— Как долго он рассчитывал не попадаться мне? Рано или поздно мы все равно бы встретились… — прошептал голос Лейи в наушниках Мары.
Вывод был очевиден и он Маре совсем не нравился: Анор полагал, что ему больше не придется избегать Лейи.
— Задержи его. Не выпускай его из Портала.
— Купол, — устало, словно ей уже надоело все это объяснять, сказала Лейя, — переполнен настолько, что никакие сенсоры и сканеры не помогут отыскать единичное существо. Может быть, он уже давно сбежал на болота. Он ведь даже под водой может спрятаться — помнишь, Дании рассказывала нам об их дыхательных приспособлениях. И вдобавок мы теперь знаем, что у него есть собственный проход под куполом. Он может забраться в старые шахты и сидеть там столько, сколько потребуется.
— Да, не всегда удается получить все, что хочется, — тихо вздохнула Йайна.
Мара только головой покачала.
— Теперь… мы на мно… нимаем, что произо… на Рхоммамуле,.. вда? — в передаче пошли помехи, поскольку они достигли верхних слоев атмосферы.
— Помехи пошли, — откликнулась Мара, — Я сообщу, что получится на Ббурру. Отбой.
Мара отключила передатчик, откинулась в кресле и проверила показания приборов. И не только. Наконец-то у нее появилась возможность расслабиться настолько, чтобы прислушаться к тому, что росло у нее под сердцем. В ушах попрежнему немного шумело. Почти не заметно. У тебя хорошая хватка, подбодрила она… его? Держись, малыш. Возможно, в дороге будет немного трясти.
— Она даже не спросила обо мне, правда? — Йайна подняла голову, разглядывая Ббурру, который рос на обзорном экране.
— Я бы сказала ей, если бы с тобой что-то произошло. Она это знает.
— Есть женщины, которым просто нельзя иметь детей.
Мара резко выпрямилась в кресле. Мышцы чуть ниже спины свело — должно быть, растянула, пока по камням ползала.
— Да что ты такое говоришь?
Когда Йайна поджимала губы, становилось заметно, что ей на самом деле только семнадцать. И ничуть не более. Совсем еще девочка…
— Я всегда была для нее просто еще одной помехой. «Зима, погуляй с Йайной», «Ц-ЗПО, расскажи Анакину сказку», «Чубакка, присмотри за близнецами».
— А ты не задумывалась, сколько матерей за этот год пожертвовали свои места на спасательных челноках своим детям? Они сажали их на борт, а сами оставались — ждать смерти, плена, рабства… Иногда оставаться с детьми просто невозможно.
— Тогда тем матерям, которые слишком заняты важной работой, чтобы воспитывать детей, стоило бы просто подписать отказ от них и отправляться на свою ситхову работу.
Мара, у которой сохранились лишь смутные воспоминания о родителях, понизила голос до ледяного контральто.
— Ты удивительно инфантильна для такой взрослой молодой женщины.
Йайна провела рукой по бритой макушке. Кажется, волосы уже немного отросли.
— Я просто пытаюсь быть откровенной. Мара, я ведь чуть не погибла там, у Каларбы. Я потеряла очень близкую подругу у Итора. Она пожертвовала всем, чтобы семьи получили шанс выжить — пусть и на другом краю Галактики.
— И твоя мать дает этим выжившим место, где они могли бы жить. Эта планета — наша надежда в буквальном и переносном смысле.
Йайна тяжело вздохнула.
— Бедная мама. У нее наполовину слепая дочь, которая больше не может сражаться, и сын, который боится быть джедаем. Хорошо хоть Анакин прилетел.
— Это у тебя минута слабости. Запомни это на будущее, Йайна. Рисковать собой — это нормально. Но никогда, слышишь, никогда не втягивай в поединок того, кто не готов сражаться. Мы понимаем друг друга?
Они покинули мутную атмосферу Дуро, на обзорных экранах появились звезды. Мара переключила переговорное устройство на защищенный канал.
