Едва дыша, она пеняла ему на быструю езду, пока Тадео срывал с нее нижнее белье. Тебя могли бы лишить водительских прав, если бы засекли, бормотала она.
- Иногда, - хриплым голосом объяснил он, подведя ее, обнаженную, к огромному окну, за которым далеко внизу сияли огнями улицы города, и прижав разгоряченной спиной к прохладному стеклу, - игра стоит свеч. Но не волнуйся, paloma, - добавил Тадео, подняв ее руки высоко над головой и сжимая запястья одной рукой. - Я не так уж часто веду себя безрассудно. Однако зачем иметь быструю машину, если хотя бы раз не испытать пределов ее возможностей?
Свободной рукой он безжалостно исследовал ее тело, наблюдая, как все шире приоткрываются ее губы, как учащается дыхание.
- То же можно сказать и о красивой женщине, - проскрежетал он и развернул ее безвольное тело к окну, разведя руки Кэролайн в стороны и прижав их ладонями к холодному стеклу, Она не посмела пошевелиться даже тогда, когда Тадео, отпустив руки, раздвинул ей ноги. Кэролайн просто стояла, дрожа от предвкушения, пока он убирал со спины мешавшие ему волосы, пока покрывал ее тело поцелуями, опускаясь все ниже и ниже…
У Кэролайн пересохло во рту при этом воспоминании. И при воспоминании о том, какие тайны Тадео открыла ей эта ночь.
Правда заключалась в том, что ее муж бывал безрассудным - кто-то, возможно, сказал бы, даже безжалостным - время от времени. Вполне можно было предположить, что общепринятые моральные нормы не помешали бы ему соблазнить женщину, если бы он очень того захотел.
Кэролайн застонала и спрятала лицо в ладонях. За время поездки домой ей почти удалось убедить себя, что муж не изменял ей, что он любит ее, а не Риту. А потом она увидела эту машину и вспомнила, на что он порой бывает способен.
Водительская дверца резко распахнулась, заставив Кэролайн вскинуть голову и отпрянуть. Стоящий снаружи Тадео свирепо смотрел в ее испуганное и, видимо, покрасневшее лицо.
- Что, черт, возьми, ты делаешь, - прорычал он, - прячась в этой машине? Я жду тебя с того самого момента, как ты заехала сюда. Что на сей раз? Боишься, войдя в дом, остаться со мной наедине?
Кэролайн нечасто видела мужа во взвинченном состоянии. Но сейчас он прямо-таки был вне себя от бешенства.
В былые дни ее сначала охватил бы трепет, а потом она поспешила бы успокоить Тадео и пригладить его встопорщенные перышки. Но теперь его рык пробудил в ней худшее - тигрицу.
- Не смей повышать на меня голос, - сурово сказала Кэролайн, оттолкнув его к стене дверцей машины, которую широко открыла, выходя. - И не думай цепляться ко мне, - предупредила она, заметив угрозу, вспыхнувшую в его глазах. - Я не намерена больше терпеть твои выходки!
Ярость, бушующая в груди Тадео, на миг лишила его дара речи.
- И я не пряталась в этой машине, - отрывисто сообщила Кэролайн. - Я просто собиралась с мыслями, прежде чем войти в дом и сказать тебе, что меня беспокоит на самом деле.
К черту здравый смысл! - сердито решила она. И закрывать глаза я тоже не собираюсь. Мне не по силам продолжать жить так, словно ничего не случилось. Я должна выяснить, что чувствует Тадео по отношению к Рите.
- Именно это я и пытался сделать сегодня утром! - рявкнул муж. - Перед тем как ты сбежала к твоей матери, оставив меня наедине с самыми несносными, капризными и испорченными сорванцами, которых мне когда-либо доводилось встречать в жизни!
Кэролайн сначала растерялась, а затем сообразила, что впервые - впервые! - Тадео провел с детьми намного дольше, чем несколько минут. Легко можно было представить, что переутомление вследствие полета вкупе с ее поездкой за Марми без них привело их в крайне взбудораженное состояние.
