Она не рискнет бросить вызов, переступив определенную
границу. А Гарамонд станет слишком заметной фигурой. Допустим, Элизабет
возбудит судебный процесс с подкупленными свидетелями, которые присягнут,
что Гарамонд умышленно подстроил гибель Харальда. Но подобный фарс лишь
подстегнет всеобщее любопытство, сфокусирует общественное внимание, и вряд
ли присяжным хватит решимости засудить обвиняемого. Не исключено, что они
даже откажутся исполнять роль послушного орудия личной мести Лиз, с чем
она до сих пор не сталкивалась. Таким образом, если Гарамонду с семьей
суждено умереть, то, вероятнее всего, в результате несчастного случая.
Впрочем, даже тщательно подготовленный несчастный случай можно
предотвратить и, проявляя осторожность, избегать новых, если не
бесконечно, то хотя бы довольно продолжительное время. Опасность не
миновала, но будущее больше не выглядело беспросветным.
"Биссендорф", поддерживая постоянную высоту над экватором сферы,
сближался на суммарной скорости двести тысяч километров в час с громадным
флотом мертвых кораблей. Описав вокруг них широкий полукруг, он зашел с
противоположной стороны и, аккуратно выровняв скорость, завис примерно на
той же стационарной орбите. В конце маневра главный астроном Ямото,
ведущий непрерывное наблюдение в телескоп, заметил в гуще роя блеск
отраженного света. Он пришел к выводу, что источник лучей - отверстие в
поверхности сферы, сквозь которое проникает солнечный свет. Доложил
капитану, а вскоре увидел в телескоп и само отверстие - тонкую, слабо
светящуюся полоску, которая по мере приближения к ней "Биссендорфа"
постепенно превращалась в узкий эллипс.
Большую галерею главной рубки до отказа заполнили свободные от вахты
офицеры. Каждый из них под тем или иным предлогом остался возле изогнутого
ряда консолей и ждал первой передачи с "торпеды" - автоматического зонда,
запущенного в сторону армады, частично освещенной снопом лучей звезды
Пенгелли. Людей охватило возбуждение. Все, кто находился на борту,
сознавали, что на их глазах происходит событие, значение которого
затмевает все когда-либо случившееся с ними во время прежних скитаний по
Галактике. Здесь творилась История.
- Мне вредно так волноваться, - прошептал Нейпир. - Обычно на этой
стадии полета я уже запираюсь наедине с девяностоградусной утешительницей.
А сейчас не знаю, радоваться мне или горевать.
- Зато я знаю, - твердо сказал Гарамонд. - Это переломный момент для
всех нас.
- Хе-хе, капитан. Небось, пытаешься прикинуть, какие нам обломятся
премиальные, если этот металлолом окажется пригоден для полетов?
Гарамонд фыркнул, допил третий стаканчик кофе и потянулся бросить его
в мусоросборник. Наблюдавший за экранами Нейпир воскликнул:
- Смотри, Вэнс!
С центральной галереи донесся гул голосов. Капитан поднял голову и
увидел первые кадры, переданные автоматическим зондом. На экранах серело
изображение большого корабля, вспоротого по всей длине и выпотрошенного,
словно гигантская рыбина. Рваная рана зияла черной пустотой, из которой
остатками кишок торчал покореженный шпангоут. Уцелевшие части яйцевидного
корпуса избороздили более мелкие шрамы.
- Ну и ну, Клифф! Кто ж его так?
- Следующий и того хуже.

Зонд, не подверженный, как живые организмы, губительному воздействию
перегрузок, возникающих при огромных ускорениях, мгновенно перелетел от
первого инопланетного корабля ко второму. Изображение замелькало и снова
установилось. Второй корабль был буквально разрублен надвое каким-то
невообразимым оружием. Металлические обломки цеплялись за неровные края
половинок корпуса. Маленькое суденышко, скорее всего, спасательная шлюпка,
так и осталось связанным пуповиной троса с изуродованным материнским
кораблем.
После первых восклицаний в рубке управления стало тихо. Кадры
разрушений множились, а "торпеда" продолжала прокладывать путь через
кладбище погибших космолетов. Через час она завершила облет всех кораблей,
освещенных снопом солнечного света, и пошла на второй виток, пуская в
сторону оставшихся осветительные ракеты. Было уже очевидно, что весь
гигантский флот погиб в результате неведомого катаклизма. Самыми страшными
показались Гарамонду суда, освещенные ракетами: шрамы на мертвых,
изуродованных обшивках, взрезанные корпуса, заполненные черными, словно
запекшаяся кровь, тенями. Там вполне могли сохранится застывшие на
космическом холоде останки разумных существ. Искаженные судорогами лица,
изломанные агонией тела...
