Потом шериф закрылся в библиотеке с Люси, а после серии таинственных телефонных звонков послал за Сью.Был почти полдень. Пит Донни тяжело громоздился на стуле, слишком маленьком для него, и глядел на Сью глазами, полускрытыми тяжелыми веками.– Расскажите мне все. Что произошло этой ночью? Кто это был?– Я не знаю, – она присела на краешек стула.– Не знаете или не хотите говорить?– Не знаю.– Вы утверждаете, что слышали шаги, что кто-то сбежал по лестнице. Вы в этом уверены?– Да.– В холле горел свет?– Нет. Было темно, я включила свет в своей комнате.– Вы говорите, что человек бежал вниз по лестнице. В темноте?– Да.– Стало быть, он хорошо знает дом?– Я тоже об этом подумала.Шериф посмотрел на нее с интересом:– Что вы можете сказать о носовом платке?– Обычный мужской платок...– С инициалами Дика Богана.– Но... но это не Ричард! – закричала она. – Его вещи остались у него в комнате. Любой мог взять... Ричард не стал бы меня травить...Шериф пожал плечами.– Говорят, двери дома были не заперты.– Это так. Мы никогда не запираем дверей – здесь, в Кентигерне, никто этого не делает.– Не делал, – поправил шериф. – Сейчас иначе. Послушайте, мисс Сью, а может быть, все-таки вы что-то знаете? Кто бы это мог быть, а?– Я вам все рассказала. И знаю, что это не Ричард. Он не мог так поступить. Дик не способен убить...– Вы думаете, это была попытка убить вас? – быстро спросил Донни. – Это интересно. Почему?– Потому что там был хлороформ. Как и в случае с Айви.Шериф перебил ее:– Я не об этом. Я имею в виду, зачем кому-то вас убивать?– Ох, – она откинулась назад. – Совершенно незачем. Я не знаю никого, кто ненавидел бы меня до такой степени.– Ну, а теперь послушайте меня, мисс Сью. Скажите мне правду. Вы ведь любите Ричарда Богана, верно?– Да.– И хотите помочь ему?– Да.Шериф навис над ней, как скала.– А не сами ли вы, мисс Сью, все устроили?– Устроила?– Немного хлороформа, крик, история о незваном госте – и все для того, чтобы заставить меня поверить, что прошлой ночью в доме кто-то был. И этот кто-то, а не Дик Боган, убил Айви...– Нет, поверьте мне, я говорю правду. Ночью тут был не Ричард, а кто-то другой.– Но вы его не видели?– Было темно...– И вы слышали, как он бежал по лестнице, бросив банку и носовой платок.– Этого недостаточно?– Нет, – он вздохнул и постучал карандашом о стол. – Мисс Люси говорит, что рассказывала вам о попытках ее отравить.– Да, и я в это не верила. Думала, какое-то недоразумение, пока котенок... – Сью вопросительно подняла глаза. Шериф кивнул.– Да, в еде, которую вы дали котенку, был мышьяк.– Повариха говорила...– Да, еда с подноса мисс Люси. Подноса с едой, оставшейся с вечера. С того вечера, когда вы приехали. У меня был долгий разговор с мисс Эббот. Полагаю, пришло время допросить всех в доме.– Значит, это правда?– Мисс Люси мне сообщила, что вы знакомы с отчетом врача.– Да.– Она получила его через неделю после осмотра. И пригласила вас?– Да. Она написала мне, а потом позвонила.Шериф задумался:– Могу я взглянуть на письмо?– Я оставила его в Чикаго, и потом, там речи нет про отравление.– Когда же она рассказала вам о мышьяке?– Вечером. За день до того, как убили Айви.– Мисс Сью, как давно вы не видели Дика Богана до вторника, двенадцатого?Сердце Сью сжалось.– Три года, – вздохнула она. – То есть... мы не виделись с тех пор, как он женился.Шериф покатал карандаш по столу.– Вы договорились о встрече?– Нет. Ричард тут почти не бывал.– Все это время вы с ним не общались?– Нет. Ведь он... он был женат.Донни смотрел на карандаш.