Она едва не улыбнулась, мгновенно забыв о Рите.
- Дети плохо вели себя?
- Это мягко сказано, - проворчал Тадео - Но ведь я перед отъездом уложила их в постель.
- Может быть, и так, но они не заснули, и как только ты отъехала от дома, передо мной разверзлись бездны ада. Антония начала оплакивать какую-то куклу, которую забыла в Аргентине. А потом заныл Хуан, требуя, чтобы ему немедленно подали Марми. - Внезапно Тадео поморщился и, нагнувшись, взглянул на заднее сиденье, а затем со вздохом облегчения выпрямился. - Слава Богу, ты не забыла кота! Иначе мне пришлось бы самому немедленно везти несносного ребенка в Камден! Что он находит в этом животном?
- Марми для него что-то вроде защиты от внешнего мира и моторизованная игрушка одновременно. Твой сын любит таскать его за хвост и сидеть на нем, когда смотрит любимые мультфильмы.
- Не говори мне о мультфильмах! - возопил Тадео. - Когда стало очевидно, что два бесенка не собираются спать, я позволил им встать и поставил перед ними телевизор. И тут мой несносный сын безапелляционно заявил, что хочет смотреть только «Тома и Джерри». Думаешь, мне удалось найти требуемое, просмотрев все программы? Ничего подобного! А ни на что другое он не соглашался.
- Это его любимые, - пробормотала Кэролайн, стараясь не рассмеяться. - А где дети сейчас? - взяв себя в руки, спросила она.
- О, теперь-то они угомонились. К двум я наконец усыпил их, прочтя, наверное, сотню сказок. Но они в нашей постели, - скривившись добавил Тадео. - Только так я смог их утихомирить. Они сочли это настоящим приключением, поскольку обычно в нашу спальню их не пускают.
- Понятно, - пробормотала Кэролайн. Муж вздохнул и с измученным видом посмотрел на нее.
- Знаешь, Кэрри, сегодня я наконец-то понял, какая тяжелая работа - заниматься этой парочкой изо дня в день. И тем не менее ты никогда, никогда не жаловалась. Ты всегда была свежей и очаровательной, когда я возвращался, дом сверкал чистотой, а обед стоял на столе. Я легко могу теперь представить, какой усталой порой ты себя чувствовала и почему тебя не интересовал секс. Но пойми, Кэрри… я не желаю, чтобы ты притворялась передо мной, ни в этом, ни в чем-либо другом. Если не хочешь заниматься любовью, просто скажи. Если тебя беспокоит что-то еще, то скажи и об этом тоже. Я хочу, чтобы ты была счастлива, - сказал Тадео и нежно коснулся ее щеки. - Я не вынесу, если будет иначе.
Это был ее шанс, и все же Кэролайн колебалась. Тадео так мил и так все понимает! Он так ласков! Разве может она заговорить о Рите сейчас и отравить чудесные минуты?
- Ты больше не рада тому, что замужем за мной, Кэрри? - спросил он, явно обеспокоенный молчанием жены, - Ты меня больше не любишь?
- Я могу задать тебе те же вопросы, Тад, - выдавила Кэролайн.
- Мне? - ошеломленно переспросил он.
- Да. Ты не счастлив со мной больше? Ты… больше не любишь меня?
Если вообще когда-нибудь любил…
- Ты сошла с ума? Я очень счастлив с тобой. Что же касается любви… теперь я люблю тебя больше, чем когда-либо!
Ее глаза наполнились слезами.
- Правда, Тад? Это действительно так? Со стоном он заключил ее в объятия.
- Откуда взялись эти глупые мысли? Господи, Кэрри, да я обожаю тебя! Ты - все для меня… Ты и дети. - Тадео резко отстранился и посмотрел ей в глаза. - Может быть, кто-то что-то сказал тебе и это заставило тебя усомниться во мне?
Ах, если бы он только знал!..
