Мы еще должны проверить наши данные.
Гросвенор не уступал:
- Мистер Кент, я прошу вас, мне нужны сведения, касающиеся
количественного химического состава атмосферы на планете. Это может иметь
большое значение в связи с планом, принятым на совещании. Все так сложно,
что в нескольких словах не объяснить, но я уверяю вас...
- Слушай, парень, - язвительно закончил Кент этот разговор, - времена
студенческих дискуссий миновали. Ты, похоже, не понимаешь, что мы в
смертельной опасности. Если что-то пойдет не так, как надо, тебе и мне, и
всем остальным грозит нечто ужасное. Это уже будет не какая-то
интеллектуальная гимнастика. А теперь прошу не морочить мне голову в
течение ближайших десяти лет.
Раздались короткие гудки. Гросвенор несколько секунд сидел
неподвижно, весь горя от возмущения. Потом усмехнулся и, поскольку не
получил информации из отдела химии, поговорил еще с парой сотрудников.
Бланк вероятностного графика содержал в числе других места для
обозначения количества вулканической пыли в атмосфере планеты, для
описания отдельных растительных форм на основе предшествующих им семян, а
также графу, касающуюся пищеварительной системы, которую должны иметь
животные, чтобы питаться именно этими растениями, и выводы, сделанные
методом экстраполяции: какие вероятнее всего были бы группы, строение и
виды животных, которые питались бы животными, питающимися такими
растениями.
Гросвенор работал быстро и, поскольку он только ставил пометки в
соответствующих местах на бланке, составление графика не заняло у него
много времени. Дело было действительно сложным. Это трудно объяснить
людям, не имеющим понятия о нексиализме. Но перед ним вырисовывалась
довольно четкая картина. Вот, перед лицом опасности, возможности и
решения, которыми нельзя пренебрегать. Так, по крайней мере, ему казалось.
В графе "Общие рекомендации" он написал: "Независимо от избранного
решения предлагаю на всякий случай застраховаться..."
С четырьмя копиями этого графика он отправился сначала в отдел
математики. Вопреки обычному положению, там стояли охранники - видимо,
защита от зверя. К Мортону его пускать не хотели, тогда он сказал, что в
таком случае хочет поговорить с секретарем. В конце концов пришел какой-то
молодой человек, вежливо взглянул на график и заверил, что постарается
передать это директору Мортону. Гросвенор угрюмо ответил:
- Таким образом от меня отделывались уже неоднократно. Если директор
Мортон не увидит моего графика, я попрошу назначить следственную комиссию.
Странные вещи происходят с докладами, которые я передаю в приемную
директора, и если на сей раз это повторится, я готов устроить скандал.
Секретарь был старше Гросвенора лет на пять. Легко поклонившись, он с
иронической улыбкой заявил:
- Господин директор очень занят. Многие отделы ждут, чтобы с ним
связаться. Некоторые давно имеют большие достижения и пользуются
авторитетом, который, естественно, дает им преимущество перед более
молодыми отраслями науки... - он поколебался, - не говоря уже о молодых
ученых. - Он пожал плечами. - Но я спрошу директора, захочет ли он
посмотреть этот график.
- Попросите только, чтобы он прочитал рекомендации. На большее уже
нет времени.
- Хорошо, я передам, - ответил секретарь.
Затем Гросвенор направился в кабинет капитана Лейта. Командир принял
его и выслушал. Он внимательно просмотрел график, но в конце концов
покачал головой.
- У военных, - объяснил он официальным тоном, - несколько другой
подход к этому вопросу. Мы охотно допускаем необходимый риск с
определенной целью. По-вашему, было бы благоразумнее в последний момент
этому созданию уйти. Так вот, я с этим не согласен. Это ведь разумное
существо, предпринявшее враждебные действия против космической военной
единицы. Мы должны реагировать без всякого снисхождения. Я верю, что этот
зверь предпримет такую акцию, отдавая себе отчет в том, что его ждет, -
капитан усмехнулся, не разжимая губ. - А ждет его смерть.
Гросвенору пришло в голову, что с тем же успехом это может кончиться
и для людей, использующих обычные методы в борьбе с необычной опасностью.
Он открыл рот, пытаясь протестовать, объяснить, что вовсе не предлагает
освободить зверя. Но прежде чем он успел что-либо сказать, капитан Лейт
встал:
- Прошу извинить, но наш разговор закончен, - он обратился к офицеру:
- Проводите мистера Гросвенора.
