- Я все еще не могу в это поверить, - сказал Мишкин.
- И все же это так. У меня на руках документ, в котором представлены
данные по всем вашим долгам, мистер Мишкин. Заплатите ли вы свои долги без
ненужных эксцессов или мне придется принимать соответствующие меры?
- О каких долгах идет речь? - осведомился Мишкин.
- Прежде всего речь пойдет о подоходных налогах - федеральных,
городских и налогах штатов. Что, никак не могли выкроить часок, чтобы
заплатить их в прошлом году, мистер Мишкин?
- Это был трудный год.
- Итак, вы должны Дядюшке Сэму восемь тысяч семьсот пятьдесят три
доллара пятьдесят один цент. Далее, алименты. Вроде бы не замечали их в
течение года или около того, Мишкин, не так ли? Ну что ж, в итоге вы
задолжали бедной покинутой Марсии и малютке Зельде кругленькую
четырехзначную цифру. Кстати, у Марсии сейчас новый дружок, а малютку
Зельду недавно исключили за неуспеваемость из интерната. Марсия просила
передать вам, что живет неплохо, счастливо тратит лучшие годы жизни, и
желает получить свои кровные денежки как можно скорее, иначе она загонит
вас в гроб так быстро, что вы и рта не успеете раскрыть. Она просила
добавить также, что благодаря психоанализу она нашла, наконец, в себе силу
заявить вам, что вы всегда были паршивым парнем, и что все нормальные люди
идут на разрыв, когда дело доходит до таких, как у вас, извращений.
- Это очень похоже на нее, - заметил Мишкин.
- Пойдем дальше. Вы должны Марти Баргенфильду тысячу долларов. Он ваш
лучший друг, если вы запамятовали, или, во всяком случае, был им. Он, по
крайней мере, до сих пор убежден, что это так, хотя вы и отвернулись от
него без всяких причин. Можно даже сказать, что вы его избегаете, хотя
единственное, что можно вменить ему в вину - это то, что он сделал
глупость, одолжив вам деньги, когда вы расходились с Марсией, и к тому же
вам нужно было уплатить за аборт Моники.
- Как поживает Моника? - поинтересовался Мишкин.
- Прекрасно обходится без вас. Вернулась в Париж, устроилась
продавщицей в Галери Лафайе. Она все еще бережно хранит нитку деревянных
бус - единственное, что вы подарили ей за время бурного четырехмесячного
романа, который вы называли "самым трогательным эпизодом своей жизни".
- Я был разорен, - сказал Мишкин. - И потом она часто говорила, что
терпеть не может подарков.
- Но вы-то знали, что это не так, а, Мишкин? Ну хорошо, я вас не
осуждаю. То, что ваше поведение, с точки зрения любой приемлемой для вас
этики, не вызывает у меня одобрения - это мое личное дело, и вас оно не
касается. Далее, обратимся к аптеке "Баухауз", Барроу-стрит, 31, владелец
- Чарли Дакс, добродушный толстяк, который в те годы, когда вы увлекались
наркоманией, продавал вам в неимоверных количествах таблетки фенобарбитала
и капсулы дексамила, а также лубрий, карбитол, нембутал, секонал, дориден
и так далее - и все это отпускалось по одному лишь незаполненному рецепту
на фенобарбитал. Он занимался этим до тех пор, пока года два назад над ним
не сгустились тучи, и ему вновь пришлось вернуться к продаже экседрина и
губной помады. И этого человека, Мишкин, вы обчистили на сто восемьдесят
шесть долларов.
- Ну уж на мне он отыгрался, - сказал Мишкин. - Он за все драл с меня
втридорога.
- Если вы это знали, то почему не обратились с жалобой куда следует?
- В любом случае, я заплачу ему, как только у меня заведутся деньги.
- На прошлогодние лекарства всегда не хватает деньжат, а, Миш? Все мы
падали вниз, малыш, но ведь это все отвратительно, не так ли?
- Позвольте мне объяснить, - сказал Мишкин. - Я хочу сделать
заявление и настаиваю, чтобы оно было зафиксировано в протоколе. Факты
можно рассматривать с разных точек зрения. Подождите немного, я сейчас
соберусь с мыслями...
У робота в левой конечности неизвестно откуда появился топор. Он
шагнул вперед и проворно срубил сборщика налогов, который почил в
забвении.
- Но ведь я только что собирался объяснить ему все, - сказал Мишкин.
- Никогда ничего не объясняй, - сказал робот. - Избегай лодырей и не
суйся в чужие дела, это их путешествия.
- А как же мое путешествие? - спросил Мишкин.
- Еще узнаешь, - ответил робот.

31. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФЕНОМЕНОВ РАДИ СМЕХА
Посетите феноменальный мир!
Почувствуйте себя гуманоидом - самое потрясающее из всех чувств!
Кроме того, вы можете испытать плотскую любовь, слепую ярость,
безверие. Вы познаете скуку, апатию, безразличие.
