Она даже не догадывалась, что закрытая за ней дверь
означает конец мира, который она так хорошо знала.
- Когда вы выйдете отсюда, сэр, она будет вас ждать.
- Если и нет, то наверняка у вас есть средства заставить ее сделать
это. - Глаза антрополога блестели в свете лампы. - Однако, давайте
вернемся к делу!
- Вы, сэр, исследуете расы. Можно ли группу мужчин, похожих друг на
друга, которые, к тому же, более-менее одинаково мыслят, назвать расой?
- А как же женщины? - улыбнулся Маршх.
- На Санта Грокс, - продолжал отец, - вы собираете материалы, которые
возьмете с собой на Землю?
- Конечно. Но я еще не знаю, вернусь ли на материнскую планету.
Я взглянул на него. На этот раз его улыбка была адресована мне.
- Удивляешься? - спросил он.
- Я всегда считал Землю средоточием науки, - сказал я. - Можно понять
ученого, который прилетел с Земли для проведения каких-то исследований,
но...
- Тебе кажется невероятным, что кто-то хочет остаться здесь? Попробуй
оказаться на моем месте. К счастью для меня, не только ты знаешь цену
седым волосам и мудрости старого мира. Благодаря моему земному авторитету,
я получил предложение заведовать кафедрой в вашем университете, притом с
очень неплохим окладом. К тому же, мне обещан через каждый отработанный
год годичный отпуск. Должен тебе сказать, что путешествие сюда занимает у
человека полгода субъективного времени, что соответствует около двадцати
годам, пройденным на Земле. Таким образом, если я вернусь, то мои знания
устареют на сорок лет. Нет, ваша планета - выгодное дело.
- Мы уклоняемся от темы нашего разговора, - прервал его отец.
Маршх кивнул головой.
- Да, я только хочу еще сказать, что антрополог имеет все предпосылки
обосноваться в чужой культуре, и они становятся больше в такой странной
среде, которую создала вокруг себя ваша семья, сэр. Пожалуй, я могу
назвать вас семьей, потому что, кроме вас, сэр, есть еще только два
человека. Вы не против того, чтобы я обращался к вам в единственном числе?
- Он посмотрел на меня, как бы ожидая протеста, но, не услышав от меня
ничего, продолжал: - Я имею в виду Дэвида - в отношении твоего "Я", как
целостности, он является, скорее, сыном, а не братом, - и женщину, которую
ты считаешь тетей и которая, практически, является дочерью предыдущей...
допустим, настоящей дочери твоего отца.
- Вы хотите сказать, что я клон, дубликат отца, а вы оба думаете, что
меня можно этим шокировать? Нет. Я догадывался об этом с определенного
возраста.
- Счастлив слышать это, - кивнул отец. - Откровенно говоря, когда я
был в твоем возрасте, это открытие очень меня потрясло. Я пошел в
библиотеку своего отца, в эту самую комнату, чтобы поговорить с ним. Я
хотел даже убить его, но...
- И вы сделали это? - перебил отца доктор Маршх.
- Сейчас это уже не имеет значения. Важным является мое намерение.
Надеюсь, ваше присутствие помешает Номеру Пять исполнить то, что он
задумал.
- Вы так его называете?
- Так мне удобнее, потому что его зовут так же, как и меня.
- Он ваш пятый клон?
- Мой пятый эксперимент? Нет.
Отец сгорбился. Широкие плечи, обтянутые старым черным сюртуком,
делали его похожим на дикую птицу квик. Мне припомнилось, что когда-то я
видел в книге по земной зоологии птицу под названием краснокрылый орел.
Сходство, пожалуй, существовало.
Поседевшая от старости любимая обезьянка отца взобралась на стол.
- Нет, - повторил отец, - скорее, пятидесятый, если хотите знать
точно. Я делал это для тренировки. Вы, которые никогда этим не занимались,
думаете, что все это очень просто, поскольку вам все уши прожужжали, что
это возможно. Однако, вы не знаете, как трудно избегнуть спонтанных
отклонений. Каждый ген, который доминирует во мне, должен остаться
доминирующим и в последующих поколениях, а люди - это не зеленый горошек.
Простой закон Менделя не всегда справедлив.
- Вы уничтожали тех, которые не получились? - спросил Маршх.
- Он продавал их, - сказал я. - В детстве я всегда интересовался,
почему мистер Миллион останавливается на рынке и присматривается к рабам.
Сейчас это для меня не загадка.
Скальпель лежал в футляре в моем кармане. Я ощупал его.
- Мистер Миллион сентиментальнее меня, - отозвался отец. - Кроме
того, я не очень люблю выходить из дома...
- Для чего все это? - перебил я его. - Для чего была тетка Джоанна?
Для чего я?
