И внизу то же самое. Голые, нежилые помещения.
Бетонная, черная, как ночь, дыра подвала. Ощупью, светя спичками, Кент
добрался до окон. Как он и ожидал, между досками оказались щели. Выбрав
место поудобнее, так, чтобы хорошо видеть ворота, Кент приготовился к
ожиданию.
Но долго ждать ему не пришлось. Прямо сквозь закрытые ворота к дому
прошествовал мистер Вейнрайт. Кент кинулся к выбранной им раньше щели в
досках, закрывающих окно на веранду. Если Вейнрайт собирается войти в дом,
то Кент его увидит. Однако прошло пять минут, потом еще пять, а старик так
и не появился.
Качая головой, Кент медленно поднялся на второй этаж, и через
разбитое двадцать минут назад окно вылез на балкон. Приладить доску на
место оказалось совсем не трудно; слезть вниз несколько сложнее. Но он не
зря старался. Вот он, неоспоримый факт - где-то на заднем дворе призрак
исчезает. Теперь вопрос в том, как помещать этому исчезновению. Как можно
поймать призрак обладающий способностями мистера Вейнрайта?
Около полудня следующего дня Кент лежал в поле к югу от фермы.
Несколько часов назад он видел, как Вейнрайт вышел на ежедневную прогулку.
Спрятавшегося в кустах Кента он, к счастью, не заметил. И вот теперь, с
помощью предусмотрительно захваченного полевого бинокля, Кент следил за
возвращавшимся домой стариком.
Делая вид, что погружен в свои мысли и ничего вокруг не замечая, Кент
вышел из своего укрытия. Он как раз обдумывал, как бы ему исхитриться
затеять разговор, когда его неожиданно окликнули:
- Эй, мистер Кент! Доброе утро! Что, тоже вышли прогуляться?
Кент повернулся и дождавшись, когда мистер Вейнрайт подойдет совсем
близко, сказал:
- Я как раз собирался зайти к миссис Кармоди попросить стакан воды.
Так пить хочется, прямо мочи нет. Если вы не возражаете, я вас провожу.
- Ну, конечно, сэр, - ответил старик, - ну конечно.
И они пошли вместе. Что теперь будет? Что произойдет, когда они
подойдут к воротам? В какой момент Вейнрайт исчезнет? Лучше начать
готовиться к этому заблаговременно.
- Отсюда, - начал Кент, - ферма выглядит какой-то удивительно
заброшенной, не правда ли, мистер Вейнрайт?
К его удивлению, старик так и подпрыгнул, услышав это безобидное
замечание.
- Вы тоже это заметили, мистер Кент? - спросил он с несчастным видом.
- А я-то думал, что мне только кажется! Я так страдал от этого! Но знаете,
я обнаружил, что эта иллюзия исчезает, как только входишь в ворота фермы.
Так... Значит все происходит в тот момент, когда Вейнрайт проходит
ворота... С усилием, он заставил себя вернуться с высот абстракций на
землю.
- Я рад, что и вы разделяете эту иллюзию, - продолжал Вейнрайт между
тем. - А то я уже начал подумывать, что у меня что-то неладно со зрением.
Мгновение поколебавшись, Кент вынул из футляра полевой бинокль и
протянул его Вейнрайту.
- Попробуйте посмотреть в биноклю, - небрежно предложил он. -
Возможно это рассеет иллюзию, - добавил он и тут же ощутил острую жалость
к старику, которого ставил в такое совершенно немыслимое, невероятное
положение. Но, жалость тут же сменилась болезненным, нездоровым, жгучим
любопытством. Прищурив глаза он следил за тем, как тонкие костлявые руки
поднесли бинокль к старческим, окруженным сетью морщин глазам, как
медленно подкрутили фокус... Старик охнул, и Кент поймал на лету бинокль,
который Вейнрайт, как того и следовало ожидать, уронил.
- Но как же так?... - бормотал старик. - Это просто невозможно. Окна
заколочены: - Неужели миссис Кармоди сумела так быстро собраться и уехать?
- Что-нибудь не так, сэр? - спросил Кент, чувствуя себя последним
мерзавцем. Но теперь пути назад уже не было.
- По-моему, я схожу с ума, - покачал головой старик. - Мои глаза...
Моя голова... они, конечно, не те, что раньше...
- Давайте подойдем поближе, - предложил Кент, - я все-таки выпью
воды, и мы посмотрим, в чем собственно дело.
Ему казалось крайне важным, чтобы старик не забыл, что он не один.
- Ну конечно мистер Кент, - сказал Вейнрайт с достоинством, - ну
конечно вы получите свой стакан воды.
Кент шел рядом с этим высоким, осанистым стариком, чувствуя себя
преступником. Еще бы, ведь теперь и он внес свою лепту в трагедию этого
человека. Они подошли к запертым воротам фермы, и с торжеством победителя,
от которого, правда, больше всего хотелось плакать, Кент увидел как
Вейнрайт безуспешно пытается справиться с замком. "Невероятно, впервые с
тех пор, как все это началось, - мелькнула у него мысль, - старик не сумел
пройти через ворота".