- Я знаю, где здесь выход, - с горечью ответил Гросвенор. В коридоре
он посмотрел на часы. До конца перерыва оставалось только пять минут.
В подавленном настроении он направился в отсек управления.
Большинство начальников было уже там. Минутой позже вошли директор Мортон
с капитаном Лейтом. Началась вторая часть собрания.
Мортон нервно заходил взад-вперед перед слушателями. Его обычно
приглаженные волосы были теперь всклокочены. Мясистое лицо несколько
побледнело, и это странно подчеркивало его выдающийся подбородок. Внезапно
он перестал ходить и своим низким голосом энергично и резко сказал:
- Мы должны быть уверены, что все наши планы полностью
скоординированы, поэтому я прошу, чтобы каждый эксперт по очереди напомнил
нам, какое участие он примет в этой операции. Пусть первым говорит мистер
Пеннокс.
Пеннокс встал. Он был небольшого роста, но выглядел солидно, что,
может быть, было вызвано его самоуверенностью. У него также было
специальное образование, но такого рода, что он мог бы обойтись без помощи
нексиализма значительно легче, чем все другие специалисты. Оно хорошо знал
технику и знал историю техники. Как было известно Гросвенору, он изучал
развитие техники на ста планетах. Вероятно, не было никаких основных
положений, из области практической инженерии, которых бы он не знал. Он
мог бы тысячу часов говорить на эту тему и еще ее не исчерпать. Он заявил:
- Мы включили вспомогательную систему, которая будет ритмически
включать и останавливать все машины с частотой сто раз в секунду.
Вследствие этого возникнут разнообразного рода вибрации. Есть, правда,
возможность, что какая-то из машин, а может даже несколько, разрушится по
той самой причине, по которой может развалиться мост, когда по нему в ногу
проходят солдаты... вы наверняка слышали эту старую историю... но,
по-моему, конкретной опасности, пожалуй, нет. Наша главная цель -
уничтожить защитную систему зверя и разрушить двери машинного отделения!
- Следующий мистер Гурлей! - сказал Мортон.
Гурлей вяло поднялся. Лицо его было сонным, как будто вся эта
процедура ему уже наскучила. Гурлей занимал пост главного инженера связи и
продолжал усиленно углублять свои знания в избранной области. Когда он
наконец начал говорить, он медленно цедил слово за словом. Гросвенор
заметил, что само это его спокойствие вызывает успокаивающее действие. На
обеспокоенных лицах уже виднелась некоторая разрядка. Все сидели как-то
свободнее.
- Мы соответствующим образом подготовили электромагнитные экраны, -
говорил Гурлей, - которые действуют по принципу отражения. Как только мы
проникнем в машинное отделение, мы используем их так, что большая часть
того, что он будет излучать, будет отражаться непосредственно на него.
Кроме того, у нас есть большие запасы электроэнергии, и мы можем просто
подавать ее на экраны из переносных аккумуляторов. В конце концов, не
может же он противостоять потоку энергии до бесконечности.
- Мистер Селенский! - объявил Мортон.
Прежде чем Гросвенор успел перевести взгляд с Мортона на Селенского,
главный пилот встал, так быстро, будто предвидел, что именно сейчас
наступит его очередь. Гросвенор с интересом присматривался к нему.
Селенский был худ, у него было вытянутое лицо и живые голубые глаза. Он
производил впечатление способного и знающего человека. Специального
образования у него не было, но ему помогала его психическая
уравновешенность, быстрая и необычная точность. Селенский заявил:
- Насколько я понимаю, план основывается на том, чтобы не давать
зверю ни мгновения передышки. Тогда, когда он уже будет думать, что больше
не выдержит, когда он окажется в наибольшем смятении, я включу
антигравитацию. Директор согласен с мнением Гэнли Лестера, что этот зверь
ничего не знает о невесомости. Ведь получить ее можно только во время
космического полета. Поэтому можно предположить, что зверь, впервые ощутив
действие невесомости... вы все хорошо помните эти ощущения... не будет
знать, что делать. - Селенский сел.
- Следующий - мистер Корита! - сказал Мортон.
- Я могу только добавить, - сказал археолог, - на основе моей теории,
что этот зверь обладает всеми чертами преступника ранних времен
цивилизации. Смит считает, что мы имеем дело с жителем, а не с потомком
жителей вымершего города. Это должно означать, что продолжительность его
жизни достаточно велика, отчасти благодаря тому, что он дышит как
кислородом, так и хлором, и так же, вероятно, мог бы обходиться без того и
другого. Но само это не имеет значения. Он уже пал так низко, что его
понятия ограничиваются туманными воспоминаниями. Хотя он может управлять
энергией, он потерял голову в лифте, едва попав на наш корабль.