- Правильно, - кивнул отец. - Для чего? Зададим этот вопрос, чтобы
иметь возможность ответить.
- Не понимаю.
- Я ищу взаимосвязь. Если рассуждать таким путем, все в мире связано.
Ты существуешь благодаря мне, я существую благодаря человеку,
существовавшему до меня, и так далее. Но тут встает самый главный вопрос:
почему у нас ничего не получается? - Он подался вперед, обезьянка подняла
белую мордочку и блестящими, удивленными глазами заглянула ему в лицо. -
Мы хотим узнать, почему другие развиваются и изменяются, а мы все еще
здесь.
Я подумал об яхте, о которой часто мечтала Пхаедрия, и сказал:
- Я не останусь здесь.
Доктор Маршх улыбнулся.
- Не пойми меня превратно, - печально продолжал отец. - Я имел в виду
"здесь" не в физическом смысле, а в смысле разума и общественного строя. Я
много путешествовал. Может быть, и тебя это ждет, но...
- Всегда все заканчивается здесь, - констатировал доктор Маршх. - На
этом самом уровне!
Это был единственный раз, когда я видел отца таким возбужденным. Он
махнул руками в сторону тетрадей и лент с записями, разложенными на полках
вдоль стен, с трудом выговаривая слова.
- Сколько поколений не смогли получить ни власти, ни славы даже на
этой убогой планете! Нужно что-то изменить, но что? - Он уставился на
Маршха.
- Не вас одних это постигло, - улыбнулся антрополог. - Это звучит как
трюизм, но поверьте, что это так. Однако, я не имею в виду клонирование.
Должен вам сказать, что со временем, когда это стало возможным на Земле в
последнюю четверть двадцатого века, несколько раз появлялись такие серии
людей. Для обозначения этого явления даже введен технический термин. Этот
процесс называется релаксацией. Конечно, это неудачное определение, но
другого нет. Вы знаете, сэр, что такое релаксация в технике?
- Нет.
- Некоторые загадки нельзя разгадать сразу, а только через
определенный ряд допущений. Например, измерение температуры на поверхности
тел, удаленных от нас на большие расстояния, не первый взгляд невозможно.
Но инженер или компьютер приблизительно могут определять, какова эта
температура, проведя определенные математические выкладки и сделав
определенные допущения. По мере, того, как будет увеличиваться точность
приближенных данных, очередные показания температуры будут более
соответствовать истине и, в конце концов, станут реальными. Вот так и я
могу утверждать, что вы одно и то же лицо.
- Хотел бы я убедить Номер Пятого, - начал отец, - что все эти опыты,
а также наркотерапевтические исследования, которые он так не любит, уже
закончены. Если нужно достичь чего-то большего, то я должен узнать... -
почти закричал отец, но тут же осекся, пытаясь овладеть собой. - Вот цель
его существования, а также существования Дэвида. Я сам хотел узнать
что-нибудь при помощи человека, которого вводили в такое состояние шока.
- Подобное можно наверняка отнести к доктору Виэль, которая говорит о
раннем поколении, - кивнул Маршх. - Однако, если говорить об исследовании
вашего омоложенного сознания, то исследование его психики может быть...
- Минутку! - перебил я доктора. - Отец все время говорит, что он и я
- одно и то же лицо, но это неправда. Согласен, некоторые черты схожи, но
я ведь совсем не такой, как он.
- Нет никаких различий, которые не объяснял бы возраст. Сколько тебе
лет? Восемнадцать! - Он указал на отца. - А ему почти пятьдесят. Есть
только две причины, по которым люди разнятся друг от друга. Это генетика и
среда, характер и питание. Поскольку личность формируется на протяжении
первых трех лет жизни, решительное влияние на нее оказывает атмосфера
родительского дома. Каждый рождается в какой-то среде, хотя она, может, не
подходит ему и в конечном итоге убивает. Никто не создает себе среду, в
которой воспитывается. Это обеспечивают предыдущие поколения. Единственное
исключение составляет ситуация антропологической релаксации.
- Только потому, что оба воспитывались в одном доме?
- Который построили, обставили и заполнили избранными вами людьми. Но
минутку! Поговорим о человеке, которого никто из вас не видел, который
родился в доме, приготовленном для него совершенно отличными от вас
предками. Я имею в виду самого первого из вас...
Я больше не слуга этого человека. Я пришел, чтобы убить отца, и
доктор Маршх должен уйти отсюда. Я присматривался к тому, как, сидя на
краю кресла, он наклонялся вперед и живо жестикулировал руками с большими
ладонями. Белые зубы ярко сверкали в обрамлении черной бороды.
Я смотрел на него, но ничего не слышал, как будто оглох или он сумел
вести разговор телепатически, что я не улавливал.
