«Чертовщина! — подумала Мэдисон. — Неслыханно! Она имеет наглость усесться за наш столик, когда мы с отцом в кои—то веки решили поужинать наедине!»Мэдисон выразительно посмотрела на отца, давая понять, что она отнюдь не в восторге, но Майкл, казалось, ничего не заметил.— Дэни — моя давняя приятельница по Лас-Вегасу, — пояснил он. — Мы сто лет знакомы.— А-а, — безразлично протянула Мэдисон.— Я приехала в Майами на выставку украшений, — сообщила Дэни.— А муж ваш где? — в лоб спросила Мэдисон.— Он… У него много дел в Вегасе.— Ясно, — отрубила Мэдисон. Хотя ничего ясного тут не было. Почему такая блистательная женщина разъезжает одна, вместо того чтобы сидеть дома с мужем? Что-то тут не то…— Мы заказали омара, — вновь заговорил Майкл. — Присоединишься к нам?— Сказать по правде, я еще не ужинала, — проговорила Дэни, — так что — с удовольствием.«Что за черт! Она еще и ужинать останется!»— Ас моей мамой вы подруги? — нахально осведомилась Мэдисон. Ей вдруг захотелось позаботиться о Стелле.— Нет, мы вообще-то незнакомы.— Муж Дэни — мой деловой партнер в Вегасе, — пояснил Майкл.— Ты бывала в Вегасе? — спросила Дэни. Какая любезность! Какие синие глаза!— Не-а, — покачала головой Мэдисон. — Я нигде не бываю, кроме школы, летнего лагеря и дома. Вот теперь с папой вдвоем приехали сюда на выходные. Хотели побыть без посторонних, правда же, папочка?Майкл поднял брови. Мэдисон никогда не называла его папочкой. Она словно метила свои владения.— Правда, солнышко, — ответил он. — Я тебя еще как-нибудь в Вегас свожу, это место необыкновенное.— Мне нужно в туалет, — объявила Мэдисон и резко поднялась. — Скоро вернусь.— Кажется, я ей не понравилась, — вздохнула Дэни, едва девушка удалилась.— Что ты хочешь сказать? — удивился Майкл. — Она же тебя совсем не знает. Если бы знала, она бы тебя обожала.— Нет, я не о том. Мне кажется, ей не по душе, что я здесь. Вы ведь, наверное, собирались эти выходные вдвоем провести?— Мы и есть вдвоем. Я весь уикенд буду с ней. Могу я хоть раз с тобой повидаться, а?— Разве у нас не будет другой возможности? — заметила Дэни, наклоняясь вперед. — Не надо огорчать девочку.— Бог мой, как же мне с тобой хорошо! — сказал Майкл, вглядываясь в ее лицо. — В данный момент я хочу одного — лежать с тобой в постели, есть гамбургеры и заниматься любовью.— В таком порядке? — улыбнулась она.— Нет. — Он фыркнул. — Сначала заняться любовью, а потом заказать гамбургеры.— Смешной ты, Майкл, — с нежностью проговорила она. — Как я тебя люблю!— Для меня самые счастливые моменты, когда мы вместе, — убежденно произнес он. — С тобой мне легко. Со Стеллой я словно под прессом, она на меня жутко давит. Все время какие—то затеи, какие—то мероприятия и всякое такое. Она везде должна поспеть.— Майкл, тебя же никто не заставляет продолжать с ней жить, — мягко напомнила Дэни. — Мэдисон уже шестнадцать.— Я не могу объявить ей правду. — В его голосе послышались суровые нотки. — Сейчас не могу.— Ну и ладно, — поспешила согласиться она. — Я на тебя давить не собираюсь.— Как у Винсента дела?— Все время в толпе девиц. Как всегда. Никак не оставят его в покое.— Это же хорошо!— Ничего хорошего. Я не хочу, чтобы он сделал ребенка какой-нибудь дурочке.— Но я же тебе сделал ребенка, а?— Это другое дело.— Да, нас с тобой вообще ни с кем нельзя сравнивать. Верно я говорю?Она улыбнулась.— Майкл, можно мне подержать тебя за руку, под столом? Это не запрещено?— Только за руку!— Фу! Что за пошлости!— Знаешь что, когда Мэдисон уснет, я попробую удрать к тебе.