Потрясающее ощущение - вы можете почувствовать, как вас медленно
покидает ваша "жизнь"! Вкусите неизбежную "смерть", которая, как вы
"знаете", унесет вас в настоящее "ничто"!
Проживите жизнь, полную противоречий! Женитесь и возжелайте других
женщин, обладайте ими, но никогда не испытывайте чувства удовлетворения.
Станьте отцом - и испытайте любовь, заботу, ненависть.
Научитесь проявлять чувства в отношении собственности! Болейте за
свою работу, станьте на один уровень с тем, чем вы обладаете.
Почувствуйте себя трусом!
Расстройте свои чувства наркотиками!
Проживите жизнь, похожую на пробуждения от сна смерти, которую
освещают редкие вспышки "чего-то еще".
Почувствуйте стремление к "лучшей жизни", боритесь за нее и испытайте
тщетность ваших усилий.
Испытайте колебания от внешних и внутренних стимулов. Будьте
пассивным рецептором, который действует под влиянием сил, находящихся вне
его контроля.
Имейте убеждения, веру, пристрастия и предубеждения - не имея для
этого никаких оснований!
Почувствуйте опьянение от веры! Потеряйте голову в религиозном
экстазе! Спешите!
Ангелы в возрасте до 20000 лет не допускаются в феноменальный мир без
письменного разрешения господа бога.

32
- Не принимайте больше никаких транквилизаторов, - предупредил
Мишкина механизм поддержания жизненных систем. - Воспользуйтесь вместо
этого мной. Я очень удобен, полезен, красив, послушен. И главное - вам
никогда не придется беспокоиться о том, что я могу выйти из строя и
прекратить функционировать.
- Ты хочешь сказать, что никогда не ломаешься? - спросил Мишкин.
- Ну, это было бы слишком необоснованным заявлением! все создания
подвержены поломкам и ремонту. Ничто не имеет иммунитета к расстройству!
Вопрос в другом - как справиться с поломками?
- Ну и как же справиться с ними? - спросил Мишкин.
- Что касается меня, - заявил МПЖС, - то я оборудован целой сетью
взаимодействующих самовосстанавливающихся бесконечных систем. Если у меня
происходит авария, я тотчас же ремонтирую себя, используя наиболее
подходящую систему. Если же эта наиболее подходящая система повреждена
сама, я автоматически переключаюсь на другую систему.
- И все же количество этих систем не безгранично? - спросил Мишкин.
- Разумеется. Но количество возможных комбинаций и рекомбинаций моих
систем и подсистем настолько велико, что можно употреблять слово
"бесконечно".
- Удивительно, - сказал Мишкин.
- Да, я довольно сложный механизм, именно то, что вам необходимо. Вам
совершенно не нужно заботиться обо мне, я могу сам о себе позаботиться.
Единственное мое желание - служить.
- А что конкретно ты можешь делать?
- Я могу поджарить яичницу, постирать одежду, сыграть на банджо - и
это лишь небольшая толика моих талантов.
- Все это звучит здорово, - сказал Мишкин. - Я подумаю. Но сейчас я
хотел бы заметить, что твоя правая передняя шина спущена.
- Черт побери, - воскликнул МПЖС, - какая неприятность!
- Но ведь ты легко справишься с этим, используя свои системы
бесконечного самовосстановления?
- Боюсь, что нет, - ответил МПЖС. - Именно эту поломку упустили из
виду мои конструкторы. Черт побери! Назад, к чертежной доске!
- Весьма сожалею, - сказал Мишкин.
- И я тоже, - ответил МПЖС. - Мы бы отлично поладили, если бы не ваша
дурацкая привередливость.
МПЖС молча развернулся и захромал к лесной опушке, расстроенный,
смешной и гордый. И в этот момент с дерева упало три листка.

33. РАСПРОСТРАНЕНИЕ И ПРОЛИФЕРАЦИЯ ПОДСИСТЕМ
Орхидий замечал буквально все. Мишкин спросил его, что он об этом
думает.
- Есть кое-что, чего я недопонял, - признался Орхидий.
- А что именно?
- Да вот насчет трех упавших листьев, почему они упали именно в этот
момент?
- Совпадение, - предложил Мишкин.
- Я слышал, как разговаривают машины и как отвечают животные, -
сказал Орхидий. - Жизнь полна загадок, но все же в ней можно проследить
определенную целенаправленность. Во всем есть какое-то скрытое значение.
Но чтобы три листа упали именно там и именно в это время! Вы когда-нибудь
слышали о чем-либо подобном?
- Лично меня больше интересуют чудеса, - сказал Мишкин.
- И меня тоже, - сказал Орхидий. - Просто наши мнения насчет чудес
расходятся.
- И что же вы ищете? - спросил Мишкин.
- Честно говоря, я и сам не знаю, - сказал Орхидий. - Но я интуитивно
чувствую, что как только найду, то сразу пойму, что это именно то, что мне
надо. А что ищете вы?
- Я уже забыл, - ответил Мишкин. - Но мне кажется, что я тоже
вспомню, как только увижу.
