., изд. К.
Солдатенкова, 1863.
ВО1 - "Вечерние огни". Собрание неизданных стихотворений А. Фета. М.,
1883.
ВО2 - "Вечерние огни". Выпуск второй неизданных стихотворений А. Фета.
М., 1885.
ВО3 - "Вечерние огни". Выпуск третий неизданных стихотворений А. Фета.
М., 1888.
ВО4 - "Вечерние огни". Выпуск четвертый неизданных стихотворений А.
Фета. М., 1891.
Изд. 1894 г. - Лирические стихотворения А. Фета в двух частях. СПб.,
1894.
Изд. 1901 г. - Полное собрание стихотворений А. Фета. Под ред. Б. В.
Никольского, тт. I-III, изд. А. Ф. Маркса, 1901.
Изд. 1939 г. - А. Фет. Полное собрание стихотворений. Вступ. статья,
редакция и подготовка текста Б. Я. Бухштаба. - "Библ. поэта", большая серия.
Л., "Советский писатель", 1959.

*

Г. Ф. - К<винт> Гораций Флакк. В переводе и с объяснениями А. А. Фета.
СПб., 1883.
Мои восп. - А. Фет. Мои воспоминания (1884-1889), чч. I-II, M., 189U.
Ранние годы - А. Фет. Ранние годы моей жизни. М., 1893.

*

Ледоход - Б. Садовской. Ледоход. Пг., 1916.
ЛН - Сборники "Литературное наследство".
Толстой - Л. Н. Толстой. Полное собрание сочинений, тт. I-ХС (Юбилейное
издание). М.-Л., Гослитиздат, 1928-1959.
Толстой. Переписка. - Л. Н. Толстой. Переписка с русскими писателями.
М., ГИХЛ, 1962.
Тургенев - И. С. Тургенев. Полное собр. сочинений и писем. Письма.
М.-Л., Изд. "Наука", 1961-1968.
Хрон. указ. - "Хронологический указатель". В кн. Полное собр.
стихотворений А. Фета. Под ред. Б. В. Никольского, т. III, СПб., изд. А. Ф.
Маркса, 1901.

*

Б д Ч - "Библиотека для чтения".
ВЕ - "Вестник Европы".
МГЛ - "Московский городской листок".
МИГ - "Московская иллюстрированная газетка".
Москв. - "Москвитянин".
Моск. вед. - "Московские ведомости".
ОЗ - "Отечественные записки".
РВ - "Русский вестник".
РО - "Русское обозрение".
РР - "Русская речь".
PC - "Русское слово".
Сборник "Нивы" - "Сборник стихотворений, романов, повестей и рассказов"
(Приложение к журн. "Нива" на 1890 г.), СПб.
Совр. - "Современник".
Album - "Album de madame Olga Kozlow". M., 1883.

*

ГПБ - Гос. Публичная библиотека им. М. E. Салтыкова-Щедрина
(Ленинград).
ГВЛ - Отдел рукописей Гос. библиотеки СССР им. В. И. Ленина (Москва).
ПД - Отдел рукописей Института русской литературы (Пушкинский Дом) АН
СССР (Ленинград).
ЦГАЛИ - Центральный Государственный Архив литературы и искусства
(Москва).
ГМТ - Государственный Музей Л. Н. Толстого (Москва).

*

Тетр. I - Рукописная тетрадь Фета (1854-1859 гг.) ПД, ф. 14166. LXXVIII
б. 10
Тетр. II - Рукописная тетрадь Фета (1859-1885 гг.) ПД, ф. 14167. LXXIX
б. 1
Тетр. ГБЛ - Рукописная тетрадь Фета (ГБЛ, ф. 315. 1, 28).


ВЫПУСК ПЕРВЫЙ

Элегии и думы

"Не первый год у этих мест..." (стр. 8)

1 Не [в] первый [раз] у этих мест *
13-15а Несусь, куда-то вдаль спеша,
Но всё витает над гробами
Непостижимая душа.

Автограф-тетр.

13-15б Несусь, куда-то вдаль спеша *,
И жизнь зовет меня, - и с вами *
Не разлучается душа. *

Автограф-тетр. РВ


"Томительно-призывно и напрасно..." (стр. 9)

1 Бесцельно, бесполезно и напрасно *
3 Восторг любви будил он самовластно

Автограф-тетр., Заря

4а [Но сердца сжечь блаженством не успел)

Автограф-тетр.

4б-5 Но полночи мирской не одолел *
Пускай клянут, смущался и споря
8 Разутою, не тонущей ногой
10-12а Его огонь со мною не умрет,
И кто любил, хоть искру золотую
В моем гробу остынувшем найдет.

Автограф-тетр., Заря

10-12б Он мой - и с ним двойное бытие
Вручила ты - и я, я торжествую!
Мне хоть на миг бессмертие твое.

