"Другие новости на сегодня. Японский император объявил об удвоении
экспорта риса из сферы процветания..."
Эрик дальше не слушал. Медленно, стараясь не привлекать к себе
внимания, он повернулся на вращающемся стуле так, чтобы оказаться спиной к
центру зала. Похоже, мало кто из посетителей обратил внимание на
объявление.
Достаточно ли устарела фотография, чтобы ему можно было продолжать
разгуливать по общественным местам? Да, морщин теперь у нет прибавилось. В
былые дни он носил бороду, хотя проку от этот мало. Полицейский компьютер
ее успешно устранил, и на экране его показывали без бороды.
Эббот заставил себя прикончить бренди, после чего вышел, не говоря ни
слова. На улице снова уже моросило, а у нет не было по-прежнему ни зонта,
ни плаща. А зонт бы не помешал, под ним хорошо скрывать лицо.
Найти низкопробный отель оказалось делом нетрудным. Эрик выбрал не в
самом центре и подальше от рек. Расплатившись наличными, он поднялся в
номер и сразу же запер дверь на два замка, после чего несколько часов
провел в кропотливом труде, под яркой лампой снова изменяя свою кредитную
карточку. Лишь после того, как документ был готов и надежно убран, Эббот
позволил себе лечь.
Спалось ему гораздо лучше, чем он ожидал. Усталость победила тревогу.
Что бы там ни помогло ему спастись из обиталища Лайзы, это же самое не
позволяло ему пренебрегать запросами собственного организма.
Когда Эрик проснулся, день был уже в самом разгаре. Воспользовавшись
встроенным каталогом оптофона, он выяснил, где расположен ближайший нужный
ему магазин. Оказалось - недалеко, тем более по нуэво-йоркским меркам.
Увертываясь от наезжающих такси, он прошел эти полмили пешком.
Хозяин был сама обходительность. И вскоре Эрик вернулся к себе в
номер. Никто не обратил на него внимания, но он знал, что нужно что-то
предпринимать. На безразличие граждан вечно полагаться нельзя. Рано или
поздно благодаря постоянно публикуемым портретам какой-нибудь придурок его
узнает и укажет полиции.
Работа с гримом оказалась штукой тяжелой, и Эббот впервые пожалел,
что практически не принимал участия в любительских спектаклях компании.
Наконец усы были прилажены на место, после этого он долго травил волосы,
пока наконец не стал настоящим нордическим блондином. При помощи
накладного грима лицо можно было изменить полностью, но Эрик решил не
рисковать. Никакого опыта работы с подобным материалом у него не имелось,
а плохо выполненный фальшивый нос привлечет больше внимания, чем
настоящий.
Зайдя в парикмахерскую, он коротко остриг свои белые теперь волосы, а
когда наконец посмотрел на себя в зеркало, там по прежнему отражалось лицо
Эрика Эббота, но только если присмотреться. Он остался доволен.
Весь остаток дня он размышлял о том, как снова вступить в связь с
Лайзой, причем просто увидеться с ней недостаточно. Ему каким-то образом
нужно было вызволить ее из этой позолоченной тюрьмы.
Богатые улицы города подсунули ему под нос лавку для
астрономов-любителей. Полки там были завалены всем, начиная от миниатюрных
радиотелескопов для любителей поглазеть на Орион, кончая толстыми томами
таблиц, классифицирующих метеориты по ударной силе.
- Хотите что-то купить? - с надеждой спросил человек за прилавком.
- Мне нужен телескоп.
- Понимаю. Какого типа, сэр?
- Небольшой, складной.
Продавец кивнул, будто с такими заказами ему приходилось сталкиваться
ежедневно. "А может, так оно и есть, - подумал Эрик. - Только намерения у
покупателей другие".
- Такой, чтобы в карман пальто помещался?
- Ну, это вообще здорово, - сказал Эрик, надеясь, что непроизвольно
проступившая на его лице гримаса сойдет за мирную улыбку.
- На небесные тела хотите посмотреть? - подмигнул продавец.
Эрик замялся не зная, что ответить. Но в тоне продавца звучало скорее
понимание, нежели обвинение.
- Да, что-то вроде того.
- Понимаю, понимаю. Дело, конечно, ваше, но согласно городскому
закону, я должен проинформировать вас, что если вас застанут в пределах
города смотрящим в этот телескоп под углом меньше, чем шестьдесят
градусов, это будет являться административным правонарушением.
- Мысль понял.
- Ну и хорошо.
Продавец отвернулся, открыл шкаф магнитным ключом и принялся рыться
на полках. Наконец он достал небольшую трубу из темного сплава, диаметром
не больше дюйма.
- Вот сэр, пожалуйста. Как раз то, что нужно. Очень легкий, бликов не
дает. Оптика складная. Увеличение около двадцати восьми. Проверено
электроникой.