Возбужденный, когда мистер Кент проводил с ним свой эксперимент, он не
сдержался и сам спровоцировал ситуацию, в которой вынужден был проявить
свою особую неуязвимость от выстрелов из вибратора. И, наконец, несколько
часов назад он совершил большую глупость - эти массовые убийства. Как
видите, он проявил себя как примитивное, эгоистичное, хитрое существо с
низким уровнем развитая. Он похож на древнего германского солдата,
считающего себя кем-то лучше престарелого римского ученого, а ведь тот
римлянин принадлежал к великой цивилизации, к которой германцы тех времен
относились с почтением и беспокойством. Так что перед нами - примитив, и
этот примитив внезапно оказался в космосе, полностью оторванный от своей
естественной среды. Я говорю: ворвемся туда и победим его!
Мортон встал. На его мясистом лице появилась кривая усмешка.
- В соответствии с намеченным мною планом, - сказал он, - эта
поднимающая дух речь мистера Кориты должна быть вступлением к нашей атаке.
Однако во время перерыва я получил документ, составленный молодым
человеком, который представляет на борту нашего корабля науку, практически
мне неизвестную. Сам факт, что он вообще находится на борту "Гончего Пса",
говорит о том, что я ценю мнение нексиалиста. Так вот, мистер Гросвенор,
убежденный, что нашел решение мучающей нас проблемы, был не только у меня,
но и у капитана Лейта. Капитан и я согласились дать ему несколько минут,
чтобы он нам объяснил, как он хотел бы эту проблему решить, ну и чтобы он
нам показал, как ориентируется в том, что происходит.
Гросвенор, дрожа, встал и начал:
- В институте нас учили, что все, даже наиболее общие отрасли знания
скрывают в себе сложные связи с другими областями. В этом, естественно,
нет ничего нового, но есть разница между обсуждением какой-то идеи и
применением ее на практике. Мы, нексиалисты, разрабатываем методы,
касающиеся практического приложения. Теперь попробую объяснить, как бы я
решил нашу проблему. Во-первых, предложения, делавшиеся до сих пор, имеют
довольно поверхностный характер. Они вполне удовлетворяют нас, пока мы их
слушаем. Но это и все, потому что они не исчерпывают дела. Мы собрали уже
достаточно данных, чтобы составить для себя в меру ясную картину
происхождения этого существа. Примерно 180 лет назад холодоустойчивым
растениям на его планете стало недоставать солнечного света на
определенных длинах волн, так как в атмосфере внезапно появилось большое
количество вулканической пыли. Результат: буквально в течение нескольких
дней большинство растений погибло. Вчера один из наших разведывательных
катеров летал в радиусе ста миль от вымершего города, и там обнаружено
несколько живых существ, напоминающих земного оленя, но значительно более
разумных. Эти существа были так осторожны, что поймать их не удалось.
Пришлось их убить, и отдел мистера Смита произвел их частичный анализ. Их
ткани имели точной такой же состав, как и человеческое тело. Никаких
других животных на этой планете пока не обнаружено. Вывод: это мог быть по
крайней мере один из источников пищи для нашего зверя. В желудках этих
животных биологи нашли остатки растений в разных стадиях переваривания.
Значит, имеем цикл: растения, травоядные, хищники. Вероятно, когда
растения погибли, животные, питавшиеся ими, начали соответственно
вымирать. И нашему зверю вдруг стало нечего есть. - Гросвенор быстро
провел взглядом по лицам слушателей. За одним исключением, все
сосредоточенно слушали. Этим исключением был Кент. Главный химик сидел с
явным пренебрежением ко всему, что здесь говорилось. Гросвенор поспешно
продолжал: - В нашей Галактике есть много примеров полной зависимости
данной формы жизни от единственного вида питания. Но мы не встречали ни
одного другого примера существа, наделенного разумом и удовлетворяющегося
столь ограниченным меню. Неужели этим существам никогда не приходило в
голову заниматься земледелием, чтобы иметь пищу для себя и, естественно,
пищу для своей пищи? Признайтесь, это было бы невероятно. Так невероятно,
что, если, говоря о нашем звере, мы не примем этого во внимание, все
объяснения будут пустой болтовней.
1 2 3 4 5 6 7