Автограф-тетр.


"Ты отстрадала, я еще страдаю..." (стр. 10)

7а Как не цвести властительному маю

Автограф-тетр.,
письмо (ГМГ). РР

7б Как не цвести живительному маю *

Автограф-тетр.

9 Тех звезд уж нет, - и мне не страшны гробы *

Автограф-тетр.
письмо (ГМТ) PP

11 И не судя ни глупости, ни злобы

Письмо (ГМТ)

11 И не страшась ни глупости, ни злобы

РР


Alter ego (стр. 11)

3а И была ль от кого-то победа и чья

Автограф-тетр.

3б И была ль от кого тут победа и чья

Автограф-тетр., письмо (ГМТ),
автограф (ГБЛ). Огонек. РР

6а Чем мне [вещая] сила сказаться дала

Автограф-тетр.

6б Чем мне тайная сила сказаться дала *

Автограф-тетр., письмо (ГМТ)

15 Он сумеет нас сразу в толпе отличить

РР

Смерть (стр. 12)

3 А мысль была: что это лед мгновенный *

Автограф-тетр.

6 Опора где? чтоб руку к ней простерть?

Автограф-тетр., письмо (ГМТ)

9-10 Слепцы не знают сами: где дорога *
И верят чувствам, их поводырям *

Автограф-тетр.


Среди звезд (стр. 13)

6 Излишне средь [скудных] нужд земных *
10 Ты думы вечной уловляешь тень *

Автограф-тетр., письмо {ГМТ)


"Измучен жизнью, коварством надежды..." (стр. 14-15)

17 И всё, что мчится [в пустынях] эфира *
23-24 И в этом [сознанье] и в этом забвенье *
И жить легко и дышать мне не больно

Автограф-тетр.


"В тиши и мраке таинственной ночи..." (стр. 16)

6 И сон сиротлив одинокой [могилы] *
9 И снится ему, что ты встала из гроба *

Автограф-тетр.


26 мая 1880 года. К памятнику Пушкина (стр. 17)

8 Что в них признал бы ты заветного, родного?

Автографы (ГБЛ и ЦГАЛИ)


1 марта 1881 года (стр. 18)

1-2 [В] день искупительного чуда, *
[В] час освящения креста *
8 Начато: Ему злодей *
11 [Затмилось] солнце, вскрылись гробы *

Автограф-тетр.


"Когда Божественный бежал людских речей..." (стр. 19)

5-6 Его, алкавшего, на темя серых скал
Вознес князь мира величавый *
9-11 Признай, что пред тобой. Пади к моим ногам,*
Сдержи на миг полет духовный

Список-тетр.

Ничтожество (стр. 20-21)

14 Чей глаз хоть глянул миг на роковое дно?
19 А я дышу, живу и вижу, что в незнаньи
21 Но если б, падая в смятении великом *
22а Хотя б младенческой я силой обладал
22б Я, рухнув, силой хоть младенца обладал *
Автограф-тетр.


"Не тем, господь, могуч, непостижим..." (стр. 22)

1 Не тем, господь, велик, непостижим

РВ

3 Что в оный день твой светлый серафим *

Автограф-тетр., автограф (ГБЛ)

9 Нет, ты велик и мне непостижим

РВ

11 Храню в груди, как оный серафим *

Автограф-тетр., автограф (ГБЛ)


Никогда (стр. 23-24)

8 Во [двери] склепа. Можно ль сомневаться *

Автограф-тетр.,
автограф (ЦГАЛИ)

9 Я вижу снег; на входе двери нет

Автограф (ЦГАЛИ), Огонек

31 Куда итти, где и кого обнять

Огонек

33 [Приди] же, смерть, поторопись принять *

Автограф-тетр.


"Жить пронеслась без явного следа..." (стр. 25)

5 И счастие, всё тише, всё ясней *

Автограф-тетр., РВ

7 Так, завершив беспутный свой побег

РВ

11 Сбирается во мраке и в тиши *
12а Глубокой и пушистою постелью
12б Глубокою и девственной постелью

Автограф-тетр.

12в Глубокою и чистою постелью

Автограф-тетр., РВ


Буря (стр. 26)

5 И веселит меня бурун *
9а Как будто страшный дух [зыбей]
9б Как будто страшный дух морской *
10-12 Во мгле возникнув из зыбей, *
Всеоживляющей своей *
Повеял ризой надо мной. *

Автограф-тетр.


После бури (стр. 28)

2 Разлетелась по лазури

Автограф-тетр., Заря

8 Паруса над ним повисли *

Автограф-тетр.


"Вчера расстались мы с тобой..." (стр. 29)

3 [Волна морская бушевала] *

Автограф-тетр.