- Только что поступил сигнал телеметрии, - сообщил Нейпир. -
Неполадки в сети напряжения "торпеды". Посылаем вторую?
- Не стоит. Обломков нам хватит на год вперед. Лучше отправь ее
сквозь отверстие вниз. Мистеру Ямото наверняка не терпится изучить
тамошнее солнце. - Гарамонд привалился к спинке кресла и посмотрел на
своего старшего помощника. - Тебе никогда не казалось странным, что мы,
представители весьма воинственной расы, не возим с собой оружия?
- Надобности не возникало. Кроме того, Линдстромы, как я догадываюсь,
опасаются, что их корабли либо начнут истреблять друг друга, либо
объединятся и поднимут мятеж. - Подумав, он добавил: - На худой конец у
нас есть мощный ионизирующий луч. С его помощью можно натворить немало
бед.
- Если нас не окружат такими силами, - Гарамонд показал глазами на
экран монитора. - Здесь мы не успели бы даже развернуться, не то что
прицелиться.
- Ты считаешь, эти остовы свидетельствуют в пользу гипотезы Серра о
защитном назначении сферы?
- Возможно, - задумчиво произнес Гарамонд. - Но ничего нельзя сказать
наверняка, пока мы не заглянем внутрь и не выясним, есть или было ли там
что-нибудь требующее защиты.
- С чего ты взял, будто мы что-то увидим?
- Смотри. - Гарамонд показал пальцем на экран, который как раз
переключился на изображение, переданное камерами второй "торпеды". В
глубине экрана светилось круглое отверстие диаметром около километра.
Сквозь него прямо по курсу зонда виднелось желтое светило типа земного
Солнца. Сильнее всего удивляло то, что внутреннее пространство сферы
казалось не черным, каким, по мнению ученых "Биссендорфа", полагалось быть
космическому пространству, а голубым, словно летние небеса. Зонд влетел в
окно, и связь с ним оборвалась.
Через два часа, презрев все правила обеспечения безопасности
командиров Звездного флота, Гарамонд возглавил небольшую экспедицию внутрь
сферы. Космобус прижали дюзовыми выбросами к поверхности у самого края
"окна", и Гарамонд, уцепившись одной рукой и обхватив ногами опору, сумел
достать другой рукой до кромки. Толщина оболочки оказалась всего несколько
сантиметров. Рука в перчатке преодолела нечто упруго-вязкое, наверное,
силовое поле, которым, наподобие диафрагмы, было затянуто отверстие, и
пальцы нащупали пучок каких-то волокон. Схватившись за него, Гарамонд
подтянулся и перекинул тело внутрь сферы.
Стоя на краю черного звездного озера, закованный в броню скафандра,
надежно ограждающего от смертоносного межпланетного вакуума, капитан
впервые увидел бескрайние зеленые равнины Орбитсвиля.

7
Хотя Гарамонд испытал потрясение, какой-то уголок его сознания принял
происшедшее как должное, сразу и бесповоротно, словно именно к этому
капитан и шел всю свою жизнь. Он чувствовал себя родившимся заново.
Перед ним на многие километры простиралась плоская равнина,
переходящая в пологие холмы, которые терялись в туманной дали. Необозримое
пространство волновалось от края до края, словно море, сверкая на солнце
сочной зеленью буйного разнотравья. После первого ослепления он посмотрел
назад, на черное озеро, из которого только что вылез, и увидел его другими
глазами. Там, в глубине у ног - настоящие звезды. Не верилось, что, стоит
только прилечь и посмотреть вниз через край и увидишь армаду затонувших
кораблей на вечном рейде в хрустально-черном космическом океане.
Из "озера" высунулось нечто белое; оно вслепую тыкалось в берег,
словно что-то искало...
Гарамонд очнулся, узнав скафандр лейтенанта Кремера, пытавшегося
принять вертикальное положение. Он двинулся помочь лейтенанту и вдруг
осознал другой невероятный факт: здесь была почти земная сила тяжести.
Капитан схватил Кремера за руку, и они стояли потрясенные, опьяненные,
беспомощно озираясь, не в состоянии осмыслить чудо: синее небо вместо
враждебной космической черноты. Шагнув, как Алиса сквозь зеркало, они
очутились в сказочном саду. Глядя на плавно колышущиеся травы, Гарамонд
вдруг понял, что здесь есть величайшее из чудес. Атмосфера! Его охватило
безумное желание немедленно сорвать шлем, он напрягся до боли и внезапно
сквозь слезы увидел вдали над морем травы какие-то строения.
Они виднелись сразу в нескольких местах по берегам "озера" - древние,
осевшие, разрушенные временем здания. Капитан не заметил их сразу, потому
что стены, скрытые толстым слоем мха и ползучих растений, лишились
сходства с творением разума.