- Ничего не понимаю, - растерянно произнес Вейнрайт. - Ворота
почему-то заперты. Но я же только сегодня утром...
Тем временем Кент размотал проволоку, удерживающую большие ворота.
- Давайте пройдем здесь, - мягко предложил он.
На старика жалко было смотреть, такой у него стал обескураженный вид.
Вот он остановился и, словно не веря глазам, уставился на сорняки,
которыми порос двор; потом удивленно потрогал потемневшие от времени
доски, крест-накрест закрывавшие окна. Плечи его поникли, словно на них
разом обрушился весь груз прожитых лет; на лице поступило выражение
загнанности. Теперь он действительно выглядел старым. По выгоревшим
ступенькам он устало, с явным трудом поднялся на веранду. И в этот
страшный момент Кент наконец осознал, что происходит. Старик уже шагнул к
наглухо заколоченной двери, когда Кент завопил:
- Подождите! Подождите!
Но он опоздал. Там, где только что стоял мистер Вейнрайт, теперь
была... да просто ничего не было.
И только ветер погребальным оркестром завывал в водосточных трубах.
Кент стоя на пустой, давным-давно заброшенной веранде. Стоял
один-одинешенек. Один на один с печальной картинкой, которая так внезапно
расставила все по местам. В мысленном калейдоскопе теперь он действительно
понимал абсолютно все. Но он не чувствовал от этого ни радости, ни
удовлетворения. Он ощущал только страх, - страх, что может опоздать.
Он бежал по дороге, дыша словно загнанная лошадь. Бежал и думал о
том, как хорошо, что последний месяц так много времени уделял прогулкам.
Только благодаря им удастся одолеть те полторы мили, что отделяют ферму от
гостиницы. На последнем издыхании, ощущая горечь во рту, он вскарабкался
по ступенькам. Перед глазами все плыло. Внутри кто-то, кажется Том, сидел
за конторкой.
- Я дам пять долларов, - прохрипел Кент, - если вы упакуете мои вещи
и доставите меня в Кемпстер к двенадцатичасовому поезду. И расскажите, как
добраться до психиатрической лечебницы в Пиртоне. Ради всего святого,
быстрее!
Человек за конторкой вылупился на него, как на привидение.
- Мистер Кент, я сказал горничной собрать ваши вещи сразу же после
завтрака. Вы разве не помните, что сегодня семнадцатое августа?
Кент в ужасе смотрел на него. И это пророчество сбылось. Но как же
тогда другое?
По дороге к Кемпстеру, он смутно, словно сквозь туман, слышал слова
шофера о том, что Пиртон, мол, большой город, и что Кент, дескать, легко
сможет взять такси на станции...

Из такси лечебница выглядела, как несколько белых домиков посреди
зеленых лужаек, окруженных высоким железным забором. Кента повели по
бесконечным тихим коридорам, и он все время норовил обогнать
сопровождавшую его сестру. Ну как она не понимает, что речь идет о жизни и
смерти!
Врач встретил его в маленькой, светлой и очень приветливой комнатке.
Он вежливо встал, приветствуя Кента, но тот, дождавшись только, чтобы
сестра закрыла за собой дверь, выпалил:
- Сэр, у вас содержится женщина по фамилии Кармоди. - И дав врачу
немного подумать, но пару секунд, не больше, торопливо продолжал. - Даже
если вы и не помните ее, поверьте мне, это так.
Лицо врача прояснилось:
- Я помню эту больную.
- Послушайте, - с отчаянием в голосе сказал Кент. - Я только что
узнал, как все произошло. Вот что вы должны сделать: немедленно отведите
меня к ней, и я заверю ее, нет, вы заверите ее, что она не виновата, и что
ее скоро отпустят. Вы меня понимаете?
- Мне кажется, - осторожно ответил врач, - что вам лучше начать с
самого начала.
- Ради бога, сэр, поверьте мне, - Кент отчаянно пытался пробиться
через стену непонимания, - нельзя терять ни секунды. Я не знаю точно, как
это произойдет, но предсказание, что она повесится, может сбыться, если...
- Минуточку, мистер Кент! Я был бы вам крайне признателен...
- Ну как вы не понимаете! - вопил Кент. - Вам надо действовать, иначе
предсказание сбудется. Я же вам говорю: я знаю факты, которые позволят
освободить эту женщину. И следовательно, сейчас все и решится!
Он замолчал, заметив, что врач как-то странно на него смотрит.
- Знаете, мистер Кент, - сказал тот, - прежде всего, вам надо
успокоиться. Я уверен, что все будет в порядке.
Неужели все нормальные, уравновешенные, спокойные люди так же
невозможны, как этот доктор? "Надо быть поосторожнее, - неуверенно подумал
Кент, - а не то они запрут меня здесь вместе со всякими там лунатиками".