— Люк! — окликнула она. Он отозвался.
— Мара. Ты уже в пути?
Конечно же, он почувствовал ее приближение.
— Мы там одного старого знакомого повстречали, — мрачно сказала она.
***
Они причалили в порту Дугган. Мара набросила плащ с капюшоном на то, что осталось от куатского маскарада, и повела Йайну в дешевый номер, который они снимали. Скользнув внутрь, она ощутила робкое прикосновение. Конечно же, это был Люк — хотел убедиться, что с ней действительно все в порядке. Впрочем, пока он обнимал ее, она провела точно такую же проверку — просто, чтобы ничего не упустить.
Анакин сидел на постели с закрытыми глазами, перехватывая за спиной лазерный меч из одной руки в другую — способ, которым очень молодые джедаи пользовались, чтобы не подпрыгивать от нетерпения и вообще не суетиться. Темно-каштановая прядь упала ему на лоб.
Йайна шумно уселась на ближайшую койку и хмуро уставилась на брата, затем на Люка.
— Ты сказал ему? — спросила она. — Анакин, Ном Анор таки не подох на Рхоммамуле. Во-первых, он здесь, а во-вторых — он агент йуужань-вонгов.
— И еще одна пикантная деталь, — добавила Мара, глядя в глаза мужу. — Он заявил, что это он заразил меня. На Моноре II.
Она не хотела говорить об этом по комлинку, потому что ей хотелось посмотреть на его реакцию. И он ее не разочаровал. Подбородок Люка непроизвольно дернулся, в глазах плеснул гнев, который ей не часто доводилось видеть. Конечно же, он моментально овладел собой.
— И что ты об этом думаешь? — спросил он, лишний раз проявляя самообладание, достойное мастера-джедая.
Мара скрестила руки на груди, обхватив собственные локти.
— Он может знать, как проверить, действительно ли я излечилась. Я бы очень хотела вытрясти из него это.
Щека Люка дернулась — но ни Анакин, ни Йайна ничего не заметили.
— Я тоже, — сказал он. — Но то, что внизу находился агент йуужань-вонгов, хорошо стыкуется с тем, что удалось узнать нам.
Он вкратце рассказал ей о том, чем они с Анакином занимались на Ббурру, о роли КорДуро в организации недопоставок колониям на поверхности планеты и о своих собственных подозрениях. Роясь в кодированных записях перестроенных кораблей, Р2Д2 обнаружил, что дугганское отделение КорДуро на самом деле переправляло грузы, отправленные ВКПБ и другие, в еще одно орбитальное поселение. Но в записях эти грузы значились как проданные за пределы системы — на случай, если инспекторы ВКПБ проявят излишний интерес.
— Кроме того, мы проанализировали все зацепки, которые дала мне Трезина Лоби. Сейчас Р2Д2 просматривает портовые распоряжения.
Мара взглянула на маленького дроида, замершего у разъема информационного порта.
— Сравнивает прибытия и отбытия? Люк кивнул.
— И отслеживает их историю. Мы пытаемся обнаружить связь с Бригадами Мира и, возможно, с самим ВКПБ.
Если подтвердятся подозрения Кардде и окажется, что в ВКПБ или еще в каком-нибудь органе власти есть предатель, тогда Новая Республика в гораздо большей беде, чем кто-либо осмеливался предположить. Неудивительно, что Люк выглядит взволнованным — мелкие, нервные движения рук, постоянные попытки потереть подбородок, а больше всего — то ощущение, которое исходило от него в Силе.
— Тринни Вэй исчезла в старом районе порта Дуггана, — продолжал он. — На самом деле там нет ничего подозрительною. Мы с Анакином только что обследовали его. В закусочных тихо. Даже слишком тихо.
Р2Д2 приглушенно свистнул.
Люк вскочил.
— Нашел еще что-нибудь?
