- Ну, это просто. Я веду все финансовые дела от его имени.
Когда я прилетела, он уже был самым богатым на Генриаде. У него кредиты в
струн-эквиваленте. Сейчас он в сорок раз богаче, чем тогда.
- Просто Род Макван! - воскликнул Кэшер.
- Нет, до него нам далеко. У господина Маквана гораздо больше денег.
Но и мой хозяин богат. Как ты считаешь, куда улетели люди с Генриады?
- Не знаю.
- На четыре новые планеты - собственность моего хозяина. Поселенцы
платят ему очень скромную арендную плату.
- Ты купила эти планеты?
- Для хозяина, - улыбнулась И'стина. - Тебе приходилось слышать о
планетных брокерах?
- Но это же азартная игра?
- Я рискнула, - призналась И'стина, - и выиграла. Теперь ни слова,
только смотри.
Она нажала кнопку.
- Мгновенная связь.
- Мгновенная связь, - повторила машина. - Степень важности?
- Сводка военных действий, класс АА-I, подпространственное взыскание.
- Подтверждено, - отозвалась машина.
- Планета Миззер. Настоящий момент. Информация о войне и мире. Когда
кончатся военные действия? Машина пощелкивала, словно что-то бормоча про
себя. Кэшер, пытаясь вообразить размеры платы за подобный вид связи, как
наяву узрел струю денег, фонтаном ударившую из бюджета господина Мадигана
через всю Галактику. Машина достигла Миззера и вернулась назад с
новостями.
- Разведка боем, стычки небольших отрядов, вылазки. Седьмой Нил.
Конец боев через три местных дня.
- Конец связи, - завершила И'стина.
Машина выключилась. - Скоро ты вернешься домой, если пройдешь
несколько небольших тестов.
У Кэшера не было слов.
- Мне нужно оружие, крейсер и лазер, - пробормотал он наконец.
- У тебя будет новое оружие, получше старого. А теперь иди к входной
двери. Открой, никого не впускай, вернись сюда. Если вернешься живым,
милый Кэшер, мы продолжим. Ошарашенный, Кэшер повернулся и вышел. Ему и в
голову не пришло спорить. Можно ведь и забывщиком кончить, как горничная
Юнис и слуга управляющего Косиго. Он шел через коридоры и залы, не
встретив никого на пути, кроме мало заметных роботов-уборщиков. Роботы
вежливо кланялись. Он нашел дверь. Что теперь? На вид деревянная, дверь
оказалась из несокрушимого материала даймони. Ни намека на замок, ручку,
кнопку. Двигаясь как во сне, Кэшер решил действовать наудачу. Может, дверь
настроена на его касание? Он приложил ладонь к створке слева. Дверь
открылась сама.
На пороге стоял Майклджон. Косиго поддерживал управляющего в
вертикальном положении. Поездка, должно быть, была нелегкой: на лице
Майклджона синели свежие ушибы, из угла рта сочилась тонкой струйкой
кровь. Управляющий сфокусировал взгляд на Кэшере.
- Ты жив. Она и тебя поймала?
- Что вам угодно? - очень вежливо поинтересовался Кэшер.
- Я приехал поговорить с ней.
- С кем? - спросил Кэшер.
Управляющий, как кукла, висел на руках Косиго. По собственным меркам
он был весьма храбрым человеком. Несмотря ни на что взгляд его был ясен.
- С И'стиной, если она меня примет, - сказал Ранкин Майклджон.
- Она занята. Она не может принять тебя. Косиго!
Забывщик поклонился Кэшеру.
- Меня ты забудешь. Меня ты не видел.
- Я вас не видел, господин. Передавайте привет госпоже. Это все?
- Да. Отвези хозяина домой как можно скорее.
- Мой господин! - воскликнул Косиго, хотя обращение совсем для Кэшера
не подходило.
Кэшер обернулся.