- Дело в том, Тад, - осторожно начала Кэролайн, - что ты никогда прежде не говорил мне о своей любви. И я… я кое-что подслушала, когда мы были в Аргентине, и это немного встревожило меня.
Тадео казался потрясенным. Более того, напуганным.
- Что? - требовательно спросил он. - Что ты подслушала?
- Что ты… ты когда-то был помолвлен с Ритой, - тонким, прерывающимся голосом произнесла она.
Его лицо потемнело.
- Кто это сказал?
- Твоя мать.
Тадео выругался по-испански.
- Хочешь сказать, что это не правда? - спросила Кэролайн встревоженно. Поскольку, если бы муж солгал, она догадалась бы.
- Нет… Нет, это правда, - признался он, хотя и неохотно.
Как славно! Он не солгал. Однако Кэролайн все еще не испытывала облегчения.
- Почему ты не рассказал мне о помолвке с Ритой?
- Я боялся, что, если ты узнаешь, это причинит тебе боль. Поэтому попросил домашних даже не упоминать о ней в твоем присутствии.
- Почему это должно было причинить мне боль?
Тадео с мукой посмотрел на нее.
- Кэрри, пожалуйста… просто поверь мне на слово. Я тебя люблю. Я всегда любил тебя.
- Тогда почему не рассказал о Рите? - упорствовала она. - Тад, пойми, мне необходимо знать причину, вынудившую тебя скрыть от меня правду, иначе я могу предположить что-нибудь ужасное.
Он поморщился.
- Потому что это произошло незадолго до того, как я познакомился с тобой. Я опасался, что ты подумаешь… Проклятье, я не хотел портить то, что между нами было!
- Незадолго? А точнее?
- Нам обязательно копаться в этой древней истории?
- Да, Тад, обязательно. Тадео вздохнул.
- Я разорвал помолвку с Ритой за неделю до встречи с тобой.
Кэролайн побелела.
- Неделя? Всего неделя! Разве это возможно - быть влюбленным в одну женщину, а через неделю уже в другую?
- Но я не был по-настоящему влюблен в Риту. Это было сродни наваждению.
Ей не понравилось слово. «Наваждение»… Что-то неподконтрольное. Вроде одержимости.
Кэролайн уставилась на мужа неподвижным взглядом. Если он скажет правду о своем брате и своей невесте, может быть, ей и удастся поверить ему.
- А почему ты разорвал помолвку? - спросила она и в ожидании ответа затаила дыхание.
. - Боже, что еще ты слышала?! - с тревогой глядя на нее, воскликнул Тадео. - И вообще, с какой стати мать сплетничала обо мне и Рите? И с кем?
- Она… она говорила с твоим отцом. Но я ушла и больше ничего не слышала.
Ложь быстро слетела с губ Кэролайн, однако послужит ли она на пользу ей или ему? Тадео явно не хотел рассказывать о том, что обнаружил брата в постели со своей невестой. В каком-то смысле ему можно понять. Муж - гордый человек.
- Я поговорю с мамой, - сердито пробормотал он. - Не желаю, чтобы домашние создавали угрозу моему браку, делая из мухи слона.
- Нет-нет, Тад, не говори ничего. Пожалуйста, просто… просто забудь об этом.
- Но сможешь ли забыть ты? Для меня совершенно очевидно, что тебя очень встревожило это известие. Твои слезы в самолете. Странные замечания, которые ты отпускала. Твое взвинченное состояние. Теперь мне все ясно…
В его глазах отразились безграничное сожаление.
- Как ужасно, если ты думаешь, будто я женился на тебе не любя, будто не любя стоял у твоей, постели, когда рождался наш сын. Уверяю тебя, Кэрри, это не так. Я любил тебя всегда, всем сердцем. Да, я виноват в том, что не говорил тебе этого. Раньше мне было трудно произносить такие слова. Но теперь все будет иначе. Обещаю. Знаешь, я ведь уже говорил тебе их той ночью, но ты спала и не слышала.