- На слух как раз то, что нужно, - и Эрик принялся рассматривать
подзорную трубу будто понимал в них толк.
- Ну, а если вы собираетесь предпринять настоящее серьезное
наблюдение, - сказал продавец, доставая трубу гораздо больших размеров,
спаренную с цилиндром, - то у этого Квелмара разрешающая способность в
десять раз выше. Кроме того, у него есть встроенный ультрафиолетовый
лазерный видоискатель. При обычном использовании лазер, естественно,
засечь невозможно. Кроме того, - добавил он заговорщическим тоном, - через
адаптер его можно подключить к обыкновенной камере.
- Очень хорошо, - заверил его Эрик. - Но я все-таки предпочел бы
маленькую модель.
- Как пожелаете, - продавец с трудом подавил разочарование, что не
удалось продать дорогой прибор. - Это обойдется вам в двадцать девять
девяносто пять плюс налоги.
Эрик расплатился наличными и вышел, спрятав телескоп размером в
палец, в карман пальто.
Воспользовавшись вновь измененной кредитной карточкой, он,
расслабившись, позволил себе пообедать. Это была его лучшая трапеза с тех
пор, как он покинул Финикс. Эббот сидел в кинотеатре и смотрел голофильм,
пока ему не стало невыносимо. От ожидания, а не от фильма. Тогда он вышел
и стал бродить по улицам до самой полуночи.
Час колдовства, подумалось ему. А почему бы и нет? Эрик нисколько не
удивился бы, если бы во мгновение ока обратился в тыкву.
Оказавшись по соседству с Лайзой, он стал передвигаться осторожнее,
стараясь держаться в тени и избегая редких ночных прохожих, дабы не
привлекать внимания к себе.
Снова пошел дождь, и приобретенный им зонт на самом деле помогал
скрывать лицо.
Никакого особого скопления полицейских машин поблизости от кодо на
Ист Ривер не наблюдалось. Это представлялось разумным. С какой стати им
было спугивать его, если бы у него хватило глупости вернуться? Проникать в
башню Лайзы в намерения Эббота не входило. Может быть, он и глупо себя
ведет, но все-таки не как последний дурак.
Если бы ее кодо выходило прямо на реку, ничего бы не вышло. К счастью
оно было расположено так, чтобы помимо реки открывался и вид на город. На
входе в башню-кодо в полуквартале ниже по течению был поставлен такой же
электронный консьерж, как и в доме Лайзы. Единственно, что голос был
женский, а скульптурная решетка в прихожей более современного дизайна. В
этот раз Эрик прибегнул к другой уловке, чтобы обмануть голос и попасть к
лифтам.
Поднимаясь наверх, он рассматривал и попытался сосчитать в изобилии
расположившиеся вокруг башни Лайзы расплывчатые фигуры. Там были садовники
и рабочие, электрики и прогуливавшиеся влюбленные, не обращавшие, похоже,
ни малейшего внимания друг на друга. Эрик был уверен, что все они только и
дожидаются, чтобы появился он собственной персоной.
В его намерения входило их полностью разочаровать.
Наконец, лифт остановился. Эта башня была на несколько этажей выше,
чем башня Лайзы. Потайной замок наверху служебной лестницы без труда
поддался на его уговоры, и, заставляя себя не срываться на бег, Эрик вышел
в ночную прохладу.

12
Над ним, тихонько урча, громоздились еще три этажа систем отопления и
воздушного кондиционирования. Вся эта серая масса, казалось, жила
собственной жизнью. Щелкали реле панелей обслуживания, мигали лампочки
индикаторов, все функционировало как положено, и не было никаких признаков
того, что где-то здесь прохаживался какой-нибудь техник-смотритель.
Эббот старался избегать малейшего риска и по самым затемненным местам
тихо проскользнул к краю крыши. Добравшись до защитного ограждения, он
улегся на живот. Кто знает, вдруг какой-нибудь наблюдатель там, внизу
просто со скуки решит направить свой лучеискатель на крыши соседних
небоскребов.
Вынув из кармана складной телескоп, Эрик раздвинул его на полную
длину и высунул за проволочную сетку ограждения. На высоту девяноста
этажей звуки города доносились приглушенно и слабо. Место расположения
кодо Лайзы, казалось, навсегда впечаталось в мозг Эббота, и отыскал он его
без труда.
Продавец не соврал - телескоп был хорош. Эрик прекрасно видел лоджию
и высокие прозрачные окна позади. Он восхитился, как быстро успели
заменить стекло. К несчастью занавески были задернуты. Эббот выругал себя
за то, что совершенно забыл о такой возможности.
Сквозь занавеси пробивался свет. Пару раз ему даже показалось, что он
видит силуэт, проскальзывающий там, внутри, нечеткий, неясный. Эрик
наблюдал больше часа. Свет не выключали. Так что не он один не может
уснуть этой ночью.