- Мой господин, попросите ее расширить зону действия погодных машин
на несколько километров. Тогда я домчу его домой в целости и сохранности
за десять минут.
- Я попрошу, - сказал Кэшер, - но обещать ничего не могу.
- Конечно, - согласился Косиго.
Он начал усаживать Майклджона в транспортер. Управляющий вскрикивал,
как от боли. Кажется, он произносил слова "Мюррей Мадиган". Никто его не
слышал, кроме Кэшера и Косиго. Косиго деловито упаковывал управляющего в
машину, Кэшер закрывал дверь. Дверь щелкнула. Наступила тишина.
Казалось, дверь никогда и не открывалась, только теплый запах морских
водорослей, встревоживший застоявшийся воздух старого особняка, напоминал
о происшедшем. Кэшер передал просьбу Косиго о погодных машинах. И'стина
выслушала просьбу сурово, не глядя на Кэшера. Машина прощелкала согласие.
И'стина вздохнула облегченно.
- Спасибо, Кэшер. Итак, марионетка Содействия и его забывщик уехали.
Она странно смотрела на него, как будто выжидая. Ему вдруг захотелось
прижать ее к себе, осыпать поцелуями. Но он стоял неподвижно. Это была не
девочка-черепаха, а настоящая властительница Генриады, Хечизера
Гонфалонская, о которой раньше он никогда не думал иначе как о персонаже
исторической трехмерной драмооперы.
- Кажется, Кэшер, ты _в_и_д_и_ш_ь_ меня. Это трудно. Трудно
в_и_д_е_т_ь_ кого-то, даже если смотришь каждый день. И мне кажется, я
тебя тоже _в_и_ж_у_. Времени осталось мало. Мы оба сейчас должны заняться
делом, каждый - своим.
- Которые нам надлежит исполнить? - с надеждой, что она скажет еще
что-нибудь, прошептал он.
- У меня свое дело, у тебя - свое, своя судьба на твоей родной
планете. Это жизнь, ведь так? Делай то, что должен делать. Главное -
понять, что именно, и тогда нам повезет. Ты готов. Я передам тебе оружие,
перед которым бомбы, крейсеры и лазеры - детские игрушки.
- Великий Космос, И'стина! Не тяни кота за хвост, что это за оружие?
Желтый свет музыкальной комнаты вибрировал вокруг И'стины, ее
девичьего голубенького платьица.
- Хорошо, я скажу. Это - я.
- Ты?
Кэшер почувствовал неудержимый позыв страсти к невинному и
одновременно чувственному ребенку. Задушить ее в объятиях, изнурить в
экстазе, на какой только способно его мужское начало!.. И'стина спокойно
смотрела на него.
Нет, эта идея не вписывалась в картину. Он должен получить И'стину,
но не как женщину. Предстояло нечто большее, и он совсем не был уверен,
что это ему понравится. Наконец, устав от дикой неразберихи мыслей, он
взмолился:
- Что ты имеешь в виду?
Девочка, сделав шаг к Кэшеру, наморщила лоб.
- Я имела в виду не ночь вдвоем, Кэшер. Тебе бы это все равно не
понравилось, ведь я принадлежу хозяину и никому больше. Я дам тебе другое,
чего не получал еще никто. Я впечатаю в тебя мое сознание, мою личность.
Техники-операторы уже в пути. Ты станешь девочкой-черепахой, Агатой
Мадиган и Хечизерой Гонфалонской, и при этом останешься самим собой. И
победишь. Никто и ничто никогда уже не сможет тебя убить, Кэшер, кроме
несчастного случая. Бедняга! Знаешь ли, с чем ты на самом деле
расстаешься?
- С чем? - прохрипел Кэшер, балансируя над бездной Великого Страха.
Теперь опасность шла не извне, а изнутри его самого.
- Ты навсегда перестанешь бояться смерти. Больше оправданий у тебя не
будет. Ты узнаешь, что в смерти нет ничего особенного.