— Думаешь, получится?— Да. Думаю, получится.Мэдисон вошла в дамский туалет и принялась изучать себя в зеркало. Высокие блондинки неизменно рождали у нее комплекс неполноценности. Мать у нее — высокая блондинка. Можно даже сказать, они с этой кралей чем-то похожи.С той только разницей, что у этой Дэни Касл красота естественная.Мэдисон знала, что похожа на отца — смуглая кожа, зеленые глаза, черные волосы. И это ей не нравилось. Почему она не такая, как, к примеру, Джеми? Та настоящая красотка: парни ее всегда примечают.Мэдисон с ребятами не везло. Они считали ее слишком умной. Кроме того, училась она в женском пансионе, даже летний лагерь был женским. Поэтому она немного знала о мальчиках — в отличие от Джеми, у которой, если не врет, от них отбоя не было.«Мне уже шестнадцать, — думала она. — Пора бы совершить какую—нибудь захватывающую авантюру. Я женщина, вокруг меня должны виться красивые поклонники, я от них должна отбиваться. Или нет. Это — по обстоятельствам. В любом случае, я будущий писатель, мне нужно набираться жизненного опыта».Она плеснула в лицо холодной воды и освежила блеск для губ.«Я все еще выгляжу как гадкий утенок. Мне больше четырнадцати не дашь. Неопытная, глупая малолетка! Может, покраситься в блондинку? Тогда уж меня точно парни начнут замечать».Она вышла из туалета и налетела на мужчину в белом костюме, очень похожего на Майкла Дугласа, которого она только что видела в «Фатальном увлечении» и по уши влюбилась.— Простите, — буркнула она.— Вперед не смотрим, юная леди? — сказал незнакомец. У него были соломеннного цвета волосы и темный загар. Пожалуй, что-то среднее между Майклом Дугласом и Робертом Редфордом.— Задумалась.— О чем может задуматься такая красивая юная леди, что у нее такой серьезный вид?«Ого! Да он что, ко мне клеится? Зрелый мужик, почти как папа? Вот это да!»— М-ммм… Я думала о том, как здесь симпатично и как я об этом напишу.— Вы пишете?— Да, — солгала Мэдисон. — Пописываю для «Роллинг стоун». Так, заметочки, знаете ли…— Я восхищен!Они пристально посмотрели друг другу в глаза.— Впервые в Майами?— Да, и мне тут жутко нравится. Ну… насколько я пока могу судить.— Ая тут живу постоянно, — сообщил он. — В пентхаусе.— Круто!— Если захотите поездить по городу — всегда к вашим услугам. Меня зовут Фрэнки Медина. А вас?— Мэдисон Кастелли.— Красивое имя. Красивая девушка.— Вам говорили, что вы похожи на Майкла Дугласа? — выпалила она.— Разумеется. — Он широко улыбнулся, демонстрируя прекрасные зубы. — Только я не стремлюсь к фатальному увлечению.Мэдисон рассмеялась. Гленн Клоуз в картине была блондинкой. Определенно надо поменять цвет волос!— Если заскучаете — позвоните. — Фрэнки Медина протянул ей визитку, золотую с черными буквами.— Что ж, вполне возможно, — бесстрашно заявила Мэдисон.— Ты правда очень красивая, — сказал он. «Черт подери! Он точно ко мне клеится».— Только что голову помыла, — сказала она. «Господи, что за глупости я несу?!»Фрэнки расхохотался.— И чем мыла? Волшебным шампунем, который прибавляет красоты?«Роллинг стоун» — популярный американский журнал о современной музыкальной культуре.Мэдисон прыснула.— Позвони мне, — добавил он. — Прокачу тебя на своем «Порше».«Н-да… Пентхаус… „Порше“…. Очень сексуально».— А вы чем занимаетесь? — спросила она.— Чем я занимаюсь? — Он расплылся. — Я плейбой, только и всего.В этот момент из дамской комнаты вышла сногсшибательная блондинка — опять блондинка! — и по-хозяйски повисла у Фрэнки на руке.