От реки поднимался туман, Эрику стало холодно.
Итак, все в порядке, Лайза там. Ключевой вопрос теперь: одна она там
или нет? Если не одна, то насколько пристально за ней следят? Если у нее
есть хотя бы свобода перемещения из комнаты в комнату, то у него
появляется возможность связаться с ней ровно настолько, насколько нужно.
Сложив телескоп, Эббот убрал его обратно в карман и встал, чтобы как
следует осмотреться. Вскоре он нашел то, что искал - техническую бытовку.
И опять замок недолго сопротивлялся его инструментам. В бытовке Эрик
обнаружил ремонтное оборудование, мотки световодов, батареи для
поддержания работы техники в случае временного отключения энергии и
стеллажи с десятками инструментов. Несколько наиболее полезных для него он
прихватил, пока искал телефон.
Сняв трубку, Эббот с облегчением услышал гудок. В таких местах всегда
есть опасность, что аппарат напрямую подключен к какой-то линии связи, но
этот телефон был городской. Набрав полные легкие воздуха Эрик затаил
дыхание и набрал номер Лайзы, мысленно благодаря себя, что у него в первый
же приход хватило ума заметить и запомнить ее номер телефона.
С тревогой ожидая, он сквозь тьму смотрел на дом. После нескольких
гудков раздался знакомый голос, нерешительный и мягкий.
- Алло.
- Лайза. Ты можешь говорить?
- Это ты? - Ей достало сообразительности не называть его по имени.
- Да.
- Ты где?
- В надежном месте. Пока.
- Но где? Где именно? Скажи мне, и я приду. Я бы и той ночью за тобой
пошла, но меня не пустили.
- Так я и подумал. А где Тархун?
- Он в другой комнате со своими людьми. А я в спальне. Они сюда ко
мне не заходят. - После паузы она добавила: - Ты очень многих переполошил.
- Но ведь это не входило в мои намерения, Лайза. Я стараюсь,
насколько возможно, никого не трогать. Они сами делают это невозможным для
меня.
- Мне надо с тобой увидеться. Нам нужно поговорить. Скажи, где ты, и
я к тебе приду. Я ведь могу улизнуть ненадолго. Ненадолго они меня
выпустят.
Тревожно. Что-то насторожило Эрика в ее голосе. Он вспомнил тепло ее
тела, когда она прижималась к нему, но даже тогда девушка была не уверена,
смущена, сомневалась в собственных чувствах. А теперь вдруг такая
решительность. Конечно, у нее было время на то, чтобы разобраться с
собственными мыслями. Но за последние несколько дней в Эбботе вдруг
проявились такие инстинкты, о которых он раньше даже и не подозревал.
Вместе с телефоном Эрик вышел из бытовки в легкий ночной туман, посмотрел
через край крыши.
- Знаешь, в парке у реки большой платан, вот на нем я и укрылся. И
теперь сижу и разговариваю с тобой по радиотелефону.
- Вот и чудесно. Я им скажу, что мне нужно немного подышать. На
несколько минут они меня отпустят. Ты дождешься меня?
- Конечно, я тебя дождусь. Неужели не помнишь, что я сказал тебе, как
раз перед тем, как Тархун со своими парнями накинулись на меня у тебя в
гостиной.
- Конечно, помню. - В трубке раздались короткие гудки.
Эрик достал телескоп и принялся наблюдать за парком внизу. Там
зашевелились чересчур даже быстро, сразу после его звонка. Темные силуэты
рассыпались веером и сразу же окружили дерево, которое он назвал, а
прогулочный катерок, одиноко плывший по реке, неожиданно изменил курс и
направился прямо к берегу. Следом за ним устремились отдельные моторки.
Прошла пара минут, и все дружно ринулись брать дерево приступом. По
ветвям, подобно светлякам, забегали лучи фонариков.
Компьютерная имитация голоса была хороша. Лучше Эбботу слышать еще не
приходилось. Он клюнул бы на удочку, и не вина операторов, что этого не
произошло. Компьютер способен был в совершенстве сымитировать лишь голос
Лайзы, но никак не ее эмоции. Кроме того, девушка обладала совершенно
особенной манерой делать паузу, прежде чем сообщить что-то важное, и это
также оказалась не соблюдено.
Окончательный же прокол случился, когда Эрик попросил ее вспомнить, о
чем он ей сказал вчера, когда его настигли парни Тархуна, прежде чем
загнать ее в спальню. Ни о чем особенном Эббот ей не говорил.
Но ведь если у нее нет возможности говорить по телефону, то вполне
вероятно, что и в кодо ее больше нет. Тархун со своими наемниками хочет
разлучить их. Совершенно очевидно, что они стремятся разлучить их.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45