– Мы навели справки об Айви Боган. Как выяснилось, они часто жили отдельно. Он работал в Нью-Йорке, Лос-Анджелесе... Айви жила своей жизнью. Ричард давал ей достаточно денег, так что она ездила, куда хотела: Майами, Гавана... Насколько мы знаем, жида она с комфортом. В том, что раскопали детективы, нет ничего предосудительного, мы не нашли никого, кто бы мог иметь на нее зуб. Думаю, если бы Айви Боган действительно во что-то впуталась, мы бы уже знали об этом. Айви проводила много времени с кузиной из Детройта, которая не сообщила нам ничего интересного, я долго беседовал с ней по телефону, – он вздохнул, отложил карандаш. – Итак, чем больше мы наводим справки, тем очевиднее становится, что надо искать в Кентигерне. У Дика Богана был мотив. Она стояла на вашем пути.– А Люси и мышьяк?– С чего вы взяли, что один и тот же преступник убил Айви и пытается отравить Люси Эббот?– Трудно поверить в то, что преступников двое и где – рядом с нами.– Эти рассуждения ничего не доказывают, отпечатки пальцев или что-то в этом роде порой мало что решают. В коттедже мы нашли пальчики Дика, нашли везде, за исключением стаканов на столе – на них вообще не было отпечатков.– Но Ричард жил в коттедже, – возразила Сью. – Я знаю, он перебрался туда, как только появилась Айви, примерно, первого июня. И жил, пока она не уехала. Во вторник вечером, когда она вернулась, он вновь ушел туда. Так что у него было время, чтобы оставить отпечатки пальцев по всему дому.– И, – с нажимом произнес Пит Донни, – чтобы спокойно спланировать убийство. Они все были здесь во вторник вечером: Айви, Дик Боган?– Да, – кивнула Сью. – За исключением Кальвина. Он был в городе. И Холанда.– Холанда? – шериф чуть приподнял лохматые брови. – У вас есть основания предполагать, что Холи Стеси пытался отравить мисс Люси?– Отравить? Нет...– В конфетах тоже был мышьяк. В тех, которые вы привезли. Вы приехали во вторник, а конфеты попали к ней в четверг.– Нет, – прошептала Сью. – В них...– Так говорит врач. Он судит по результатам анализов. Тест на мышьяк. В каждой конфете мышьяка было ровно столько, чтобы человек на какое-то время заболел. Но если съесть сразу несколько, этого хватило бы. К тому же, все наслоилось бы на предыдущие отравления. Кажется, мисс Люси отдает предпочтение именно этому сорту.– Да, потому я их и привезла, – Сью казалось, что голос ее звучит фальшиво. – Я думала, горничная убрала пакет. А потом нашла его в ящике комода.Шериф долго ее расспрашивал: где она купила их? Когда? И весь путь, который они проделали от прилавка кондитерской до того, как попали в руки Люси.Сью подробно рассказала, и наконец он ее отпустил. Потом подолгу за закрытыми дверями библиотеки беседовал с Дианой, Кальвином и с каждым из слуг, потом пересек лужайку и направился к дому Стеси.Бледная и подавленная Диана отыскала Сью в буфетной, где та, чтобы чем-то заняться, перебирала цветы.– Я этому не верю.Сью догадалась, что та имела в виду.– Я тоже поначалу сомневалась.– Вот что означало это постоянное затворничество.– Да, вероятно.Последовала тяжелая пауза, потом Диана сердито бросила:– Я не знаю никого, кто желал бы ей смерти. Никого, кроме Айви, а она мертва.– Айви?!Диана пожала плечами и взяла гладиолус.– Разумеется, Айви, – повторила она, спрятавшись за цветок. – Или ты находишь, что будет лучше, если подозрения падут на всех? В том числе и на тебя, ведь это ты привезла конфеты.– Диана, ты невыносима, – закричала Сью.– Кто-то же это сделал. И не я, – отрезала Диана и поспешила удалиться.