Он вплотную придвинулся к экрану, на который выводил информацию Р2Д2. Мара тоже склонилась, вглядываясь в буквы, которые бежали через дисплей. В начале появился список записей, которые были изменены или стерты — недавние увольнения в порту Дугган, прибытия полугодовалой давности, посетители офиса вице-директора Браруна. Некоторые имена повторялись.
Под этим списком Р2Д2 вывел на экран имена тех, кто чаще всего прибывали и отбывали. Двое из них путешествовали на Илезию и обратно. Эти записи были помечены особо.
Потом появился зашифрованный файл с ретрансляторов Дуро. Во всей Новой Республике нашлось бы совсем немного дроидов, чья программа позволяла бы взломать этот лог. Сеансы связи с Илезией повторялись особенно часто.
— Что там? — спросил Анакин, который, оказывается, уже давно отирался за спиной у Мары. Он старательно вытягивал шею, стараясь заглянуть ей через плечо, но для этого его позвоночнику тягучести o"-. не хватало. — Это же совсем недалеко от пространства хаттов!
— Это место, где хатты активно промышляли рабов, — тихо сказала Мара. — А твой отец утверждает, что это гнездо Бригад Мира, — она повернулась к Люку. — Так, может быть, туда и увезли Тринни?
Несколько секунд Люк колебался, прежде чем ответить.
— Эта лучшая зацепка из тех, что мы имеем, — наконец сказал он.
— Но очень не нравится идея послать кого-то из нас на гонки диких йюнаксов.
— Знаешь, мне почему-то кажется, что вице-директор Брарун не сводил с этого дела своих больших круглых глаз, — сказала Мара. — Прибавь к этому переправку предназначенных колонистам грузов на Уррдорф и наплыв дуро в этом поселении…
Она уловила волну беспокойства, исходившую от Люка.
Заговорила Йайна, все это время стоявшая у окна.
— Можно, я угадаю? Весь здешний цвет общества вдруг неожиданно рванул в отпуск на восхитительном Уррдорфе?
Люк резко отвернулся от экрана.
— Что? — всполошилась Мара.
— Йакен сейчас у Браруна. Он может быть в опасности.
Йайну как ветром от окна сдуло. Люк успокаивающе поднял руку.
— Но не прямо сейчас, полагаю.
— Брарун что-то скрывает? — потребовала ответа Мара.
Люк кивнул.
— Мы все наблюдали свидетельства одного и того же. Кто-то пытается купить себе жизнь ценой жизней беженцев. На данный момент Йакен хочет остаться там, где он сейчас.
Мара покачала головой.
— Мы должны как-то эвакуировать беженцев с планеты, причем надо провернуться как-то так, чтобы не всполошилась Бригада Мира. Думаю, они предложили йуужань-вонгам несколько тысяч пленных для жертвоприношения, — Люк все-таки не сдержался и потер подбородок.
— Если только не… — он умолк.
Мара прокашлялась.
— Если только они не собирались принести в жертву вовсе не беженцев на поверхности, а дуро на орбите. Беженцев они могут использовать как рабов. Нам уже приходилось это видеть. И еще вот о чем подумайте. Если йуужань-вонги займут Дуро, отсюда они легко смогут ударить по Центру.
Мара сжала губы. Ситх, казалось, что хуже некуда — оказалось, что не казалось.
— Мара, Йайна, вы что-нибудь слышали о ВКПБ, пока были внизу?
— Что ты имеешь в виду? — не сразу поняла Мара.
— Среди них может быть предатель, — напомнил Люк.
— Дай подумать, — Мара на секунду прикрыла глаза. — Нет, ничего конкретного. Вроде бы нормальная бюрократия.
Люк погладил колпак Р2Д2.
— Р2Д2, ты ведь сможешь прорваться в сеть военных, которую они используют для связи с другими системами, правда?
Дроид просвистел что-то мажорное, в том смысле, что да, и еще как!