Он кивнул, внутренне судорожно ища смысл в ее словах.
- Кэшер, я ведь девочка...
Широко открытыми глазами смотрел он на чудесное дитя. Это еще не
все... Она стала первым квазичеловеком, превзошедшим людей. О Небо! И он
хотел ее тела! Ведь в этом теле жила сила, рождавшая империи и религии! -
...и с моим импринтом в мозгу ты уже не сможешь спать с женщинами, как
раньше. Ты будешь знать о них больше, чем они знают о себе. Ты будешь
зрячим в стране слепых, слышащим в мире глухих. Не знаю, приятна ли будет
тебе женская любовь. Он сказал мрачно:
- Если я освобожу Миззер, то я согласен. Я на все готов.
- Не бойся, в женщину ты не превратишься, - засмеялась она. - Но
узнаешь мудрость. И я расскажу тебе историю Знака Рыб.
- Только не это! - взмолился он. - Это религия. Содействие навсегда
запретит мне летать.
- Я поставлю блок-защиту, года на два, никто не проникнет в твои
мысли. И на Миззер я отправлю тебя сама, через Космос Три.
- Это по стоимости равно большому кораблю!
- Хозяин одобрит, Кэшер. А теперь поцелуй меня - ведь ты все время
хотел меня поцеловать. Может, после блока-скремблера ты еще что-нибудь
будешь помнить.
Кэшер не двинулся с места.
- Поцелуй меня! - приказала И'стина.
Он обнял ее. Обычная девочка. Она привстала на цыпочки, подняв к нему
лицо. Он поцеловал ее, как целуют картину или религиозный символ. Страсть
исчезла бесследно. Он целовал не девочку, а власть, грандиозную власть и
мудрость, вложенную в оболочку И'стины.
- Твой хозяин целует тебя так?
Она улыбнулась.
- Очень умно! Да, иногда. Пойдем. Нужно подстрелить парочку детей,
пока не приехали техники. Оружие в холле. Кстати, увидишь хороший пример
того, что ты будешь уметь, когда станешь мной.

12
По широченной лестнице из светлого дуба они спустились на этаж, где
Кэшер еще не был. Очевидно, раньше здесь был центр развлечений, когда сам
господин и владелец Мюррей Мадиган еще был молод. Роботы хорошо
справлялись с уборкой, не допуская в зал пыль и плесень. Кэшер обратил
внимание на замаскированные сопла сушилок, охраняющие дорогую тисненую
кожу обивки на стенах, бархат табуретов у стойки бара, чтобы не съела их
плесень, чтобы не покоробились биллиардные столы и клюшки для гольфа не
потеряли формы от времени и влаги.
"Великий Космос, - подумал Кэшер, - Мадиган мог устраивать приемы на
тысячу персон." Оружейный шкаф был в отличном состоянии, стекла сверкали.
Бархатистая пленка масла покрывала сталь и ореховое дерево прикладов.
Ружья были древних земных образцов, очень редкие. Сейчас такими не
пользуются, предпочитая современную артиллерию или концепроволоки для
ближнего боя. Старые земные ружья имелись только у самых богатых
коллекционеров, и только они умели из них стрелять. И'стина коснулась
робота-оружейника и разбудила его. Робот отдал честь, посмотрел на И'стину
и без лишних вопросов отпер шкаф.
- Тебе знакомы ружья? - спросила И'стина у Кэшера.
- В жизни не держал в руках ружья. Только концепроволоки.
- Тогда, если не возражаешь, используем обучающий шлем. Я бы могла
обучить тебя гипнотически, специальными приемами Хечизеры, но после
гипноза часто болит голова и возникает депрессия. А у шлемов
нейроэлектрические фильтры.
Кэшер кивнул, глядя на свое отражение в зеркале. Отражение кивало.