Обширное озеро, обычно пустынное и серое в дождливую погоду, в то утро ожило. День для парусников был безветренный, но моторки сновали повсюду.Новость об убийстве мгновенно распространилась среди обитателей летней колонии. Несколько старых друзей позвонили, чтобы выразить сочувствие. Праздные любопытные на лодках подплывали к причалу, откуда был виден дом Эбботов.Дом стоял высоко над озером. Его широкое старое крыльцо было увито плющом. Каждый испытывал чувство неловкости, будто все они оказались на какой-то сцене. Люси сидела на крыльце.– Что сказал Донни? – поинтересовалась она, когда Сью вышла перед ленчем. Сью рассказала. – И что он намерен предпринять?– Ничего, по всей видимости.– Двери были не заперты. В дом мог войти кто угодно. Кальвин, покуривая, сел на широкие перила и принялся расспрашивать Люси о попытках ее отравить.– Но, дорогая тетушка, почему ты не рассказала об этом раньше?– Потому что не хотела. И не называй меня тетушкой.Кельвин пожал плечами:– Это ужасно.После полудня заявились репортеры. С ними встретились Кальвин и Холанд.– Будь осторожен, – жестко напомнила Диана. – Помни, тебе нужны голоса избирателей.И никаких новостей ни о Ричарде, ни о машине. Их разыскивала полиция пяти штатов.День клонился к вечеру, когда Сью спустилась к скамейке, где в лунную ночь они сидели с Ричардом.Она смотрела на серую воду и не заметила, как появился Джонс. Ощутив подрагивание настила, Сью резко обернулась.– Джонс? Я не слышала, как ты...Он пониже нахлобучил шляпу на маленькие глазки.– Я должен кое-что вам сказать, – он осмотрелся и понизил голос. – Кое-кто хочет вас видеть.Сью вскочила:– Это...Садовник кивнул:– Мистер Ричард. Я отведу вас к нему. Глава 13 Это было, пожалуй, единственное место, где его не искали. Маленькая комнатка над гаражом. Задолго до того внизу была конюшня, а там – комната конюха. Конечно, Ричард не мог обойтись без помощи Джонса. Рано или поздно кто-нибудь заинтересуется, куда это бегает садовник с едой, мылом и полотенцами, которые он ухитрялся контрабандно носить из дома.Стойла были убраны, чтобы освободить пространство для машин, но узкий марш изношенных ступеней вел в дальний верхний угол чердака, где находилась комната.– Поднимайтесь, – Джонс показал на лестницу. – Я подожду внизу. Если кто-то появится, свистну.Сердце Сью безумно забилось. Заждавшийся Ричард толчком распахнул дверь.– Сью... – он ее обнял, Сью ощутила крепкие объятия и прильнула к его губам.Джонс кашлянул. Ричард поднял голову:– Все в порядке, Джонс. Сюда. Вот мое убежище.Это была крошечная каморка с голым полом и ободранными стенами. Армейская походная кровать стояла в одном углу, в другом – стул и стол, покрытый старой газетой.– Тебе не следовало бежать.Ричард повернул ее так, чтобы видеть лицо.– Пришлось. Ничего другого просто не оставалось. Но ты же не веришь, что я убийца?– Нет-нет, – запротестовала она.– Я... я ее ненавидел, Сью, – выдавил Ричард. Думал, у нас с ней все кончено. И... и потом я увидел тебя, – он взял ее за руку, на мгновение прижал к своей щеке. – Но я не желал ее смерти.– Я знаю. Тебя не задело, когда стреляли?– Да нет. Это был шанс. Мы были в комнате с Элом. Послышался какой-то шум, Эл повернулся, ну и... Конечно, получилось не здорово. Он-то человек маленький. И стрелять не умеет.– Тебя арестуют, если найдут.– Никто, кроме Джонса, не знает, что я здесь. Видишь ли, я кое-что уже узнал. Хотя немного. Но это была единственная возможность...Сью схватила его за руку:– Ты узнал, кто убил Айви?