Море и звезды (стр. 30)

Ранняя редакция

На море ночное мы оба глядели.
Под нами скала обрывалася бездной,
Вдали затихавшие волны белели,
А ночь красотой одевалася звездной.

Бросаясь навстречу движенью двойному,
Мечта отвергала недвижную сушу,
И с моря ночного и с неба ночного
Целебною силою веяло в душу.

Земные утраты, гнетущее горе,
По-своему каждый, мы оба забыли,
Казалось, меня убаюкало море,
Казалося, звезды тебя победили.

Автограф-тетр.

4 А с неба отсталые тучи летели

вместо 11-15 Любуясь раздольем движенья двойного,
Мечта отвергала недвижную сушу
И с моря ночного и с неба ночного
Целебною силою веяло в душу

Земные утраты, гнетущее горе,
По-своему каждый, мы оба забыли,
Как будто меня убаюкало морс,
Как будто бы звезды тебя победили.

РВ

7 Мечта отвергала мертвящую сушу
9 Как будто из краю родного, святого
14 Как будто бы ты позабыла про горе

Автограф-тетр.


"Еще вчера на солнце млея..." (стр. 31)

2 Последним лес шумел листом
16 Туманно и бело кругом
13 Поля молчат, леса унылы *

Автограф-тетр., РВ


"Какая грусть! Конец аллеи..." (стр. 32)

Ранняя редакция

Ты здесь грустишь... Конец аллеи *
Опять с утра исчез в пыли,
Опять серебряные змеи
Через сугробы поползли.

На небе ни клочка лазури,
В степи всё гладко, всё бело,
Один лишь ворон против бури
Крылами машет тяжело.

А там в столицах - суетятся. -
Толпа прошла, толпа валит,
И кони фыркают и мчатся,
Швыряя снег из-под копыт.

Там ночи северной и вьюжной
Счастливцам - злоба не страшна, -
Хор замер. - Над дубравой южной
Восходит южная луна.

И переполненный святыней,
В кругу жрецов и чистых дев,
Пред целомудренной богиней
Звучит молитвенный напев.

А здесь? - Но блеск однообразный
Былые раздражает сны, -
Я вижу в нем ковер алмазный {1}
К нам подступающей весны.

Надеждой робкой сердце бьется {2};
Быть может, вновь, хоть невзначай,
Мне как изгнаннику придется
Увидеть запрещенный рай {3}.

Где бури пролетают мимо,
Где дума страстная чиста,
И посвященным только зримо
Цветет весна и красота.

Автограф-тетр.

1 23б И вижу я ковер алмазный
2 25б Но все надеждой сердце бьется
3 28б Увидеть заповедный рай
4 8б Как немая смерть она *

Автограф-тетр.


У окна (стр. 33)
6 Под листья яркого банана

Автограф-тетр., Заря

8 И пыль жемчужного фонтана

Автограф-тетр.

11 Я рассмотрел хрустальный грот

Автограф-тетр., Заря


"Глубь небес опять ясна..." (стр. 34)

1 Глубь небес [давно] ясна *

Автограф (ГБЛ)

7-8 Спит и так же холодна *
Как в волшебный срок она

Автограф-тетр., автограф (РБЛ)
письмо Толстому {ГМТ)
письмо Страхову (ГБЛ)


"Когда вслед весенних бурь..." (стр. 36)

4 И облаков игривый рой
5а Тогда легко и сладко мне
5б Как той порою сладко мне
6 Свергать земли [душистый] прах *

Автограф-тетр.


"Всю ночь гремел овраг соседний..." (стр. 37)

Ранняя редакция

С зари гремел овраг соседний,
Ночь раззвездилась, как в раю {1},
Весенних вод напор последний
Победу разглашал свою.

Воздушной негой утомленный,
Сном благодатным ты дышал,
Меня ж от ставни отворенной {2}
Крик журавлей не отпускал.

Он звал, сулил, - былою ложью
До боли сердце шевеля,
И подо мной весенней дрожью {3}
Ходила гулкая земля.

Куда лететь мечтою жадной?
К чему мгновенный сей недуг
Когда ты здесь, мой ненаглядный
Бедами искушенный друг.

1 1-2б Всю ночь гремел овраг соседний,
И было звездно, как в раю
2 7б Меня ж от ставни растворенной
3 11б И подо мною вешней дрожью

1й автограф-тетр.

2 Ручей спешил помочь ручью

Автограф (ПД)

2а Ручей [спешил помочь] ручью

2й автограф-тетр.

2б Ручей, звеня, бежал к ручью

2й автограф-тетр., РВ

9 Лететь к безбрежью, к бездорожью

2й автограф-тетр., РВ

13 Куда лететь душою жадной
15 Когда ты здесь, мой ненаглядный

Автограф (ПД)


"Пришла - и тает все вокруг.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39