- По-моему, лучше всего не знать об этом, - сказал Орхидий. - Знание
о том, что ты ищешь, мешает тебе искать то, что ты ищешь.
- Вряд ли это так, - сказал Мишкин.
- Значит, по-вашему я заблуждаюсь? - обрадованно спросил Орхидий. -
Мне всегда хотелось впасть в настоящее заблуждение!
Робот уже не мог больше сдерживаться.
- Никогда в жизни не видел подобного легкомыслия! - воскликнул он.
- На мой взгляд, легкомыслие - это возможный путь к спасению, -
задумчиво сказал Орхидий. - В любом случае, именно на этот путь я вступил.
Ну, а сейчас мои поиски влекут меня в другие места. До свидания,
джентльмены.
На опушке леса Мишкин и робот увидели хижину с вывеской: "Харчевня
четырех ветров". На пороге их встретил никто иной, как сам Орхидий, одетый
в домотканую рубаху и кожаные штаны.
Мишкин очень удивился, увидев своего друга в роли хозяина харчевни.
- Это вполне естественно, - ответил Орхидий и рассказал удивительную
историю. Однажды он очутился на этой лесной опушке, усталый, страдающий от
жажды и зверски голодный. Чтобы утолить голод, он сварил себе суп из трав
и овощей, а потом поймал кролика и сделал из него жаркое.
Мимо проходили люди, усталые, страдающие от жажды и зверски голодные,
и Орхидий поделился с ними своим кроликом, а они помогли ему построить
хижину. Появились другие прохожие, и Орхидий кормил их, хотя они и не
всегда могли заплатить за обед, но чаще всего все же платили. Им казалось
вполне естественным, что здесь, на таком бойком месте, стоит харчевня, и
что Орхидий - ее хозяин. Им и в голову не приходило, что Орхидий просто
проходил мимо и остановился передохнуть, что у него есть совершенно другие
дела и обязанности. Они считали, что харчевни должны стоять везде, где они
необходимы людям, и, естественно, у каждой харчевни должен быть свой
хозяин.
Прошло время, и Орхидий сам пришел к такому мнению. Он уже начал
подыскивать себе работницу. Он сокрушался, что кроликов поубавилось. В
каждом из посетителей он начал подозревать инспектора из "Ги де Мишелин".
Он намеревался расширить помещение, приобрести установку для приготовления
мороженого, получить льготы у компании "Ховард Джонсон", посадить у входа
пальмы и украсить их скрытыми в ветвях фонарями. Он взвинчивал цены в
сезон пик и предлагал льготные условия зимой.
- И как это вас угораздило влезть в это дело? - спросил Мишкин.
- В то время это казалось вероятным, - ответил Орхидий. - И сейчас
ситуация отнюдь не кажется мне невероятной.
- Мне нужен одинарный номер с ванной, - сказал Мишкин, - И бак с
горючим для моего робота.
- Обычного или специального? - спросил Орхидий, и внезапно он
разразился рыданиями. Он написал объявление, в котором говорилось:
"Харчевня закрывается на время продолжения ее хозяином своего
путешествия". Он прикрепил объявление к двери и тут же исчез в неизвестном
направлении, прихватив с собой лишь переносной телевизор на батарейках и
пару позолоченных бейсбольных бит.

34
Мишкин и робот тоже двинулись в путь. Они поравнялись с деревом, на
котором было вырезано: "Орхидий был здесь лично, совершая свое
путешествие".
На другом дереве было вырезано: "Путешествие - собственность
Орхидия".
И еще на одном: "Все являются статистами в фильме о жизни Орхидия".
- Мне кажется, мы встречаемся слишком часто, - сказал Мишкин. - Вы не
считаете, что мы - одно и то же лицо?
- Отнюдь нет, - ответил Орхидий. - Вы логичны, реалистичны, у вас
есть цель, есть личность, история жизни и даже некоторые черты характера.
А я - это абстракция, возникающая и исчезающая без всяких причин и целей.
- Мое путешествие слишком ограничено, - сказал Мишкин. - К тому же
оно какое-то ненормальное. Слишком много событий на мою голову, а я
терпеть не могу перемен.
- Я тоже терпеть их не могу. Может, мы не так, как нужно, относимся к
происходящему?
- Вы оба правильно относитесь к происходящему, - заметил робот. - Вы
одновременно являетесь и тем же самым лицом, и совершенно разными людьми,
и вы оба совершаете то же самое путешествие, хотя путешествия ваши и
отличаются.
- Можешь ты объяснить, что все это значит? - спросил Мишкин.
- Нет, не могу, - признался робот. - Роботам положено иметь лишь
чуточку мудрости, а я уже использовал все, что мне дано, на прошлой
неделе.
Всю эту неделю робот едва мог передвигать ногами. У него уже не было
сил на то, чтобы смазывать себя, выполнять простейшие задачи, а его ответы
на простейшие вопросы были странными до чрезвычайности.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16