– Нет. Только возможную причину. Но и то пока не уверен. Я не могу сказать тебе всего. Сью. Пока не могу.– А где ты был, Ричард?– Ездил в небольшой городок в северной части штата. Потом вернулся. Есть кое-что, что нужно сделать здесь. Я не могу сдаться полиции, пока этого не сделаю.– А где машина? Ее не найдут?– Я бросил ее на ферме Данди. И прошлой ночью пришел сюда. По счастью, Джонс оказался здесь, он раздобыл мне немного еды и кое-какую одежду. И даже бритву, – он усмехнулся. – Как видишь, я неплохо устроился. Пока не нашли машину, я в безопасности. Сью, я должен был тебя увидеть.– Ричард...Ричард подвел ее к кровати, сел рядом, взял ее руку и легонько сжал.– Я должен разыскать убийцу. Еще я хочу, чтобы ты вышла за меня замуж, Сью. Но мы не сможем пожениться, пока я от всего этого не отмоюсь.– Но...– Нет, – он поспешно встал. – Я не могу позволить, чтобы тебя называли женой человека, который... Нет, милая. Сью, тебе нельзя тут долго оставаться. Джонс говорит, все знают, что ты была в коттедже.– Холанд все рассказал. Дик, ты не можешь ему доверять. Он хочет, чтобы ты признал себя виновным. Говорит, единственный выход...– Холи так сказал?– Да. И еще кое-что. Джонс не сказал тебе о Люси и мышьяке?– Он рассказывает обо всем, что слышит, – маленькая жесткая складка залегла у рта. – Но это никак не вяжется с тем, что я узнал.Ричард сделал паузу, потом спросил:– Джонса спрашивали о каких-то конфетах. Тебя что, подозревают?Она вздохнула.– Люси ничего не говорила... Но мы все знали, что-то происходит... Слушай, Джонс говорит, что прошлой ночью кто-то был в доме.Сью рассказала про хлороформ и его собственный носовой платок.Лицо Ричарда свела судорога ярости. Он вскочил.– Кто это был?– Но... я не знаю.Послышался свист Джонса, первые такты из "Анны-Лори", потом голос Холанда:– Я и не знал про ваши музыкальные способности.– Что нового, мистер Стеси?– Давненько я тут не бывал. Куда ведет эта лестница? Там что, есть комната?– Есть, конечно. Чулан со старым барахлом. Мистер Холанд, вы ведь адвокат. Завтра дознание. И что будет?– Полагаю, шерифу поручат арестовать Дика, чтобы потом судить его по обвинению в убийстве. Ну, пока, Джонс. Пойду прогуляюсь.– Доброй ночи, мистер Холанд.Ричард вздохнул:– Сью, я приехал сюда потому, что мне срочно понадобились деньги.– Я знаю.– Откуда?– Диана рассказала. Она сказала, что...– Да, это так.– Но ты не взял?– Нет. Она отказалась покупать акции, а брать просто так я не хотел. Знаешь, у Айви были деньги.– У Айви?– Да. Все думали, что она без гроша, а оказалось – больше семи тысяч. Я случайно узнал и подумал – вдруг она не откажется помочь. Я бы вернул, но Айви отказала. Это еще одна улика против меня. Теперь понимаешь?Джонс поднялся по лестнице. Ричард открыл дверь.– Все в порядке, Джонс. Она уже уходит.На прощание Сью поспешно рассказала Ричарду о поясе от купального халата Люсиы и человеке, которого видела в ту ночь у коттеджа.– Ты его узнала? – подхватился Ричард.Она покачала головой.– Да, вот еще, Дик, прошу тебя, не доверяй Холанду.– Почему?Пряча глаза, она рассказала о намерениях Стеси. Лицо Ричарда потемнело:– Вот как? Никогда бы не подумал... Тебе нужно идти. Джонс найдет тебя, если что.– Дик, но кто же убил Айви?Ответа не последовало.Джонс поджидал ее у лестницы. Сгущались сумерки, поплыл синеватый туман. У поворота Сью обернулась и посмотрела на узкое закопченное окошко. Она уже хотела помахать рукой, но уловила предостерегающий жест стоявшего в дверях Джонса.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12