— Пока, — бросила Мэдисон и поспешно удалилась.За столиком происходило нечто, мало похожее на простую дружбу. Мэдисон готова была поклясться, что при ее появлении Майкл и эта Дэни Касл отпрянули друг от друга.— Куда ты запропастилась? — спросил отец. — Я уже собирался поиски снаряжать.— Угадай, — ответила дочь. — Я тоже случайно встретила одного старого знакомого.— Да? — удивился Майкл.— Да! — ответила Мэдисон и украдкой сунула карточку Фрэнки Медины в сумочку.К великому неудовольствию Мэдисон, Дэни Касл весь ужин проторчала с ними. Ела омара, пила вино, болтала с Майклом. В результате чудесный ужин оказался безнадежно испорчен.Расправившись с едой, Мэдисон засобиралась.— Я что-то устала, — сказала она. — Не возражаете, если я пойду наверх?— Ты уверена, солнышко? — спросил Майкл.— Да, я правда устала. Завтра хочу встать пораньше и пойти на пляж. — С этими словами она поднялась. — Спокойной ночи, миссис Касл.— Спокойной ночи, Мэдисон, — ласково откликнулась Дэни. — Рада была познакомиться.«Ну еще бы! — мысленно проворчала та. — Чего не скажешь обо мне».Мэдисон вышла из ресторана и направилась к морю. На самом деле она совершенно не устала — ей просто надоело смотреть, как отец ублажает эту высокую блондинку.Насладившись рокотом волн и шорохом песка под ногами, Мэдисон вернулась в отель уже к ночи. В вестибюле стоял Фрэнки Медина. Все в том же белом костюме, такой загорелый — он был неотразим.— А вот и наша красотка, — сказал он. — Девушка с тоской в глазах.— У меня в глазах тоска?— Да.«Хм-мм… Еще и поэт. Поэтичный плейбой. Мне это нравится».— Чем занимаемся? — поинтересовался он.— Гуляла по берегу. Здорово!— Я поначалу тоже это практиковал.— А когда вы сюда переехали?— Какая разница?— Вы мне что-то про «Порше» говорили…— Покататься хочешь?— Почему бы и нет?Так… Кажется, начинаются настоящие приключения.«Порше» был длинный, черный и очень эротичный. Кроме того, в нем была установлена потрясающая музыкальная аппаратура. Фрэнки поставил Синатру, «Ранним утром».— А Бон Джови или Джанет Джексон у вас нет? — спросила Мэдисон, разочарованная его музыкальными вкусами.— Слушай и учись. Синатра — величайший музыкант. Фрэнки был довольно мил. Староват, конечно, но мил. Он покатал ее по городу, показал кое—какие достопримечательности, и все это — под звуки Синатры. Мэдисон «экскурсия» очень понравилась.— Вы прекрасный гид, — похвалила она.— Мэдисон, сколько тебе лет?— Восемнадцать, — соврала она.— Совсем ребенок.— Ничего подобного! — возмутилась она. — В восемнадцать лет человек уже взрослый. А вам сколько?— Сорок, — тоже солгал он, сбросив себе лет пять. — Не хочешь подняться и посмотреть, как я живу?— А куда делась ваша блондинка? — спросила она.— А… — отмахнулся Фрэнки. — Они приходят и уходят, я за ними не слежу.— Ах да, вы же у нас плейбой! Он рассмеялся:— Именно так.— Пожалуй, стоит о вас написать, — заносчиво объявила Мэдисон. — Портрет плейбоя. Что скажете?— Скажу, что ты очень сексуальная.— Спасибо!Такого красивого жилища, как пентхаус Фрэнки, ей еще видеть не доводилось. Куда там их нью-йоркской квартире! Интерьер родного дома казался Мэдисон слишком вычурным, слишком старомодным — по вкусу Стеллы. А в этом пентхаусе гигантская гостиная была обставлена белой мебелью в современном минималистском стиле, бескрайние окна от пола до потолка выходили на океан. Спальня еще больше поразила Мэдисон — невероятных размеров кровать с водяным матрасом была усыпана лепестками роз. Потрясающее жилье!