Люк вытащил из кармана комлинк и протянул его Анакину.
— И подсоедини это к манипулятору Р2Д2.
Одобрительно бибикнув, Р2Д2 снова подключился к разъему. Мара с интересом наблюдала за действиями своей половины. Ландо сказал бы, что он пытается связаться с военными Корусканта так, чтобы об этом не пронюхал ВКПБ.
Она крепко пожала его предплечье и отправилась в санузел — привести себя в порядок и смыть краску с волос.
Когда она вернулась, Люк сидел на корточках, вплотную к временно переоборудованной руке Р2Д2.
— Хамнер, — нетерпеливо говорил он. — Кент, ты слышишь меня? Говорит Скайуокер.
Из комлинка донеслось сонное мычание. Люк поднял глаза на Мару, * *-то невесело улыбнулся и снова приник к комлинку.
— Извини, — сказал он. — Кент, мы обнаружили свидетельства того, что йуужань-вонги собираются напасть на Дуро. А эта система слишком важна, чтобы мы могли позволить себе потерять ее. Не говоря уже о миллионах ее обитателей, она находится практически в Ядре. Кроме того, отсюда они смогут перекрыть торговлю через Кореллианскую Дугу.
— Я знаю, знаю, — пробормотал сонный голос.
— Ты можешь найти способ послать сюда войска?
Еще одно мычание — то ли зевок, то ли стон.
— Попытайся через ВКПБ…
— Есть большая вероятность, — сказал Люк, — что ВКПБ тоже замешан в наших неприятностях. Я знаю, что фронт и без того еле Держится, знаю, что не хватает людей и техники. Сделай, что сможешь, Кент. И да пребудет с тобой Великая Сила.
— Ладно, — голос Хамнера потонул в помехах. — И тебе того же.
Люк отключил комлинк.
— Хорошо, — сказал он, медленно поднимаясь, ноги затекли. — Отлично сработал, Анакин. И ты тоже, Р2Д2.
Дроид чирикнул. Анакин отсоединил комлинк и уселся на кровать, бездумно вертя его в руках. Люк просто прислонился спиной к стене и тяжело осел на пол. Свесил голову и стал по-детски тереть уставшие глаза кулаками.
— Что еще не так? — спросила Мара. — Ты ведь послал предупреждение…
Люк покосился на Йайну.
— Йакен, — просто сказал он. — И меня не слишком вдохновляет мысль об очередном отступлении.
— У меня даже корабля здесь нет, — пожаловалась Йайна.
— У меня есть «Тень» и мне нужен второй пилот, — напомнила ей Мара. — Держись рядом со мной.
Йайна решительно кивнула.
Анакин защелкнул крышку комлинка на место и протянул его Люку.
— Прежде чем здесь начнется кавардак, — сказал он, — мы должны еще раз попытаться отыскать Тринни Вэй. В маскировке мы многого не добьемся.
Люк спрятал комлинк в карман. Выглядел он (Люк, а не комлинк) почему-то виноватым.
— Думаешь, лучше играть в открытую? Анакин расправил плечи.
— Я не люблю прятаться. Мара коротко хохотнула.
— Тебе просто не хватает практики. Но маскировка необходима далеко не всегда. Мы с Йайной можем воспользоваться небольшой передышкой, — добавила она. — День был длинный.
— Хорошо, — согласился Люк. — Р2Д2? Маленький дроид выдал трель по восходящей.
— Сколько охранников будут дежурить в доках ВКПБ в течение следующего часа?
Р2Д2 снова подключился к сети. При этом он радостно посвистывал. Наконец он выдал короткий приветственный сигнал.
— Пятеро, — перевел Люк. Анакин натянул китель.
— Сделаем. Легко.
— Не наживая себе новых врагов, — строго осадил его Люк. — Мы будем действовать цивилизованными методами.
— Другими словами, — сказал Анакин, застегивая пряжку, — мы будем действовать как рыцари-джедаи.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44