Он начал рассказывать все, что слышал, что видел, что делал. Врач то
и дело прерывал его вопросами, и постепенно до Кента дошло, что ему и в
самом деле придется начать свой рассказ с самого начала: слишком многого
врач не знает. Он остановился, немного посидел молча, собираясь с мыслями,
потряс головой, и потом тихо и спокойно начал объяснять, что, как и
почему.
Тянулись минуты, а Кент все говорил и говорил. Он начал
прислушиваться к собственному голосу. Каждый раз, начиная говорить
быстрее, он заставлял себя успокоиться. Наконец он дошел до книг Дунна и
замялся в нерешительности. "Боже мой, - подумал он, - неужели мне придется
объяснять ему разработанную Дунном теорию времени, как состояния мыслящей
материи?! Все остальное не так уж и важно, но без этого..."
- Мистер Кент, - слова доктора вывели его из задумчивости. - Я читал
некоторые работы Дунна. Боюсь, правда, что не могу принять его положения о
многомерном характере времени...
- Послушайте, - прервал его Кент. - Представьте себе впавшего в
детство старика. Он живет в странном, непонятном ему мире. Удивительные,
часто не связанные между собой мысли, переживания, идеи - все это для него
в порядке вещей. Память - особенно память - невыразимо запутана и туманна.
И в этом запутанном, неестественном окружении как-то, когда-то сработала
одна из переменных теории Дунна.
- Старик, чье чувство времени оказалось полностью разрушенным
инфантилизмом; старик, который ходил в будущее так же запросто, как мы с
вами ходим в соседнюю комнату...
- Что?!
Вскочив на ноги, врач в волнении заходил взад-вперед по кабинету.
- Мистер Кент, - произнес он наконец, - эта идея совершенно не
вписывается ни в какие рамки. Но как бы там ни было, я пока не вижу, как
это все связано с миссис Кармоди.
- А вы помните, как произошло убийство?
- Смутно. Кажется, семейная ссора?
- Я вам сейчас расскажу. Когда миссис Кармоди проснулась, то была
уверена, что победила. Она думала, будто сделала для себя и своих детей
все, что могла. И тут увидела на тумбочке записку. Она была от Билла и
явно пролежала там всю ночь.
Билл писал, что не может и не хочет осуществлять придуманный ею план,
что ему не нравится на ферме, и что он немедленно отправляется в город. Он
и правда ушел в Кемпстер и к тому времени, когда его мать вышла из кино,
уже ехал в поезде. Кроме того, он написал, что несколько дней тому назад
мистер Вейнрайт очень удивился, увидев его во дворе. Старик думал, что
Билл уже уехал в город.
Мысль о Вейнрайте не давала женщине покоя. Этот проклятый старик, во
все сующий свой нос! Он предсказал, что Билл уедет - и в критический
момент Билл действительно уехал. А с ним и все ее надежды. Филлис выйдет
за Чарли Козенса, и что тогда? Что станет с бедной, никому не нужной
сорокапятилетней женщиной?
"Старик, - думала она, спускаясь по лестнице, - это он все придумал.
Проклятый старикашка! Сначала сказал Биллу про город, потом Филлис - за
кого ей выйти замуж, а затем попытался испугать меня разговорами о
повешенных. Повешенные?"
Она замерла, словно налетев на стену. В глазах у нее помутилось. Если
все остальные пророчества сбылись, то почему бы и этому не сбыться? Но
если ты никого не убил, то они не могут тебя повесить! Кого она может
убить? Вейнрайта? Нет, такой глупости она не сделает!
Она не помнила, как прошел завтрак. Словно сквозь туман она услышала
заданный собственным голосом вопрос:
- А где же мистер Вейнрайт?
Он вышел на прогулку. Мама, ты нездорова?
Нездорова? И кому только в голову придет задать такой дурацкий
вопрос? Нездоров будет этот проклятый старик - после того, как она с ним
побеседует.
У нее остались какие-то смутные воспоминания о том, как она мыла
тарелки; а потом - странный, черный провал... живая, жестокая ночь,
окутавшая ее сознание... уехал... Билл... надежда... проклятый старик...
Она стояла у двери на веранду, в сотый уже, наверное, раз выглядывая
во двор, в надежде увидеть возвращающегося с прогулки Вейнрайта. В этот
миг все и произошло.
Вот дверь, вот веранда. А через секунду, в двух шагах от нее, прямо
из воздуха, материализовался старик. Он открыл дверь, зашатался, и рухнул
к ее ногам, корчась в агонии, а она что-то кричала ему...

- Она так все и рассказала полиции, - сказал Кент, - что старик
просто взял и умер. Но врач, обследовавший труп, пришел к выводу, что
мистер Вейнрайт задохнулся. Кроме того, в истерике она рассказала о себе
абсолютно все, и в итоге ей никто не поверил.
- Известно, - продолжал Кент после короткой паузы, - что очень старые
люди могут задохнуться, если, например, у них слюна попадает не в то
горло, или из-за паралича дыхательных путей во время шока.
1 2 3 4 5 6