Его поразил собственный жалкий и скорбный вид. Но что делать? Впервые в
его жизни события вышли из-под контроля, и теперь волна несла Кэшера, как
в шторм на море, не оставив ни выбора, ни ответственности. Все зависело
только от И'стины, от ее власти, пусть доброй и ограниченной. Вместо
крейсера она предлагала ему психологическое оружие, о котором Кэшер
понятия не имел, которому не мог доверять, даже не знал, как с ним
обращаться. Она внимательно, долгим взглядом, посмотрела на Кэшера и
повернулась к роботу.
- Кажется, ты малыш Гарри Гадриан? Сторож-оружейник?
- Да, мэм, - отрапортовал робот голосом первого ученика в классе. - У
меня совиный мозг, и поэтому я очень способный.
- Смотри сюда.
Она развела руки на ширину шкафа, ладони затрепетали бабочками, и
руки опустились.
- Что это значит, знаешь?
- Да, мэм, - затараторил маленький робот, и поспешность придала
голосу живую окраску. - Это значит: я свободен!
Можно-мне-пойти-в-сад-посмотреть-на-цветы-и-деревья-и-другие-живые-вещи?
- Не сразу, Гарри Гадриан. Я заметила в саду ветровиков, они могут
напасть на тебя. Сначала выполни мое поручение. Ты помнишь, где обучающие
шлемы?
- Серебряные шляпы на третьей полке в кладовой, к каждому из которых
присоединен провод.
- Принеси один сюда, как можно скорее. Только очень осторожно
отсоединяй провод.
Маленький робот умчался с тихим стуком подошв вверх по ступенькам.
И'стина подошла к Кэшеру.
- Я приняла решение, я помогу тебе. Гляди веселей. Отчего ты так
мрачен?
- Я не мрачен. Управляющий послал меня в Бьюрегард убить
девочку-квазичеловека, а она оказалась не девочкой, а страшной женщиной,
которая на самом деле давно умерла. Жизнь перевернулась с ног на голову.
Все мои планы рухнули в тартарары. Ты предлагаешь мне способ осуществить
мой замысел, освободить Миззер. Я столько лет к этому шел! Теперь ты
осуществишь мою мечту, пусть даже через Космос Три и с запрещенными
знаниями, впечатанными в мой мозг. Как я с этим всем справлюсь - ума не
приложу. Сейчас мы будем стрелять в детей. Я в жизни подобного не делал,
но я подчиняюсь тебе. И'стина, я выдохся, устал, изнемог. Я как выжатый
лимон. Я в твоей власти, но я не хочу даже думать об этом.
- Кэшер, сейчас ты на Генриаде, планете-неудачнице,
планете-развалине, планете-банкроте. Но не пройдет и недели, как тебя
обнаружат среди раненых армии полковника Веддера на Миззере, рядом с
Седьмым Нилом. Ты увидишь синее небо родной планеты и будешь готов
совершить то, что должен. Память обо мне останется только в смутных
воспоминаниях - чтобы ты не смог вернуться или выдать другим секреты
Бьюрегарда. Но ты будешь помнить, что любил меня. Может, - она улыбнулась
ласково, немного лукаво, как она всегда это делала, - ты женишься на
местной девушке, потому что ее тело или лицо напомнят обо мне.
- Через неделю? - охнул Кэшер.
- Даже скорее.
- Да кто ты такая, - прорвало Кэшера, - чтобы манипулировать судьбами
настоящих людей? Ты, квазичеловек!
- Я не просила этой власти, Кэшер. Обычно власть не приходит, если
ищешь ее. У меня осталось восемьдесят девять тысяч лет жизни, и, пока жив
мой хозяин, я буду его любить и заботиться о нем. Разве он не прекрасен и
умен? Ну разве он не самый замечательный хозяин в мире?
Кэшер вспомнил старца с пластиковыми гнездами мониторов, вживленных в
тело, в вылинявших пижамных брюках и промолчал.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11