- Я… я слышала, - прошептала Кэролайн.
- Ты… - Тадео помолчал, а затем медленно, печально кивнул. - Ты не поверила мне.
- Я не знала, что думать. Ты не прикасался ко мне целую вечность, а когда я дотронулась до тебя той ночью, мне показалось, что ты больше не хочешь меня.
- Именно поэтому ты была такой неистовой?
- Д-да, - заикаясь призналась она. Он обвел пальцем контур ее губ.
- Ты потрясающая, - пробормотал Тадео. - Я сторицей отплачу тебе в среду ночью, обещаю. Ведь нам, насколько я понимаю, придется дожидаться среды? - с сожалением добавил он.
- Боюсь, что так, - подтвердила Кэролайн, зная, что к тому времени месячные закончатся.
- Но поцелуй-другой не возбраняется, правда? Кэролайн охотно подставила ему губы, ее сердце пело от радости. Тадео любит ее! Он всегда ее любил! Рита - это древняя история. Наверное, все было именно так, как она говорила своей матери. Тадео просматривал архивы брата в квартире у Риты. Он просто не хотел говорить об этом, чтобы не расстраивать ее и не возбуждать необоснованных подозрений. Его мать ошибалась. Матери имеют такую привычку - тревожиться по пустякам.
Воспрянув духом и преисполнившись любви к Тадео, Кэролайн вложила всю себя в ответный поцелуй. Обвив руками шею мужа, крепко прижав его голову, она с восторгом чувствовала, как растет его возбуждение. Только когда от недостатка кислорода закружилась голова, Кэролайн отпустила мужа и отстранилась, чтобы восстановить дыхание.
- Ты коварная маленькая искусительница, знаешь об этом? - воскликнул он.
- А ты заслуживаешь страданий за то, что заставил меня волноваться, - едва дыша, произнесла Кэролайн. - И я хочу, чтобы эти страдания продолжались до самой среды.
- Вот как?
Тадео небрежно распахнул ее жакет. Проведя руками по кашемировому свитеру, накрыл ладонями груди и стал ласкать их до тех пор, пока не отвердели и не стали ужасно чувствительными соски. К тому моменту, когда его руки скользнули под свитер, Кэролайн уже дрожала от желания.
- Тад, - выдавила она, наполовину протестуя, наполовину моля.
- Да, моя любимая? - протянул он, делая с ее сосками то, что делал той ночью.
- Я… я…
С внезапностью, от которой Кэролайн задохнулась, Тадео оставил ее груди, оправил свитер и запахнул полы жакета.
- Я тоже хочу, чтобы ты страдала в ожидании, - пробормотал он, склоняясь, чтобы поцеловать ее дрожащие губы. - У нас больше не будет секретов друг от друга, моя дорогая жена. И уж совершенно точно - никакого притворства. Отныне мы станем заниматься любовью по-настоящему. Это будет самое настоящее из всего, что нам приходилось переживать вместе. Обещаю тебе.
Тадео внезапно улыбнулся, в его глазах сверкнуло шутливое злорадство.
- Если бы только у меня был под рукой фотоаппарат, с каким удовольствием я бы запечатлел твой полуоткрытый рот! Эту невероятную смесь изумления и чувственности на твоем лице! Нам будет чертовски трудно ждать. Но мы дождемся. И ожидание сделает все последующее еще прекраснее. - Он склонился, чтобы последний раз коснуться ее потрясенно приоткрытых губ. - А теперь давай достанем кота и водворим его в дом, пока не проснулись два маленьких дикаря.
Хлопая глазами, Кэролайн ошеломленно наблюдала, как Тадео достает с заднего сиденья клетку с Марми, выходит из гаража и направляется по боковой дорожке к парадному входу. Она потащилась следом, так и не закрыв рта и чувствуя, как горят соски.
А вот Тадео вышагивал вполне уверенно, его движения были четкими и деловитыми. Никто не догадался бы, что всего минуту назад он делал то, что делал.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18