- Вы со Святой Анны? - неожиданно спросил я.
Он удивленно посмотрел на меня, прервав свою бессмысленную болтовню.
- Безусловно, я был там перед тем, как попасть сюда.
- Вы там родились и изучали там антропологию по книгам, написанным на
Земле двадцать лет назад. Вы абориген или смесь человека с аборигеном. Но
мы здесь все люди.
Маршх посмотрел на отца.
- Туземцев там давно уже нет, - сказал он. - В отличие от ученых со
Святой Анны, они все вымерли более ста лет тому назад.
- Я никогда не соглашался с гипотезой Виэль. Я беседовал со всеми,
кто хоть сколько-нибудь был причастен к ней.
- Вы, сэр, туземец, а не землянин!
Секундой позже я остался один на один с отцом.

Большую часть срока я отбывал в трудовом лагере в Скалистых Горах.
Небольшой лагерь. Около ста пятидесяти заключенных. Иногда, правда, когда
зимой многие умирали, оставалось даже меньше восьмидесяти.
Мы валили деревья и жгли из них уголь. Когда находили дерево, делали
мебель.
На границах леса собирали целебные минералы.
Все свое скудное свободное время мы строили далеко идущие планы
строительства катапульт для метания камней, которые могли бы выводить из
строя наших стражей - неустанно круживших роботов. Однако, эти планы не
осуществлялись, ничего построить было нельзя. Труд был тяжелым, а
стражники суровыми и справедливыми. Такими, какими их запрограммировали.
Навсегда была уничтожена возможность иметь среди заключенных своих
любимчиков, и только хорошо одетые господа на собраниях продолжали болтать
об ущемлении прав заключенных. Так им, по крайней мере, казалось. Иногда я
часами разговаривал с роботами о мистере Миллионе.
Один раз в углу, где я спал, я нашел большой кусок мяса, а в другой
раз - кубик твердого, бронзового, крупнозернистого, как песок, сахара.
Преступник не должен иметь выгоды от своего поступка. Как мне
сообщили уже позже, суд не нашел доказательств, что Дэвид был сыном моего
отца, и передал права наследования тетке.
Когда она умерла, ее поверенный сообщил в письме, что она завещала
мне "большой дом в Порт-Мимизоне вместе с мебелью и принадлежащей ему
недвижимостью".
Дом этот "находится на улице Селтамбанке и присматривается
слугой-роботом". Поскольку роботы, которые сторожили нас, не могли дать
мне письменных принадлежностей, я не ответил на это письмо.
Время летело, как на крыльях. Однажды я получил письмо от мистера
Миллиона.
Большинство девушек отца покинули дом во время расследования его
смерти, остальных пришлось уволить, когда умерла тетка, так как, являясь
машиной, мистер Миллион не мог заставить их слушаться.
Дэвид уехал в столицу. Пхаедрия удачно вышла замуж, а Меридоль была
продана родителями.
Дата в письме отличалась от даты моего суда на три года. Трудно
сказать, сколько это письмо шло ко мне. Конверт много раз вскрывали и
небрежно запечатывали, он был грязным и смятым.
Как-то после бури в наш лагерь, тяжело взмахивая крыльями, прилетела
морская птица.
Она была такой уставшей, что не могла лететь дальше. Мы убили ее и
съели. Один из наших сторожей сошел от этого с ума, сжег из бластера
пятнадцать лагерников и всю ночь отстреливался от своих собратьев-роботов
лучами бледно-голубого огня. Потом на его место прислали другого.
Меня и еще нескольких заключенных перевели в другой лагерь на север.
Там были красные скалы с такими глубокими пропастями, что брошенный вниз
камешек вызывал большие каменные лавины, которые с грохотом летели вниз.
эхом отдаваясь от стен.
Я часто думал, что нахожусь среди знакомых мне людей. Когда я сидел
перед миской с супом, Пхаедрия сидела рядом со мной на лавке и с улыбкой
рассказывала о наших знакомых. Дэвид целыми днями играл на нашем маленьком
плацу в теннис и спал у стены рядом с моей постелью. Когда я пилил
деревья, то держал за руку Меридоль.
Со временем воспоминания становились все более расплывчатыми, но даже
в последний год заключения каждую ночь я засыпал с мыслью, что утром
мистер Миллион возьмет нас в библиотеку, и всегда просыпался от страха,
что за мной пришел слуга отца и зовет в лабораторию.
Потом мне и еще троим заключенным сообщили, что нас переводят в
другой лагерь. Мы сами несли продукты, но все же в дороге едва не умерли
от голода и холода. Оттуда нас опять перевели в другой лагерь, где нам
сказали, что отныне мы свободные люди. Мы помылись по душем, получили
чистую одежду и по здоровенному куску мяса с кашей.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10