- Взгляните туда, - сказал он Кремеру. - Что вы об этом думаете?
Ответа не последовало. Гарамонд повернулся к спутнику и увидел его
беззвучно шевелящиеся губы за прозрачной пластиной шлема. Передатчик не
работал. Капитан переключился на вспомогательную аудиосистему, микрофон и
динамик которой располагались на грудной панели внутри скафандра.
- Радиосвязь, кажется, дала дуба, - небрежно бросил лейтенант, и
вдруг его профессиональное самообладание дало трещину. - Что это?! Сон?
Это сон, капитан? - хрипло повторял он.
- Если и сон, то мы видим его вместе. Как вы думаете, что вон там за
руины?
Кремер опустил козырек и увидел постройки.
- Напоминают укрепления, - задумчиво ответил он.
- Мне тоже. Выходит, проникнуть сюда не всегда было так просто.
- Мертвые корабли?
- Пожалуй, когда-то сквозь эти врата пыталось пробиться немалое
войско, однако ему помешали.
- Зачем было мешать? По-моему, если вся внутренняя сторона сферы
такая же... - Лейтенант повел рукой вокруг. - Господи! Да здесь простора
на миллион таких планет, как Земля.
- Больше, - возразил Гарамонд. - Я уже подсчитал. Площадь поверхности
сферы в 625.000.000 раз больше земной. А если учесть, что три четверти
Земли покрыты водой, и отбросить еще половину суши на горы, пустыни и
льды, то получится около пяти миллиардов.
- О, Боже! Так здесь хватит места на всех!
- При одном условии.
- При каком?
- Что здешним воздухом можно дышать.
- Ну, это мы выясним немедленно, - заявил Кремер.
У Гарамонда вдруг закружилась голова. Манипулируя числами, оценивая и
сравнивая величины, мозг воспринимал их как чисто математические,
отвлеченные понятия. Кремер пошел дальше: он представил себе, чем сфера
может стать для землян, измученных перенаселенностью и загаженностью
родной планеты. Они переправятся сюда на огромных космических паромах и
потянутся осваивать прерии... Ошеломляющие открытия и не менее
ошеломляющие перспективы. Все соображения постепенно вытеснило одно: если
он, Вэнс Гарамонд, подарит человечеству мир, равный пяти миллиардам планет
земного типа, тогда не Лиз Линдстром, а он станет первым человеком во
Вселенной. Его жена и сын будут спасены.
- В космобусе остался комплект с анализатором, - сказал Кремер. -
Сходить за ним?
- Разумеется.
Капитан удивился: кому, как не лейтенанту, идти за прибором? Потом
внезапно сообразил: влияние Сферы. Ее необъятному Lebensraum'у хватило
нескольких минут, чтобы потрясти основы, на которых зиждились отношения в
замкнутом обществе Двух Миров. Лейтенанту просто не хочется покидать
райский уголок и лезть в круглое черное окно. Потенциальный владелец
суперконтинента, он не видел худого в том, чтобы капитан отправился вместо
него. "Как быстро, - подумал Гарамонд. - Нас ждут великие перемены".
Вслух же произнес:
- Можете осторожно намекнуть остальным, что им предстоит увидеть.
- Ясно. - Кажется, возможность первым сообщить самую сенсационную
новость всех времен пришлась Кремеру по душе.
Лейтенант подошел к краю лужайки, лег и с явным усилием протиснул
шлем сквозь мембрану силового поля, которое, вероятно, удерживало
атмосферу. Кремер выгнулся, схватился за опору космобуса, и скользнул во
мрак.
Когда он исчез, мысли Гарамонда снова пришли в беспорядок.
Естественный вес тела и травянистая упругая почва создавали полную иллюзию
планетной тверди. Все инстинкты восставали против мысли о холодной пустоте
за тонкой скорлупой из неведомого металла, к которому реактивной силой дюз
прижался утлый космобус.

Гарамонд отступил на несколько шагов от края. Досадуя на тяжелый
скафандр, казавшийся неуместным в такой естественной на вид обстановке, он
опустился на колени и занялся изучением растительного покрова. Густая
смесь разных видов растений весьма напоминала земную траву. Капитан
раздвинул листья и стебли, запустил руку в спутанные корни, набрал горсть
коричневой земли и растер ее на ладони. На перчатке остались влажные
пятна.
Он поднял голову и тут только заметил белое кружево облаков. Слепящий
солнечный диск висел точно в зените. Капитан отвел взгляд, и у него перед
глазами вместо желтых кругов поплыли светлые и темные голубые полоски. Он
взял этот эффект на заметку, собираясь предложить его главному научному
сотруднику О'Хейгану для первого этапа исследований, и снова занялся
почвой.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25