— А зачем розовые лепестки? — поинтересовалась она, когда Фрэнки показывал ей квартиру.— Это же афродизиак.— Ах да, — сказала она и мысленно сделала пометку — посмотреть это слово в словаре, хотя интуитивно можно было догадаться, что оно имеет какое-то отношение к сексу.Выпив бокал ледяного шампанского с плавающими в нем кусочками персика, Мэдисон окончательно осмелела.— Когда ты начнешь ко мне приставать? — спросила она, повернувшись к Фрэнки.— Восемнадцать для меня маловато, — усмехнулся он, дистанционным пультом регулируя звук стереосистемы.— Ой, не надо! — поддразнила она. — Ведь ты плейбой, с «Порше» и пентхаусом, почему бы не поприставать?— Я буду чувствовать себя грязным стариканом.— Ты и есть грязный старикан, — сказала Мэдисон, обхватила его руками за шею и принялась целовать.— Мэдисон… — Он попытался освободиться. — Даже у меня есть некоторые принципы.— Забудь о них, — сказала она. — Я приехала в Майами развлечься.— Тогда тебе следует для начала научиться целоваться.— Что?— Целоваться, говорю. По-настоящему. Я дам тебе незабываемый урок.Выходные пролетели слишком быстро. Майкл обратил внимание, что дочь пребывает в прекрасном расположении духа и, что еще лучше, надолго оставляет его одного.— Я думал, мы проводим уикенд вместе, — заметил он, когда она отказалась от очередного похода в ресторан.— Конечно, вместе. Просто я встретила одного приятеля по школе, и мы исследуем окрестности. Ты же не против, правда? — невинным тоном добавила она. — У нас, писателей, это любимое занятие.Майкл отнюдь не был против. Отлучки дочери давали ему возможность проводить массу времени с Дэни и обожаемой им Софией, которая была очень похожа на маленькую Мэдисон. Благодаря необыкновенно стойким генам дети у него получались очень похожими друг на друга.Мэдисон тем временем пустилась в приключения, о которых даже не мечтала. Фрэнки Медина учил ее всему, что могло понадобиться начинающему автору, и это обучение в основном протекало в постели.Надо сказать, что Мэдисон проявляла в учебе подлинное рвение.В Нью-Йорке Марси доложила Майклу, что его срочно хочет видеть Вито Джованни. Очень, очень срочно.Вито все такой же. Если ему что нужно — вынь да положь. Страшно нетерпеливый.Майкл позвонил.— Что случилось, Вито?— Ты мне нужен, Майкл, — проскрипел тот. — Приезжай ко мне домой.— В шесть часов устроит?— Годится.После работы Майкл не поехал домой, а велел шоферу прямиком доставить его к дому Вито Джованни. Они не виделись уже несколько месяцев. В этом не было необходимости, дела они по большей части обсуждали по телефону.Вито восседал в своем любимом кресле в гостиной. Он как будто усох — или кресло выросло.— Входи, Майк! — Он помахал рукой. — Выпить хочешь? «Джек Дэниэлс». Я твои вкусы не забываю.— Да, — сказал Майкл, чувствуя себя как дома. — Виски выпью.— Я бы тебе составил компанию, да доктора мне пить не велят. Уроды! — угрюмо выругался Вито. — Вечно диктуют, что можно, а что нельзя!Охранник налил Майклу стакан, а Вито зашелся нездоровым кашлем.— С тобой все в порядке, Вито? — спросил Майкл.— Есть кое-какие проблемы со здоровьем. Так, ничего серьезного. На днях перенес челюстно—лицевую операцию — это они так теперь называют удаление зубов, будь они неладны. «Челюстно—лицевая операция», едрена вошь!Майкл знал, что с течением лет Вито очень высоко поднялся в мафиозной иерархии. Майкл радовался, что давно сам себя обеспечивает и ни разу не просил Вито ни о каких одолжениях.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46